Net trade boosted GDP by one percen

Net trade boosted GDP by one percentage point in the second quarter - the biggest contribution from trade in four years - as exports jumped.
Economists have said the boost to trade might be temporary, because the persistent strength of sterling is making British goods more expensive abroad, while turmoil in Chinese financial markets has increased uncertainty about the global outlook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าสุทธิเพิ่มขึ้น GDP โดยจุดหนึ่งเปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสอง - สัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดจากการค้าในปีที่ 4 - เป็นการส่งออกไปนักเศรษฐศาสตร์ได้กล่าวว่า การเพิ่มการค้าอาจชั่วคราว เนื่องจากความแรงแบบของสเตอร์ลิงทำสินค้าอังกฤษแพงกว่าต่างประเทศ ในขณะที่ความวุ่นวายในตลาดการเงินจีนมีมากขึ้นความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าสุทธิเพิ่มขึ้นของจีดีพีโดยร้อยละจุดหนึ่งในไตรมาสที่สอง - ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากการค้าในปีที่สี่ - การส่งออกเพิ่มขึ้น.
นักเศรษฐศาสตร์ได้กล่าวว่าการเพิ่มการค้าอาจจะเป็นชั่วคราวเพราะความแข็งแรงถาวรของสเตอร์ลิงจะทำให้สินค้าของอังกฤษมีราคาแพงกว่าต่างประเทศ ในขณะที่ความวุ่นวายในตลาดการเงินของจีนได้เพิ่มขึ้นไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้าสุทธิเพิ่มขึ้นของ GDP โดยจุดร้อยละหนึ่งในไตรมาสที่สอง - ผลงานจากการค้าที่ใหญ่ที่สุดใน 4 ปี - การส่งออกเพิ่มขึ้น .
นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าเพื่อเพิ่มการค้าอาจจะแค่ชั่วคราว เนื่องจากความแข็งแรงถาวรของเงินสเตอร์ลิงทำให้สินค้าอังกฤษแพงกว่าต่างประเทศ ในขณะที่ความวุ่นวายในตลาดการเงินจีนได้เพิ่มความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้ม

)