Flash floods kill 78 in RussiaMosco

Flash floods kill 78 in Russia

Moscow - Flash floods in Russia's southern Krasnodarsky Krai region have killed at least 78 people and affected nearly 13 000 in the area's worst natural disaster in a decade, officials said on Saturday.

Authorities discovered 67 bodies including that of a 10-year-old child in the district of Krymsk, regional police spokesperson Igor Zhelyabin told AFP.

Nine more people died in the Black Sea resort town of Gelendzhik and another two died in the port of Novorossiisk over the past two days, he said. A previous death toll across the region stood at 67.

"A rescue operation is ongoing. More bodies are being discovered," Zhelyabin said earlier, adding that he expected the death toll to rise later in the day.

The administration of the Krasnodarsky Krai region, frequently battered by seasonal rains, said it was the worst flooding to hit the region in a decade.

"Non-stop rain showers have turned several districts of the region into an emergency zone," it said in a statement, adding that floods affected the homes of nearly 13 000 people.

Gelendzhik alone received five months' worth of rain in 24 hours, a major blow to the resort town at the height of the tourist season, it said.

"The floods were very strong. Even traffic lights were ripped out," Zhelyabin said.
"Evacuations are under way," he said.

Meanwhile authorities were working to identify the bodies, Zhelyabin said, adding: "It is hard to establish where they came from."

Prime Minister Dmitry Medvedev has set up a commission to help the victims, his office said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมแฟลชฆ่า 78 ในรัสเซียมอสโก - น้ำท่วมแฟลชในรัสเซียภาค Krasnodarsky ไกรได้เสียชีวิตอย่างน้อย 78 คน และได้รับผลกระทบเกือบ 13 000 ในภัยธรรมชาติอันเลวร้ายที่สุดในทศวรรษ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในวันเสาร์เจ้าหน้าที่พบ 67 ร่างกายรวมทั้งที่เด็กอายุ 10 ปีในย่าน Krymsk โฆษกตำรวจภูมิภาค Igor Zhelyabin บอก AFP9 คนที่เสียชีวิตในเมือง Gelendzhik รีสอร์ทของทะเลดำ และอีกสองที่เสียชีวิตในท่า Novorossiisk มากกว่าสองวันที่ผ่านมา เขากล่าวว่า โทรตายก่อนหน้านี้ทั่วทั้งภูมิภาคอยู่ที่ 67"การดำเนินการช่วยเหลือได้อย่างต่อเนื่อง ร่างกายเพิ่มมากขึ้นมีการค้นพบ Zhelyabin กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ เพิ่มที่ เขาคาดว่าโทรตายจะเพิ่มขึ้นในภายหลังในวันการจัดการภาค Krasnodarsky ไกร บ่อยจากวิกฤต โดยฝนตามฤดูกาล กล่าวว่า น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดจะตีภูมิภาคในทศวรรษที่ผ่านมามัน "ไม่หยุดฝนได้เปิดเขตหลายภาคในโซนการฉุกเฉิน กล่าวว่า ในงบ เพิ่มน้ำท่วมได้รับผลกระทบบ้านเกือบ 13 000 ชนGelendzhik คนเดียวรับ 5 เดือนคุ้มฝน 24 ชั่วโมง ระเบิดหลักเมืองรีสอร์ทที่ความสูงของฤดูกาลท่องเที่ยว ว่ากล่าว"น้ำท่วมได้แรงมาก สัญญาณไฟจราจรได้ถูกคัดลอกออกมา Zhelyabin กล่าวว่า"Evacuations เป็นอยู่ เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ได้ทำงานเพื่อระบุศพ Zhelyabin กล่าวว่า เพิ่ม: "ได้ยากที่จะสร้างพวกเขามาจากไหน"เมดเวเดฟเป็นนายกฯ ได้ตั้งค่าในการช่วยเหลือผู้ประสบภัย สำนักงานของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมฉับพลันฆ่า 78 ในรัสเซียมอสโก- น้ำท่วมฉับพลันในรัสเซียของภาคใต้ Krasnodarsky ไกรมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 78 คนและได้รับผลกระทบเกือบ 13 000 ในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดของพื้นที่ในทศวรรษที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่กล่าวในวันเสาร์. เจ้าหน้าที่ค้นพบ 67 ศพรวมทั้งที่ของ เด็ก 10 ปีในเขตของ Krymsk ตำรวจภูมิภาคอิกอร์โฆษก Zhelyabin บอก AFP. เก้าคนจำนวนมากเสียชีวิตในเมืองตากอากาศทะเลสีดำของ Gelendzhik และอีกสองเสียชีวิตในพอร์ตของ Novorossiisk ที่ผ่านมาสองวันที่เขากล่าวว่า เสียชีวิตก่อนหน้านี้โทรทั่วทั้งภูมิภาคอยู่ที่ 67 "การดำเนินการช่วยเหลือเป็นอย่างต่อเนื่อง. หน่วยงานอื่น ๆ ที่มีการค้นพบ" Zhelyabin กล่าวก่อนหน้านี้เพิ่มว่าเขาคาดว่ายอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นต่อไปในวัน. การบริหารงานของภูมิภาค Krasnodarsky ไกร ซึ้งบ่อยจากฝนตามฤดูกาลกล่าวว่ามันเป็นน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดที่จะตีภูมิภาคในทศวรรษที่ผ่านมา. "ไม่หยุดอาบน้ำฝนจะมีการเปิดหลายอำเภอของภูมิภาคในโซนฉุกเฉิน" ก็กล่าวว่าในงบเพิ่มว่าน้ำท่วมได้รับผลกระทบ บ้านของเกือบ 13 000 คน. Gelendzhik คนเดียวที่ได้รับคุ้มค่าห้าเดือนของฝนใน 24 ชั่วโมงซึ่งเป็นระเบิดที่สำคัญในเมืองตากอากาศที่ความสูงของฤดูการท่องเที่ยวที่จะกล่าวว่า. "น้ำท่วมมีความแข็งแกร่งมาก. แม้สัญญาณไฟจราจรอยู่ ฉีกออกมา ". Zhelyabin กล่าวว่า" พึ้อยู่ภายใต้วิธี ". เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในขณะที่กำลังทำงานในการระบุศพ Zhelyabin กล่าวเพิ่มว่า" มันเป็นเรื่องยากที่จะสร้างมาจากที่ใด ". นายกรัฐมนตรีมิทรีเมดเวเดฟได้มีการจัดตั้ง คณะกรรมการที่จะช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อกล่าวว่าสำนักงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมฉับพลันฆ่า 78 ในมอสโกรัสเซีย

แฟลช - น้ำท่วมในภาคใต้ของรัสเซีย krasnodarsky ไกรเขตมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 78 คนและได้รับผลกระทบเกือบ 13 , 000 ในเขตภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .

เจ้าหน้าที่พบ 67 ศพรวมทั้งที่อายุ 10 ปีในเขต krymsk เด็ก , นายอิกอร์ zhelyabin ภูมิภาคตำรวจบอก AFP .

คนอีก 9 คนเสียชีวิตในทะเล เมืองตากอากาศของเจเลนด์ซิคและอีกสองคนตายในพอร์ตของ novorossiisk ที่ผ่านมาสองวัน เขากล่าวว่า ก่อนหน้านี้ผู้เสียชีวิตในภูมิภาคอยู่ที่ 67

" ปฏิบัติการกู้ภัยได้อย่างต่อเนื่อง ร่างกายมากขึ้นมีการค้นพบ " zhelyabin กล่าวเพิ่มว่าเขาคาดว่ายอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นในภายหลังในวัน .

การบริหารงานของเขตไกร krasnodarsky บ่อยซึ้งโดยฝนตกตามฤดูกาล บอกว่าน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดที่จะตีภูมิภาคในทศวรรษ .

" ไม่หยุดฝนตกได้เปิดหลายเขตของเขตเป็นเขตฉุกเฉิน " มันกล่าวในงบ , เพิ่มที่ได้รับผลกระทบน้ำท่วมบ้านเกือบ 13 , 000 คน คนเดียว

เจเลนด์ซิครับ ห้าเดือนของฝน ใน 24 ชั่วโมงหลักพัดไปยังเมืองรีสอร์ทที่ความสูงของฤดูท่องเที่ยว มันบอกว่า

" น้ำท่วมรุนแรงมาก แม้กระทั่งสัญญาณไฟจราจรถูกกระชากออกมา " zhelyabin กล่าว .
" อพยพที่อยู่ภายใต้วิธี , " เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทำงาน

โดยระบุศพ zhelyabin กล่าวเพิ่ม : " มันเป็นเรื่องยากที่จะสร้างมันมาจากไหน . . . "

นายกรัฐมนตรี Dmitry Medvedev ได้ตั้งคณะกรรมการเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย สำนักงานของเขากล่าวว่า