Single components of detergents may

Single components of detergents may exhibit toxic and mutagenic
activity to different organisms, even at low concentrations.
Quaternary ammonium compounds induce micronuclei in mammalian
and plant cells (Ferk et al., 2007). Among the others,
Garcı´a et al., 2001, showed that the estimated concentration of
amino-oxide-based surfactants yielding 50% immobilisation of
Daphnia magna (IC50) ranges from 6 to 45 mg/L, whereas the
estimated concentration resulting in a 50% reduction of bacteria
luminescence EC50 ranges from 0.1 to 11 mg/L; non-ionic surfactants
and their degradation products are toxic to marine and
fresh-water organisms (Ying, 2006) and have endocrine effects on
fish (Jobling and Sumpter, 1993; Purdom et al., 1994; De Weert
et al., 2011); sodium citrate induces chromosomal aberrations in
Allium cepa (Turko ¨ glu, 2007 ˘ ); sodium perborate and polycarboxylates
induce point mutations in bacteria (Kaplan et al., 2004;
Seiler, 1989); corrosion suppressants, such as benzotriazole, as
well as other additives, are toxic to water organisms, such as
bacteria, invertebrates (crustaceans) and fish used as standard
aquatic laboratory test organisms (Pillard et al., 2001); the
components of some perfumes, e.g., cinnamaldehyde, react with
DNA (Stammati et al., 1999), and limonene produces tumours in
male rats by a non-DNA-reactive mechanism which is not
relevant to humans (IARC, 1999). Very few studies that have
considered the toxic effects of final detergent formulates or, more
specifically, taken the effects on algae into account, showing the
ability of these mixtures to interfere with cellular permeability,
affect cell mobility, and inhibit some specific functions, such as
photosynthesis or biosynthesis and biodegradation pathways
(Aizdaicher and Markina, 2006; Azizullah et al., 2011). Acute
toxicity in D. magna was also studied (Pettersson et al., 2000) but
no information on their mutagenicity is available.
A more accurate assessment of the mutagenicity of a detergent
should take into account possible interactions between single
chemicals, which might play a crucial role in such complex
mixtures. Therefore, it may be useful to test raw detergents rather
than single components. Furthermore, some properties, such as
mutagenicity and the ability to influence endocrine system
activity (‘‘endocrine disruption’’), have raised more and more
concern in recent years (WHO, 2002,
, 2004).
This paper reports the results of a battery of biological tests
performed on various pre-manufacture (not yet available on the
market) and commercial detergents for laundry, dishwashers and
washing up

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดียวส่วนประกอบของผงซักฟอกอาจมีพิษ และ mutagenicกิจกรรมเพื่อชีวิตที่แตกต่างกัน แม้ในความเข้มข้นต่ำควอเทอร์นารีแอมโมเนียสารประกอบทำให้เกิด micronuclei ในการเลี้ยงลูกด้วยนมและพืชเซลล์ (Ferk et al. 2007) หมู่คนอื่น ๆGarcı´a et al. 2001 แสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นโดยประมาณของกรดอะมิโนออกไซด์ตาม surfactants immobilisation 50% ของผลผลิตDaphnia magna (IC50) ช่วงตั้งแต่ 6 ถึง 45 mg/L ในขณะส่งผลให้แบคทีเรียลด 50% ความเข้มข้นประมาณเรืองแสง EC50 ช่วงตั้งแต่ 0.1 ถึง 11 mg/L -ไอออน surfactantsและผลิตภัณฑ์ย่อยสลายพิษทางทะเล และน้ำจืดสิ่งมีชีวิต (หยิง 2006) และมีผลกระทบต่อมไร้ท่อปลา (Jobling และ Sumpter, 1993 Purdom et al. 1994 เดอ Weertet al. 2011); โซเดียมซิเตรตก่อให้เกิดความคลาดเคลื่อนที่ของโครโมโซมในAllium cepa (Turko จดหมาย glu า 2007); โซเดียม perborate และ polycarboxylatesทำให้เกิดจุดการกลายพันธุ์ในแบคทีเรีย (Kaplan et al. 2004Seiler, 1989); ระงับการกัดกร่อน เช่น benzotriazole เป็นตลอดจนสารอื่น ๆ มีความเป็นพิษกับน้ำสิ่งมีชีวิต เช่นแบคทีเรีย ไม่มีกระดูกสันหลัง (กุ้ง) และปลาที่ใช้เป็นมาตรฐานน้ำห้องปฏิบัติการทดสอบสิ่งมีชีวิต (Pillard et al. 2001); การส่วนประกอบของน้ำหอมบางอย่าง เช่น cinnamaldehyde ทำปฏิกิริยากับดีเอ็นเอ (Stammati et al. 1999), และ limonene ก่อให้เกิดเนื้องอกในหนูชาย โดยกลไกไม่ดีเอ็นเอมีปฏิกิริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ (สาร 1999) การศึกษาน้อยมากที่มีพิจารณากำหนดผลกระทบของผงซักฟอกสุดท้ายพิษน้อยเฉพาะ คำนึงผลกระทบต่อสาหร่าย แสดงการความสามารถของส่วนผสมเหล่านี้จะรบกวนการซึมผ่านเซลลูลาร์มีผลต่อจำนวนเซลล์ และยับยั้งบางฟังก์ชันที่เฉพาะเจาะจง เช่นวิถีการสังเคราะห์ด้วยแสง หรือการสังเคราะห์ และการย่อยสลายทางชีวภาพ(Aizdaicher และ Markina, 2006 Azizullah et al. 2011) เฉียบพลันความเป็นพิษใน D. magna ก็ศึกษา (Pettersson et al. 2000) แต่ข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาของพวกเขาได้มีการประเมินศึกษาของน้ำยาถูกต้องมากขึ้นควรคำนึงถึงบัญชีการโต้ตอบระหว่างเดี่ยวสารเคมี ซึ่งอาจมีบทบาทสำคัญในศูนย์ดังกล่าวส่วนผสม ดังนั้น คุณอาจเป็นประโยชน์ในการทดสอบวัตถุดิบผงซักฟอกค่อนข้างกว่าคอมโพเนนต์เดียว นอกจากนี้ คุณสมบัติบางอย่าง เช่นการศึกษาและความสามารถในการมีอิทธิพลต่อระบบต่อมไร้ท่อกิจกรรม (''ต่อมไร้ท่อหยุดชะงักนิ้ว), ได้ยกขึ้นกังวลในปีล่าสุด (WHO, 2002, 2004)กระดาษนี้รายงานผลการทดสอบทางชีวภาพดำเนินการในผลิตต่าง ๆ ก่อน (ไม่ได้อยู่ตลาด และโฆษณาผงซักฟอกสำหรับซักผ้า เครื่องล้างจาน และล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นส่วนแยกของผงซักฟอกอาจมีการกลายพันธุ์ที่เป็นพิษและ
กิจกรรมที่จะมีชีวิตที่แตกต่างกันแม้ในความเข้มข้นต่ำ.
สารแอมโมเนียมสี่ก่อให้เกิดการเลี้ยงลูกด้วยนม micronuclei ใน
เซลล์และโรงงาน (Ferk et al., 2007) หมู่คน
Garcı'a et al., 2001 แสดงให้เห็นว่ามีความเข้มข้นประมาณ
ลดแรงตึงผิวอะมิโนออกไซด์ตามยอมตรึง 50% ของ
Daphnia magna (IC50) ช่วง 6-45 มิลลิกรัม / ลิตรในขณะที่
ความเข้มข้นประมาณผลในการ ลดลง 50% ของเชื้อแบคทีเรีย
เรืองแสง EC50 ช่วง 0.1-11 mg / l; ลดแรงตึงผิวที่ไม่ใช่ไอออนิก
และผลิตภัณฑ์ย่อยสลายของพวกเขาเป็นพิษต่อทางทะเลและ
น้ำจืดมีชีวิต (Ying, 2006) และมีผลกระทบต่อมไร้ท่อใน
ปลา (Jobling และ Sumpter 1993; Purdom et al, 1994;. De Weert
. et al, 2011) ; โซเดียมซิเตรทก่อให้เกิดความผิดปกติของโครโมโซมใน
Allium cepa (ตุรกี¨ Glu 2007 ˘); Perborate โซเดียมและ polycarboxylates
เหนี่ยวนำให้เกิดการกลายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียในจุด (Kaplan et al, 2004;.
Seiler, 1989); ระงับการกัดกร่อนเช่น benzotriazole เช่น
เดียวกับสารเติมแต่งอื่น ๆ มีความเป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตในน้ำเช่น
แบคทีเรียแบคทีเรีย (กุ้ง) และปลาที่ใช้เป็นมาตรฐาน
สัตว์น้ำมีชีวิตการทดสอบในห้องปฏิบัติการ (Pillard et al, 2001.);
ส่วนประกอบของน้ำหอมบางเช่น cinnamaldehyde, ทำปฏิกิริยากับ
ดีเอ็นเอ (Stammati et al., 1999) และ limonene ผลิตเนื้องอกใน
หนูเพศโดยกลไกที่ไม่ใช่ดีเอ็นเอปฏิกิริยาซึ่งไม่ได้
เกี่ยวข้องกับมนุษย์ (IARC, 1999) การศึกษาน้อยมากที่ได้
รับการพิจารณาความเป็นพิษของผงซักฟอกสุดท้ายกำหนดหรือมากกว่า
โดยเฉพาะนำผลสาหร่ายเข้าบัญชีแสดง
ความสามารถของเหล่านี้ผสมเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการซึมผ่านโทรศัพท์มือถือ
ส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของมือถือและยับยั้งการทำงานที่เฉพาะเจาะจงบางอย่างเช่น
การสังเคราะห์แสงหรือการสังเคราะห์และการย่อยสลายทางเดิน
(Aizdaicher และ Markina 2006; Azizullah et al, 2011). เฉียบพลัน
เป็นพิษใน D. Magna ยังได้ศึกษา (Pettersson et al., 2000) แต่
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับฤทธิ์ก่อกลายพันธุ์ของพวกเขา. พร้อมให้
การประเมินที่ถูกต้องมากขึ้นของการกลายพันธุ์ของผงซักฟอกที่
ควรคำนึงติดต่อเป็นไปได้ระหว่างบัญชีเดียว
สารเคมีซึ่งอาจเล่น บทบาทสำคัญในการที่ซับซ้อนเช่น
ผสม ดังนั้นมันอาจจะเป็นประโยชน์ในการทดสอบผงซักฟอกดิบค่อนข้าง
กว่าส่วนประกอบเดียว นอกจากนี้คุณสมบัติบางอย่างเช่นการ
ก่อกลายพันธุ์และความสามารถในการมีอิทธิพลต่อระบบต่อมไร้ท่อ
กิจกรรม ( '' ต่อมไร้ท่อหยุดชะงัก '') ได้ยกมากขึ้นและ
ความกังวลในปีที่ผ่านมา (WHO, 2002
, 2004).
กระดาษนี้จะรายงานผลของการที่ แบตเตอรี่ของการทดสอบทางชีวภาพ
ดำเนินการต่าง ๆ ก่อนการผลิต (ยังไม่ได้มีอยู่ใน
ตลาด) และเชิงพาณิชย์ผงซักฟอกสำหรับซักผ้า, เครื่องล้างจานและ
ซักล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนประกอบเดียวของผงซักฟอกอาจมีสารพิษและสารก่อกลายพันธุ์กิจกรรมของสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันแม้ในความเข้มข้นต่ำสินบนจากไมโครนิวคลีไอในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและเซลล์พืช ( ferk et al . , 2007 ) ท่ามกลางคนอื่น ๆgarc ı´เป็น et al . , 2001 ) พบว่า ความเข้มข้นของโดยประมาณโนไซด์จากผลผลิต 50% immobilisation ของสารลดแรงตึงผิวสั่นสะเทือน Magna ( ic50 ) ตั้งแต่ 6 ถึง 45 มก. / ล. ตามลำดับส่งผลให้ประมาณการความเข้มข้น 50% การลดแบคทีเรียการ ec50 ตั้งแต่ 0.1 ถึง 11 มก. / ล. ไม่สารลดแรงตึงผิวและผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะสลายสารพิษและทางทะเลสิ่งมีชีวิตในน้ำ ( Ying , 2006 ) และมีผลต่อระบบต่อมไร้ท่อและปลา ( jobling ซัมป์เตอร์ , 1993 ; เปอร์ดอม et al . , 1994 ; เดอ Weertet al . , 2011 ) , โซเดียมซิเตรตก่อให้เกิดกรุปในหอมหัวใหญ่ ( เทอโกตั้ง GLU , 2007 ˘ perborate โซเดียมและ polycarboxylates )ชวนชี้การกลายพันธุ์ในแบคทีเรีย ( Kaplan et al . , 2004 ;ไซเลอร์ , 1989 ) ; การกัดกร่อนที่ระงับ เช่น เบนโซไตรอะโซล เช่นรวมทั้งสารอื่น ๆ , เป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตในน้ำ เช่นแบคทีเรีย , สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ( กุ้ง ) และปลาที่ใช้เป็นมาตรฐานสิ่งมีชีวิตในน้ำ ( ห้องปฏิบัติการทดสอบ pillard et al . , 2001 ) ;ส่วนประกอบของน้ำหอม เช่น ซินนามาลดีไฮด์ , ทําปฏิกิริยากับดีเอ็นเอ ( stammati et al . , 1999 ) และลิโมนินก่อให้เกิดเนื้องอกในชายหนูโดยปฏิกิริยากลไกซึ่งไม่ใช่ไม่มีดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ( ร่วมกับ , 1999 ) มีการศึกษาน้อยมากการพิจารณาผลกระทบที่เป็นพิษของผงซักฟอกสุดท้าย PayPal หรือเพิ่มเติมโดยเฉพาะถ่ายต่อสาหร่ายในบัญชีแสดงความสามารถของส่วนผสมเหล่านี้ไปยุ่งกับมือถือผ่านการต่อเซลล์และยับยั้งหน้าที่เฉพาะบางอย่างเช่นการสังเคราะห์แสงวิถีชีวสังเคราะห์ และการย่อยสลาย หรือ( aizdaicher และ markina , 2006 ; azizullah et al . , 2011 ) เฉียบพลันความเป็นพิษใน D . Magna และศึกษา ( เพตเตอร์ ัน et al . , 2000 ) แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ของพวกเขาพร้อมการประเมินที่ถูกต้องมากขึ้นของสารก่อกลายพันธุ์มีผงซักฟอกควรพิจารณาที่เป็นไปได้ระหว่างเดี่ยวสารเคมีซึ่งอาจมีบทบาทสำคัญในเรื่องที่ซับซ้อนผสม ดังนั้น จึงอาจจะมีประโยชน์เพื่อทดสอบผงซักฟอกค่อนข้างดิบมากกว่าองค์ประกอบเดียว นอกจากนี้คุณสมบัติบางอย่างเช่นสารก่อกลายพันธุ์และความสามารถที่จะมีผลต่อระบบต่อมไร้ท่อกิจกรรม ( ""endocrine หยุดชะงัก " " ) ได้ยก และอื่น ๆความกังวลในช่วงปี 2002 ( ใคร2004 )บทความนี้รายงานผลของแบตเตอรี่ของการทดสอบทางชีวภาพดำเนินการในการผลิตต่าง ๆ ก่อน ( ยังไม่สามารถใช้ได้ในตลาดผงซักฟอกและเชิงพาณิชย์สำหรับซักผ้า , เครื่องล้างจานและล้างมือล้างหน้า