After that, Priestess-chan was invi

After that, Priestess-chan was invited for dinner too.

Putting aside Marina the fish-lover, even though Diana and Priestess-chan ended up ordering fish dishes too, I wasn’t sure how popular fish dishes are in this world…..

Hence I tried asking everyone at the dinner table. Although fish are not harvested much in this world and they are also quite rare, those were actually not the main reasons. To put it simply, in the end it was just 「they just love what they love」.
Well to me I prefer meat to fishes too so I guess it’s that kind of story.

Even though Erishe is located so close to the sea, the fish supply here are not really high. That was because small sized fishing boats were not able to deal with the monsters in the sea. Since the boats here are not huge merchant vessels or warships with metals reinforced at the bottom, it would likely be hard for them to fish from the sea.

However since Erishe’s harbour penetrates deeply into the mainland, local fish are still easily obtainable as there are less monster encounter. (unless they go too far to the sea)
Needless to say when it comes to inland, even if the other areas are also facing towards the sea, their seafood is still incomparable to Erishe.

That said, if we were to compare the prices between meat and fish, the fish is still in fact more expensive than the meat even though it’s still not comparable to Japan’s high class item like matsutake.
Well, the profit for each item in this area is unstable so I should try surveying more.



So…., after a meal.
I was sleeping alone in the room.

Eh….? What happens to the fun time sleeping together with the elves….? That might be what you were wondering about but, I had no choice……

We drank liquor and proceeded happily from there but Priestess-chan who unexpectedly has a low tolerance to alcohol passed out really fast halfway through. So when I helped carry her to the next room, I ended up telling them, “I’ll leave Priestess-sama to you.”

And….that was how I got into this state.

Aa….if this goes on, their image of a 「Goshujin-sama who doesn’t sleep together」 will gradually increase and might end up as an established fact soon….
I-I’m a man who will be able to pull it out too if I want to! Possibly! Most likely!



The next day, after taking a light breakfast, we escorted the Priestess-chan who had a hangover back to the temple. Then the three of us, Diana, Marina and I went sightseeing around the festival.

Having elf girls on each side of me as I look around the festival is an act that might become a legend when you’re a local isn’t it? I wonder if someone will be able to put my current gallant figure in a photograph. Then I’ll frame it and decorate it at the front door….

But well, we really stand out, seriously. Diana’s appearance is seriously conspicuous. By the looks of it, it might be a good idea to purchase a huge robe from somewhere and put it on her. It is still fine now since we are in the middle of the festival. However if we do not hide her tattoo (strictly speaking the actual thing is different) once the festival ends, there might be a strange rumour spreading that 「this person is always in festival mood」.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากนั้น Priestess จังถูกเชิญเย็นเกินไปวางมารีน่ารักปลา แม้ว่าไดอาน่าและ Priestess จังจบปลาสั่งอาหารมากเกินไป ผมก็ไม่แน่ใจว่าวิธีการที่นิยมปลาที่มีอาหารในโลกนี้...ดังนั้น ฉันพยายามถามทุกคนที่โต๊ะอาหาร แม้ว่าปลาจะเก็บเกี่ยวมากในโลกนี้ และพวกเขายังค่อนข้างหายาก ที่จริงไม่ได้สาเหตุหลัก ใส่ในสุดก็เพียงแค่ 「they หลงรักอะไรพวกเขา love」ดีครับ ผมชอบเนื้อปลาเกินไปดังนั้นผมคิดว่า มันเป็นของเรื่องแม้ว่า Erishe จึงตั้งอยู่ใกล้ทะเล ปลาที่ใส่นี่ จะไม่สูงมาก ที่เป็นเพราะเรือประมงขนาดเล็กไม่สามารถที่จะจัดการกับมอนสเตอร์ในทะเล เนื่องจากเรือที่นี่จะไม่ใหญ่ค้าเรือหรือเรือรบ ด้วยโลหะเสริมที่ด้านล่าง มันอาจจะยากสำหรับพวกเขาปลาจากทะเลอย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ท่าเรือของ Erishe แทรกซึมลึกเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ ปลาท้องถิ่นจะยังคงหาได้ง่ายมีน้อยพบมอนสเตอร์ (ยกเว้นว่าพวกเขาไปไกลทะเล)จำเป็นต้องพูดเมื่อมันมาถึงใน แม้ว่าส่วนอื่น ๆ จะยังสวย อาหารทะเลของพวกเขาเป็นใครยังจะ Erisheที่กล่าวว่า ถ้าเราเปรียบเทียบราคาระหว่างเนื้อและปลา ปลายังอยู่ในความเป็นจริงที่มีราคาแพงกว่าเนื้อแม้จะยังไม่เทียบเท่าสินค้าชั้นสูงของญี่ปุ่นเช่นนอิดี กำไรสำหรับแต่ละรายการในพื้นที่นี้ไม่เสถียรจึงควรสำรวจเพิ่มเติม ดังนั้น... หลังอาหารผมนอนหลับอยู่คนเดียวในห้องเอ๊ะ... เกิดอะไรขึ้นกับความสนุกเวลาที่นอนหลับพร้อมกับเอลฟ์... ที่อาจเป็นสิ่งที่คุณสงสัยเกี่ยวกับ แต่ ผมไม่มีทางเลือก...เราดื่มเหล้า และดำเนินการอย่างมีความสุขมี แต่ Priestess จันที่มีความอดทนต่ำกับแอลกอฮอล์โดยไม่คาดคิดผ่านออกกลางอย่างรวดเร็วจริง ๆ ดังนั้นเมื่อเราช่วยพกพาเธอไปยังห้องถัดไป จบแจ้งว่า "ผมจะออกจา Priestess ไป"และ... นั่นคือว่าผมเข้าสู่สถานะนี้Aa...ถ้าไปบน ภาพของ 「Goshujin จาที่แน่นอน together」 จะค่อย ๆ เพิ่มขึ้น และอาจจะเป็นความจริงขึ้นเร็ว ๆ นี้...ผม-ผมเป็นคนที่จะสามารถดึงเกินไปถูกต้อง อาจเป็น มากที่สุด ในวันถัดไป หลังจากอาหารเช้าแสง เราพา Priestess จังที่มีอาการเมาค้างกลับไปวัด แล้ว สามเรา ไดอาน่า มารีน่า และฉันไปเที่ยวเทศกาลนี้มีเอลฟ์หญิงแต่ละด้านของฉันจะดูรอบเทศกาลเป็นการกระทำที่อาจกลายเป็นตำนานเมื่อคุณท้องถิ่น ไม่ได้ ผมสงสัยว่า ถ้า คนที่จะสามารถใส่รูปแล่ปัจจุบันของฉันในการถ่ายภาพ แล้ว ฉันจะล้อมกรอบ และตกแต่งประตู...But well, we really stand out, seriously. Diana’s appearance is seriously conspicuous. By the looks of it, it might be a good idea to purchase a huge robe from somewhere and put it on her. It is still fine now since we are in the middle of the festival. However if we do not hide her tattoo (strictly speaking the actual thing is different) once the festival ends, there might be a strange rumour spreading that 「this person is always in festival mood」.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นพระจังได้รับเชิญสำหรับอาหารมื้อเย็นเกินไป. ใส่กัน Marina ปลาคนรักแม้ว่าไดอาน่าและ Priestess จังจบลงด้วยการสั่งซื้ออาหารปลามากเกินไปผมไม่แน่ใจว่าวิธีที่นิยมอาหารปลาอยู่ในโลกนี้ ... .. ดังนั้นฉันพยายามขอให้ทุกคนที่โต๊ะอาหารค่ำ แม้ว่าปลายังไม่ได้เก็บเกี่ยวมากในโลกนี้และพวกเขายังมีค่อนข้างหายากเหล่านั้นเป็นจริงไม่ได้เหตุผลหลัก จะนำมันก็ในท้ายที่สุดมันก็เป็นแค่「พวกเขาก็รักในสิ่งที่พวกเขารัก」. ดีกับฉันฉันชอบเนื้อปลาอย่างนั้นเหมือนกันผมคิดว่ามันเป็นชนิดของเรื่องราวที่. แม้ว่า Erishe ตั้งอยู่ใกล้กับทะเล อุปทานปลาที่นี่ไม่ได้สูงจริงๆ นั่นเป็นเพราะเรือประมงขนาดเล็กไม่สามารถที่จะจัดการกับมอนสเตอร์ในทะเล เนื่องจากเรือที่นี่ไม่ได้เป็นลำเรือขนาดใหญ่หรือเรือรบกับโลหะเสริมที่ด้านล่างก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะตกปลาจากทะเล. อย่างไรก็ตามตั้งแต่ท่าเรือ Erishe ของซึมลึกลงสู่แผ่นดินใหญ่ปลาท้องถิ่นยังคงหาได้ง่ายเนื่องจากมี การเผชิญหน้ามอนสเตอร์น้อย (ยกเว้นกรณีที่พวกเขาไปไกลเกินไปทะเล) จำเป็นต้องพูดเมื่อมันมาถึงการประมงแม้ว่าพื้นที่อื่น ๆ นอกจากนี้ยังหันไปทางทะเล, อาหารทะเลของพวกเขายังคงเปรียบ Erishe. ที่กล่าวว่าถ้าเราจะเปรียบเทียบราคาระหว่าง เนื้อสัตว์และปลายังคงอยู่ในความเป็นจริงมีราคาแพงกว่าเนื้อแม้ว่ามันจะยังคงเทียบไม่ได้กับรายการชั้นสูงของญี่ปุ่นเช่น Matsutake ได้. ดีกำไรสำหรับแต่ละรายการในพื้นที่นี้จะไม่เสถียรดังนั้นฉันควรพยายามสำรวจเพิ่มเติม. ดังนั้น ... . หลังอาหาร. ฉันกำลังนอนหลับอยู่คนเดียวในห้อง. เอ๊ะ ... .? จะเกิดอะไรขึ้นกับช่วงเวลาที่สนุกสนานนอนร่วมกับเอลฟ์ ... .? ที่อาจจะมีสิ่งที่คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ แต่ผมไม่มีทางเลือก ...... เราดื่มสุราและดำเนินการอย่างมีความสุขจากที่นั่น แต่ Priestess จังที่ไม่คาดคิดมีความอดทนต่ำกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผ่านออกมาได้อย่างรวดเร็วจริงๆผ่านไปครึ่งทาง ดังนั้นเมื่อผมช่วยดำเนินการของเธอไปยังห้องถัดไปฉันจบลงด้วยการบอกเขาว่า "ฉันจะออกจากพระ-sama กับคุณ." และ ... .that เป็นวิธีการที่ฉันได้เข้ารัฐนี้. Aa ... ถ้านี้ไปในของพวกเขา ภาพของ「 Goshujin-sama ที่ไม่ได้นอนด้วยกัน」จะค่อยๆเพิ่มขึ้นและอาจจะจบลงเป็นความจริงขึ้นเร็ว ๆ นี้ ... . ฉันฉันเป็นคนที่จะสามารถที่จะดึงมันออกมากเกินไปถ้าผมต้องการที่จะเป็นคนแรก! อาจเป็นไปได้! ส่วนใหญ่มีแนวโน้ม! ในวันถัดไปหลังจากการรับประทานอาหารเช้าที่เราพา Priestess จังที่มีอาการเมาค้างกลับไปที่วัด จากนั้นเราสามคนไดอาน่า, Marina และผมไปเที่ยวชมสถานที่รอบ ๆ งานเทศกาล. มีสาวเอลฟ์ในแต่ละด้านของฉันเป็นฉันมองไปรอบ ๆ งานเทศกาลคือการกระทำที่อาจจะกลายเป็นตำนานเมื่อคุณอยู่ในท้องถิ่นไม่ได้หรือไม่ ฉันสงสัยว่าคนที่จะสามารถที่จะนำรูปที่กล้าหาญในปัจจุบันของฉันในการถ่ายภาพ แล้วฉันจะกรอบและตกแต่งที่ประตูหน้า ... . แต่ดีเราโดดเด่นอย่างจริงจัง การปรากฏตัวของเจ้าหญิงไดอาน่าเป็นที่เห็นได้ชัดเจนอย่างจริงจัง โดยลักษณะของมันก็อาจจะมีความคิดที่ดีที่จะซื้อเสื้อคลุมขนาดใหญ่จากที่ไหนสักแห่งและใส่ไว้ในของเธอ มันยังคงดีตั้งแต่ตอนนี้เราอยู่ในช่วงกลางของเทศกาล แต่ถ้าเราไม่ได้ซ่อนรอยสักของเธอ (พูดอย่างเคร่งครัดเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่แตกต่างกัน) หนึ่งครั้งเทศกาลสิ้นสุดลงอาจจะมีข่าวลือแพร่กระจายที่แปลก「คนนี้อยู่เสมอในอารมณ์เทศกาล」

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากนั้น ท่านนักพรต ชานก็ชวนกินข้าวด้วยนอกจากท่าจอดเรือปลาคนรัก แม้ว่าไดอาน่าและนักพรต ชาน ก็สั่งจานปลาด้วย ผมไม่แน่ใจว่าปลาที่นิยมอาหารในโลกนี้ . . . . .ดังนั้นฉันพยายามถามทุกคนที่โต๊ะอาหาร ถึงแม้ว่าปลาจะได้เก็บเกี่ยวมากในโลกนี้และพวกเขาจะค่อนข้างหายาก นั้นไม่ใช่เหตุผลหลัก ใส่เพียง , ในที่สุดมันก็「พวกเขารักสิ่งที่พวกเขารัก」 .อืม ฉันชอบเนื้อกับปลาด้วย ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นชนิดของเรื่องราวแม้ว่า erishe ตั้งอยู่ใกล้ทะเล ปลาจัดหามาไม่สูง นั่นเป็นเพราะ เรือประมงขนาดเล็กไม่สามารถที่จะจัดการกับสัตว์ประหลาดในทะเล ตั้งแต่เรือที่นี่ไม่ใหญ่พ่อค้าเรือหรือเรือรบกับโลหะเสริมที่ด้านล่าง มันอาจจะยากสำหรับพวกเขาที่จะปลาจากทะเลอย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ท่าเรือ erishe มันแทรกซึมลึกเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ปลาท้องถิ่นยังหาได้ง่ายมีพบปีศาจน้อย ( เว้นแต่พวกเขาไปไกลเกินกว่าที่จะทะเล )จำเป็นต้องพูดเมื่อมันมาถึงทะเล แม้ว่าพื้นที่อื่นยังหันหน้าสู่ทะเล อาหารทะเลของพวกเขายังคงที่จะเอามาเทียบ erishe .ที่บอกว่า ถ้าเราเปรียบเทียบราคาระหว่างเนื้อและปลา ปลายังอยู่ในความเป็นจริงแพงกว่าเนื้อ แม้จะยังไม่เทียบเท่ากับของญี่ปุ่นชั้นสูงรายการชอบมัทสึทาเกะ .ดี กำไร สำหรับรายการในแต่ละ พื้นที่นี้จะไม่เสถียรดังนั้นฉันควรจะลองสำรวจเพิ่มเติมดังนั้น . . . . หลังอาหารผมนอนอยู่คนเดียวในห้องเอ๋ . . . ? เกิดอะไรขึ้นกับสนุกเวลานอนด้วยกันกับเอลฟ์ . . . . . . . ? นั่นอาจเป็นสิ่งที่คุณกำลังสงสัยอยู่ แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือก . . . . . . .เราดื่มสุราและการมีความสุขจากที่นั่นแต่นักพรตชานที่บังเอิญมีความอดทนต่ำแอลกอฮอล์ผ่านไปเร็วจริงๆครึ่งทางผ่าน ดังนั้นเมื่อฉันช่วยอุ้มไปห้องถัดไป ผมก็บอกว่า " ผมจะปล่อยให้ท่านนักพรต ท่านกับคุณ”และ . . . . นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้รับในรัฐนี้อ้อ . . . . ถ้าเป็นแบบนี้ ภาพของ「 goshujin ซามะ ที่ไม่ได้นอนด้วยกัน」จะค่อยๆเพิ่มขึ้นและอาจสิ้นสุดขึ้นเป็นข้อเท็จจริงขึ้นในไม่ช้า . . . . . . .ฉันเป็นคนที่จะสามารถดึงมันออกมาด้วย ถ้าฉันต้องการ อาจจะ ! มากที่สุด !วันต่อมา หลังจากอาหารเช้าแสงเราส่งนักพรตชานที่เมาค้างกลับวัด แล้วเราสามคน ไดอาน่า มารีน่า และฉันก็ไปเที่ยวชมรอบๆงานมีเอลฟ์หญิงในแต่ละด้านของฉันเป็นฉันมองไปรอบ ๆเทศกาล เป็นการกระทำที่อาจกลายเป็นตำนาน เมื่อคุณเป็นท้องถิ่นไม่ใช่หรือ ? ผมสงสัยว่าถ้าใครสามารถวางกล้าหาญรูปปัจจุบันของฉันในการถ่ายภาพ งั้นผมจะกรอบ และตกแต่ง ที่หน้าประตู . . . . . . .แต่เราดูโดดเด่นจริงๆ การปรากฏตัวของไดอาน่าเป็นอย่างจริงจังเด่น . จากที่ดู มันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะซื้อชุดใหญ่จากที่อื่น และ ใส่เธอ มันยังอยู่ดี ตอนนี้เราอยู่ในช่วงกลางของเทศกาล แต่ถ้าเราไม่ซ่อนรอยสักของเธอ ( อย่างเคร่งครัดพูดสิ่งที่จริงจะแตกต่างกัน ) เมื่อสิ้นสุดเทศกาล อาจจะมีแปลกๆข่าวลือแพร่กระจายว่า「คนๆ นี้อยู่เสมอในอารมณ์」เทศกาล