3. Local people’s participation in

3. Local people’s participation in debate of aquaculture zone demarcation
The Chumphon provincial fisheries officer proposed two issues to the meeting. The first issue was changed of the
objective of culture areas only for shellfish culture, which is under the Chumphon provincial proclamation, to be areas for
carrying-out aquaculture. The second issue was officialdemarcation of allowable fish cage andshellfish culture areas. At
the meeting, local people proposed that areas for fish cagecultureshould be300 raiandareas for shellfish culture should
be 600 rai. Therefore, fishers proposed that the monsoon avoiding place should be reserved to anchor fishing boat when
monsoon season comes. The officers and local people participated in debate of aquaculture zone demarcation by using
coastal areas map (Figure 4) through theparticipatory resource assessment (PRA) approach. Then, the representatives of
each village of the community were elected to take role as community committee and joined the local officers to mark the
position of area demarcation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ท้องถิ่นประชาชนมีส่วนร่วมในอภิปรายแบ่งโซนสัตว์น้ำเจ้าหน้าที่ประมงจังหวัดชุมพรนำเสนอปัญหาที่สองต่อที่ประชุม ปัญหาแรกที่มีการเปลี่ยนแปลงของการวัตถุประสงค์ของวัฒนธรรมพื้นที่เฉพาะสำหรับหอย กิจกรรมทางวัฒนธรรมซึ่งอยู่ภายใต้การชุมพรจังหวัดประกาศ เป็น พื้นที่สำหรับออกดำเนินการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ปัญหาที่สองคือ officialdemarcation ได้ปลากรง andshellfish วัฒนธรรมพื้นที่ ที่คนท้องถิ่น การจัดประชุมการนำเสนอพื้นที่สำหรับปลา cagecultureshould be300 raiandareas หอยวัฒนธรรมควรจะ 600 ไร่ ดังนั้น fishers เสนอว่า มรสุมหลีกเลี่ยงสถานที่ควรจองกับสมอเรือประมงเมื่อฤดูมรสุมมา เจ้าหน้าที่และคนในท้องถิ่นเข้าร่วมอภิปรายแบ่งโซนสัตว์น้ำ โดยใช้แผนที่พื้นที่ชายฝั่งทะเล (รูป 4) ผ่านวิธีการประเมิน (PRA) ทรัพยากร theparticipatory แล้ว ตัวแทนของแต่ละหมู่บ้านในชุมชนได้รับการเลือกตั้งบทบาทเป็นคณะกรรมการชุมชน และเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งของการแบ่งเขตพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วม 3. คนท้องถิ่นในการอภิปรายของเขตการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบ่งเขต
ชุมพรเจ้าหน้าที่ประมงจังหวัดเสนอสองประเด็นที่จะมีการประชุม ประเด็นแรกคือการเปลี่ยนแปลงของ
วัตถุประสงค์ของพื้นที่วัฒนธรรมเท่านั้นสำหรับการเพาะเลี้ยงหอยซึ่งอยู่ภายใต้การประกาศจังหวัดชุมพรให้เป็นพื้นที่สำหรับ
การดำเนินการออกเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ปัญหาที่สองคือ officialdemarcation ของปลาที่อนุญาตกรง andshellfish พื้นที่วัฒนธรรม ที่
ประชุมคนในท้องถิ่นที่นำเสนอว่าพื้นที่สำหรับ raiandareas ปลา cagecultureshould be300 สำหรับการเพาะเลี้ยงหอยควร
จะเป็น 600 ไร่ ดังนั้นชาวประมงเสนอว่ามรสุมหลีกเลี่ยงสถานที่ที่ควรจะสงวนไว้เพื่อยึดเรือประมงเมื่อ
ฤดูมรสุมมา เจ้าหน้าที่และประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการอภิปรายของเขตการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบ่งเขตโดยใช้
พื้นที่บนแผนที่ชายฝั่ง (รูปที่ 4) ผ่านการประเมินทรัพยากร theparticipatory (PRA) วิธีการ จากนั้นตัวแทนของ
หมู่บ้านชุมชนแต่ละได้รับการเลือกตั้งที่จะใช้บทบาทในฐานะคณะกรรมการชุมชนและเจ้าหน้าที่เข้าร่วมในท้องถิ่นเพื่อทำเครื่องหมาย
ตำแหน่งของการแบ่งเขตพื้นที่