All measures were developed in Engl

All measures were developed in English and translated into Chinese. Back-translation served to control the quality of the translation. The study was pretested in China (n = 34), where we explicitly asked participants to identify any ambiguities stemming from the wording of the questions. Thus, a few questions were subject to slight modifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการทั้งหมดถูกพัฒนาในภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาจีน คำแปลหลังอาหารเพื่อควบคุมคุณภาพของการแปล การศึกษามีฮาร์ดในจีน (n = 34), ที่เราชัดเจนถามผู้เรียนระบุ ambiguities ใด ๆ อันเนื่องมาจากข้อความคำถาม ดังนั้น คำถามอาจ มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการทั้งหมดที่ได้รับการพัฒนาภาษาอังกฤษและแปลเป็​​นภาษาจีน แปลกลับไปทำหน้าที่ในการควบคุมคุณภาพของการแปล การศึกษาได้ pretested ในประเทศจีน (n = 34) ที่เราถามผู้เข้าร่วมอย่างชัดเจนในการระบุงงงวยใด ๆ อันเนื่องมาจากถ้อยคำของคำถามที่ ดังนั้นคำถามสองสามเป็นเรื่องการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการทั้งหมดได้ถูกพัฒนาขึ้นในภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาจีน กลับมาแปลให้บริการควบคุมคุณภาพของการแปล การศึกษาจำนวนในประเทศจีน ( n = 34 ) ซึ่งเราถามผู้ระบุอย่างชัดเจนใดๆงงงวยที่เกิดจากถ้อยคำของคำถาม ดังนั้น คำถามคือ อาจมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย