The family's slump was short-lived.

The family's slump was short-lived. Loet soon dabbled in trading. His mother gave him thirty-six rai of land, which he developed into an orange orchard. In the 1950s, Thailand launched into the age of "development including growth of a new bank-based finance system. Loet's brother, Sujet, rose to be a major property developer municipal councilor of Chiang Mai, and in 1957 the manager of the Chiang Mai branch of Siam City Bank Sujet invited Loet to become the bank's compradore r head of its loan department. With the contacts made in this role, Loet came to own two cinema houses, a bus service, motorcycle agency, the BMW dealership, a gas station, and several tracts of land. B the mid 1960s he was wealthy and well connected enough to be a political force. He became part of the "Chiang Mai Progress" group, led by Suriya- wong na Chiangmai, a descendant of the old Chiang Mai ruler, and Kraisri Nimmanhaeminda, a banker, intellectual, and the most prominent local figure of his generation (Rattaphong and Prajak 2003, 79). Loet was elected to the provincial council in 1967, became its president in 1968, and was elected MP for Chiang Mai in 1969. In the parliament he joined a group of non-party MPs who called themselves the Independent Party (phak isara) led by Kosol Krairiksh, a Bangkok financier and businessman. Most of the group were rising businessmen. Four had children or younger siblings who later entered politics and became ministers under Thaksin. Loet was the party's deputy leader and then leader after Kosol resigned. The assembly disappeared when the military premier, General Thanom, performed a coup against his own government in 1971. When parliament was restored in 1975, Loet was elected MP again under the military-connected right-wing Chat Thai Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกต่ำของครอบครัวช่วงสั้น ๆ ได้ Loet เปียกทันทีในการซื้อขาย แม่ของเขาให้เขาสามสิบหกไร่ ที่เขาพัฒนาเป็นสวนส้ม ในช่วงทศวรรษ 1950 ไทยเปิดตัวไปในยุคของ "การพัฒนารวมทั้งการเจริญเติบโตของระบบการเงินการธนาคารใหม่ พี่ชายของ Loet, Sujet โรสจะ councilor เทศบาลพัฒนาคุณสมบัติที่สำคัญของจังหวัดเชียงใหม่ และทั้ง ผู้จัดการสาขาเชียงใหม่ของสยามซิตี้ธนาคาร Sujet เชิญ Loet เป็น หัว r compradore ของธนาคารแผนกสินเชื่อของ มีผู้ติดต่อในบทบาทนี้ Loet มาภาพยนตร์เองสองบ้าน บริการรถ รถจักรยานยนต์ตัวแทน ตัวแทนจำหน่าย BMW สถานีก๊าซ และรามิดหลายที่ดิน B กลางปี 1960 เขาได้รวย และอีกทั้งพอจะ บังคับทางการเมือง เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "เชียงใหม่เชียงใหม่ความคืบหน้า" นำ โดยสุริยานาเชียงใหม่ ใต้ของเชียงใหม่เก่าไม้บรรทัด และ Kraisri Nimmanhaeminda นาย สติปัญญา และรูปภายในโดดเด่นที่สุดของรุ่น (Rattaphong และประจักษ์ศิลปาคม 2003, 79) Loet ถูกเลือกสภาจังหวัดใน 1967 กลายเป็น ประธานของใน 1968 และได้รับเลือก MP เชียงใหม่ใน 1969 ในรัฐสภา เขาเข้าร่วมกลุ่มไม่ใช่ของ MPs ที่เรียกตัวเองพรรคอิสระ (อิสราผัก) นำ โดยโกศล Krairiksh นักการเงินแห่งกรุงเทพมหานครและนักธุรกิจ ส่วนใหญ่ของกลุ่มได้เพิ่มขึ้นนัก 4 มีเด็กหรืออายุน้อยกว่าพี่น้องที่ป้อนเมืองในภายหลัง และกลายเป็น รัฐมนตรีภายใต้ทักษิณ Loet เป็นบุคคลหัวหน้า และผู้นำหลังจากลาออกจากตำแหน่งโกศล แอสเซมบลีหายไปเมื่อนายกทหาร ถนอมทั่วไป ทำรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลของเขาเองในปี 1971 เมื่อรัฐสภาการคืนค่าใน 1975, Loet ได้รับเลือก MP อีกครั้งภายใต้การเชื่อมต่อกองทัพปีกขวาคุยพรรคไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกต่ำของครอบครัวในช่วงสั้น ๆ เลิศเร็ว ๆ ขลุกอยู่ในการซื้อขาย แม่ของเขาทำให้เขาสามสิบหกไร่ซึ่งเขาพัฒนาเป็นสวนส้ม ในปี 1950 ประเทศไทยได้เปิดตัวเข้าสู่ยุคของ "การพัฒนารวมทั้งการเจริญเติบโตของระบบการเงินธนาคารที่ใช้ใหม่. พี่ชายเลิศของ sujet เพิ่มขึ้นที่จะเป็นพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่สมาชิกสภาเทศบาลของจังหวัดเชียงใหม่และในปี 1957 ผู้จัดการของเชียงใหม่ สาขาของธนาคารนครหลวงไทย sujet เชิญเลิศที่จะกลายเป็น compradore ธนาคารหัวอาแผนกสินเชื่อ. กับรายชื่อที่ทำในบทบาทนี้เลิศมาเป็นเจ้าของบ้านสองหลังโรงหนัง, บริการรถหน่วยงานรถจักรยานยนต์ตัวแทนจำหน่าย BMW, สถานีบริการน้ำมัน และอีกหลายสถานที่ของที่ดินข. ช่วงกลางทศวรรษ 1960 เขาเป็นผู้มั่งคั่งและเชื่อมต่อกันมากพอที่จะเป็นแรงผลักดันทางการเมือง. เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของ "เชียงใหม่คืบหน้า" กลุ่มนำโดย Suriya- ยาวนาเชียงใหม่ลูกหลานของจังหวัดเก่า เจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่และ Kraisri นิมมานเหมินท, ธนาคาร, ปัญญาและตัวเลขในท้องถิ่นที่โดดเด่นที่สุดในรุ่นของเขา (Rattaphong และประจักษ์ปี 2003 79). เลิศได้รับเลือกให้สภาจังหวัดในปี 1967 กลายเป็นประธานาธิบดีในปี 1968 และได้รับเลือกตั้งเป็น ส.ส. เชียงใหม่ในปี 1969 ในรัฐสภาเขาเข้าร่วมกลุ่มของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ไม่ใช่บุคคลที่เรียกตัวเองว่าพรรคอิสระ (ผักอิสระ) นำโดยโกศลไกรฤกษ์เป็นเงินทุนกรุงเทพและนักธุรกิจ ส่วนใหญ่ของกลุ่มที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของนักธุรกิจ สี่มีเด็กหรือน้องซึ่งต่อมาได้เข้ามาเล่นการเมืองและกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภายใต้ทักษิณ เป็นเลิศรองหัวหน้าพรรคและจากนั้นผู้นำหลังจากลาออกโกศล การชุมนุมหายไปเมื่อนายกรัฐมนตรีทหารนายพลถนอมทำรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลของตัวเองในปี 1971 เมื่อรัฐสภาได้รับการบูรณะในปี 1975 ได้รับเลือกตั้งเป็นเลิศ MP อีกครั้งภายใต้ทหารที่เชื่อมต่อปีกขวาทพรรคเพื่อไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกต่ำของครอบครัวเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เลิศแล้ว dabbled ในการซื้อขาย แม่ของเขาให้เขา 36 ไร่ ซึ่งเขาพัฒนาเป็นสวนส้ม ในปี 1950 , ประเทศไทยเปิดตัวในยุคของ " การพัฒนา รวมทั้งการเติบโตของธนาคารใหม่ระบบการเงินตาม เลิศของพี่ชาย ภาพสังคม กุหลาบเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ สมาชิกสภาเทศบาลเชียงใหม่ใน 2500 และผู้จัดการของเชียงใหม่ สาขาของธนาคารนครหลวงภาพสังคมเชิญเลิศเป็นธนาคารกัมประโด R หัวหน้าฝ่ายสินเชื่อของ กับผู้ติดต่อในบทบาทนี้ เลิศมาเองสองโรงภาพยนตร์บ้าน , รถบริการ , หน่วยงานรถจักรยานยนต์ BMW dealership ปั๊มน้ำมัน และหลายผืนแผ่นดินB กลาง 1960 เขาร่ำรวยและมีการเชื่อมต่อดี พอที่จะเป็นพลังทางการเมือง เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม " ความคืบหน้า " เชียงใหม่ นำโดย สุริยา - หว่อง เชียงใหม่ , เป็นผู้สืบทอดของเชียงใหม่ ไม้บรรทัด และไกรศรี nimmanhaeminda , นายธนาคาร สติปัญญา และที่โดดเด่นที่สุดภายในรูปของรุ่นของเขา ( รัชฏพงษ์เช และประจักษ์ 2003 , 79 )เลิศจากสภาจังหวัดในปี 1967 กลายเป็นประธานาธิบดีในปี 1968 และได้รับเลือกเป็น ส.ส. เชียงใหม่ ใน 1969 ในรัฐสภาเขาเข้าร่วมกลุ่ม ส.ส. ของพรรค ที่เรียกตัวเองว่าพรรคอิสระ ( ผักอิศรา ) นำโดย โกศล ไกรฤกษ์ เป็นกรุงเทพฯ นักการเงินและนักธุรกิจ . ส่วนใหญ่ของกลุ่มนักธุรกิจที่เพิ่มขึ้นสี่มีบุตรหรือน้องๆ ที่ต่อมาได้เข้าสู่การเมืองและกลายเป็นรัฐมนตรีภายใต้ทักษิณ เป็นเลิศ รองผู้นำของพรรคและผู้นำหลังจากโกศล ลาออก การชุมนุมหายไปเมื่อทหารพรีเมียร์ , ถนอม ทั่วไป ทำการรัฐประหารต่อรัฐบาลของเขาเองในปี 1971 เมื่อรัฐสภาได้รับการบูรณะในปี 1975เลิศคือ MP ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งภายใต้ทหารฝ่ายขวาไทยเชื่อมต่อสนทนาปาร์ตี้