In response to the government's att

In response to the government's attack in May 2003 on Aung San Suu Kyi and her convoy, the USA imposed new economic sanctions against Myanmar, including bans on imports of products from Myanmar and on provision of financial services by US citizens.

The summer of 2007 was marked by demonstrations against the military government which were again brutally suppressed. The demonstrations started in August, apparently in an uncoordinated manner, as a protest against a stiff hike in the price of petrol, but morphed into a more serious challenge to the government after three monks were beaten at a protest march in the town ofPakokku. The monks demanded an apology but none was forthcoming and soon processions of monks with begging bowls held upside down filled many cities (including Sittwe, Mandalay, andYangon). Yangon, particularly the area around Sule Pagoda in the downtown area, became the centre of these protests. While the monks marched, and many ordinary citizens came out in support of the monks, the world watched as pictures, videos, and blogs flooded the Internet. However, the government soon suppressed the protests by firing on crowds, arresting monks and closing monasteries, and temporarily shut down Internet communications with the rest of the world. This led the USA, Australia, Canada and the European Union to impose additional sanctions, some targeting the families and finances of the military leaders. Dialogue between the UN and the military government has stalled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบสนองของรัฐบาลโจมตีใน 2003 may อองซานซูจีและขบวนของเธอ ประเทศสหรัฐอเมริกากำหนดใหม่ลงโทษทางเศรษฐกิจต่อพม่า รวมทั้งห้ามนำเข้าสินค้าจากพม่า และการจัดบริการทางการเงินโดยพลเมืองของสหรัฐอเมริกา ฤดูร้อนของปี 2007 ถูกทำเครื่องหมาย โดยการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลทหารที่ถูกระงับอีกจรา มีนาคมชุมนุมเริ่มในเดือนสิงหาคม เห็นได้ชัดในตัวด้วย เป็นการปฏิเสธกับธุดงค์แข็งในราคาน้ำมัน แต่ morphed ในความท้าทายที่รุนแรงมากขึ้นกับรัฐบาลหลังจากพระสงฆ์สามถูกตีในการปฏิเสธใน ofPakokku เมือง พระสงฆ์ต้องการลุแก่โทษ แต่ไม่หน้า และเร็ว ๆ นี้ ขบวนของพระสงฆ์กับขอทานขึ้นคว่ำชามเติมหลายเมือง (รวม Sittwe มัณฑะเลย์ andYangon) ย่างกุ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณรอบ ๆ เจดีย์ Sule ห้อง กลายเป็น ศูนย์กลางของการประท้วงเหล่านี้ ในขณะที่พระสงฆ์เดิน และพลเมืองธรรมดาจำนวนมากออกมาสนับสนุนพระสงฆ์ โลกดูเป็นรูปภาพ วิดีโอ และบล็อกน้ำท่วมอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเร็ว ๆ นี้ ระงับการประท้วง โดยยิงในฝูงชน จับกุมพระสงฆ์ และปิดอาราม และปิดอินเทอร์เน็ตสื่อสารกับส่วนเหลือของโลกชั่วคราว นี้นำประเทศสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดา และสหภาพยุโรปจะกำหนดลงโทษเพิ่มเติม บางเป้าหมายครอบครัวและเงินของผู้นำทหาร บทสนทนาระหว่างสหประชาชาติและกองทัพรัฐบาลได้หยุดการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อการโจมตีรัฐบาลในเดือนพฤษภาคม 2003 บนอองซานซูจีและขบวนรถของเธอ, สหรัฐอเมริกาคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจใหม่กับพม่ารวมทั้งการห้ามในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากประเทศพม่าและการให้บริการทางการเงินโดยพลเมืองสหรัฐ. ช่วงฤดูร้อนของปี 2007 เป็น ทำเครื่องหมายโดยการเดินขบวนประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหารที่ถูกเก็บกดอีกครั้งอย่างไร้ความปราณี การสาธิตการเริ่มต้นในเดือนสิงหาคมที่เห็นได้ชัดในลักษณะที่ไม่พร้อมเพรียงกันขณะที่การประท้วงต่อต้านธุดงค์แข็งในราคาน้ำมัน แต่ปรับเปลี่ยนไปเป็นความท้าทายที่รุนแรงมากขึ้นให้กับรัฐบาลหลังจากที่สามพระสงฆ์ถูกตีที่เดินขบวนประท้วงในเมือง ofPakokku พระสงฆ์เรียกร้องคำขอโทษ แต่ไม่มีใครที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้และขบวนของพระสงฆ์กับชามขอทานจัดเต็มลงคว่ำหลาย ๆ เมือง (รวม Sittwe, มั ณ ฑะเล, andYangon) ย่างกุ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณรอบ ๆ เจดีย์ซูเลในย่านใจกลางเมืองที่กลายเป็นศูนย์กลางของการประท้วงเหล่านี้ ในขณะที่พระสงฆ์เดินและประชาชนทั่วไปจำนวนมากออกมาในการสนับสนุนของพระสงฆ์โลกดูเป็นภาพวิดีโอและบล็อกอินเทอร์เน็ตที่ถูกน้ำท่วม อย่างไรก็ตามรัฐบาลเร็ว ๆ นี้การปราบปรามการประท้วงโดยการยิงฝูงชนในการจับกุมพระสงฆ์และปิดพระราชวงศ์และชั่วคราวปิดการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตกับส่วนที่เหลือของโลก นี้นำไปสู่สหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดาและสหภาพยุโรปที่จะกำหนดบทลงโทษเพิ่มเติมบางครอบครัวที่กำหนดเป้าหมายและการเงินของผู้นำทางทหาร การเจรจาระหว่างสหประชาชาติและรัฐบาลทหารจนตรอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อการโจมตีของรัฐบาลในเดือนพฤษภาคม 2003 ใน ออง ซาน ซูจี และขบวนของเธอ ทำไมอเมริการึเปล่าาบาตรทางเศรษฐกิจต่อพม่าใหม่ รวมทั้งห้ามนำเข้าสินค้าจากพม่า และการให้บริการทางการเงิน โดยประชาชนเรา

ฤดูร้อน ปี 2007 ที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการประท้วงต่อต้านทหารของรัฐบาลซึ่งเป็น อีกอย่างโหดเหี้ยม การปราบปรามการเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม เห็นได้ชัดในลักษณะไม่พร้อมเพรียงกัน เป็นการประท้วงต่อต้านธุดงค์แข็งในราคาของน้ำมัน แต่กลายร่างเป็นความท้าทายที่รุนแรงมากขึ้นกับรัฐบาลหลังสามพระถูกทำร้ายที่ประท้วงเดินขบวนในเมือง ofpakokku .พระสงฆ์เรียกร้องคำขอโทษแต่ไม่มีการเตรียมพร้อม และในไม่ช้า ขบวนของพระสงฆ์กับขอทานเต็มเมืองชามถือกลับหัวหลาย ( รวมถึง   Mandalay , ซิตตเว andyangon ) ย่างกุ้ง โดยเฉพาะบริเวณรอบๆ เจดีย์ซูเลย์ ในเขตตัวเมือง เป็น ศูนย์กลางของการประท้วงเหล่านี้ ในขณะที่พระภิกษุเดิน , และประชาชนทั่วไปจำนวนมากออกมาในการสนับสนุนของพระสงฆ์โลกที่ดูเป็นภาพวิดีโอและบล็อกน้ำท่วมอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม รัฐบาลนี้ปราบการประท้วงโดยยิงฝูงชน , พระจับและปิดวัดและชั่วคราวปิดการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตกับส่วนที่เหลือของโลก นี้ได้นำ    อเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดาและสหภาพยุโรป   เพื่อกําหนดบทลงโทษเพิ่มเติมบางเป้าหมายครอบครัวและการเงินของผู้นำทหาร บทสนทนาระหว่างสหประชาชาติและรัฐบาลทหารได้จนตรอก .