Africa's Naspers and Germany's ProS

Africa's Naspers and Germany's ProSiebenSat1 - are making quiet, yet significant, moves in online travel. Sally White reports

Well away from the main headlines there is an interesting new sector diversifying into online travel. It is has all the right qualifications for a successful incursion - plenty of both money and connections. Its members are two giant international media companies with interests spreading from TV, e-commerce and advertising to video, to name just a few.

While from two very different parts of the world, both are spreading fast internationally. They are South Africa’s Naspers and ProSieben.1 Group from Germany. Both are making significant, if small, moves. Yet, sitting as online travel does very comfortably within the groups’ strategies, at this level additions can be cherry-picked.

Naspers has direct interests in India and other parts of Asia, and indirectly in China, through its 34% stake in giant internet conglomerate Tencent. In fact, the Tencent stake, started with an initial $32 million investment in 2001, accounts for almost all of Naspers stock market price, now having around a $65 billion value. Ownership of this stake makes Naspers South Africa’s biggest company. However, its original, ageing print base has shrunk, and it is the e-commerce and classified ad business, stretching over 40 countries, that have transformed the group.

However, Naspers has raised a large war chest of funds for its quest to find another Tencent, launching a successful $1.2 billion bond issue last summer.Under the leadership of billionaire chairman Koos Bekker, it is scouring the globe for new internet acquisitions. In particular, it is looking for companies that will capitalise on the switch by consumers to smart devices for shopping, banking and other services, including travel.

Its Indian subsidiary, The MIH Group, has travel investments that include Goibibo (travel aggregator), Tradus (for deals and discount coupons), redBus(an online bus ticketing platform bought for $138 million cash),TravelBoutiqueOnline (a B2B online travel platform) and PayU (online payment). Naspers says its travel business under the Ibibo Group brand is eight times the size of the nearest competitor in bus ticket sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naspers ของแอฟริกาและ ProSiebenSat1 ของเยอรมนี - กำลังทำเงียบ ยังมีนัย สำคัญ การเคลื่อนไหวในการเดินทางออนไลน์ รายงานขาว Sallyดีจากพาดหัวหลัก มีที่น่าสนใจใหม่ภาคอย่างเป็นการเดินทางออนไลน์ที่เชื่อถือ จึงมีคุณสมบัติเหมาะสมทั้งหมดสำหรับการประสบความสำเร็จบุกรุก - เงินและเชื่อมต่อ สมาชิกเป็นบริษัทสื่อยักษ์นานาชาติ มีความสนใจการแพร่กระจายจากทีวี อีคอมเมิร์ซและโฆษณาวิดีโอ เพื่อชื่อไม่กี่จากสองอย่างส่วนต่าง ๆ ของโลก ทั้งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในระดับสากล พวกเขาเป็น Naspers และ กลุ่ม ProSieben.1 จากเยอรมนีแอฟริกาใต้ ทั้งใจสำคัญ ถ้าย้ายขนาดเล็ก ยัง นั่งเป็นเดินทางออนไลน์ไม่มากสบายภายในกลยุทธ์ของกลุ่ม ที่เพิ่มระดับนี้สามารถรับเชอร์รี่ Naspers ได้โดยตรงสนใจ ในอินเดียและส่วนอื่น ๆ ของเอเชีย และทางอ้อม ในประเทศ จีน ผ่านการถือหุ้น 34% ในหินกรวดมนอินเทอร์เน็ตยักษ์เทนเซนต์ ในความเป็นจริง เดิมพันเทนเซนต์ เริ่มต้น ด้วยการเริ่มต้น $32 ล้านลงทุนในปี 2544 บัญชีสำหรับเกือบทั้งหมดของราคาหุ้น Naspers ตอนนี้ มีรอบค่า 65 พันล้านเหรียญ ความเป็นเจ้าของเงินเดิมพันนี้ทำให้บริษัทใหญ่ที่สุดของแอฟริกาใต้ Naspers อย่างไรก็ตาม เดิม อายุพิมพ์ฐานมี shrunk และเป็นอีคอมเมิร์ซและการลงโฆษณาธุรกิจ ยืดกว่า 40 ประเทศ ที่มีกลุ่มอย่างไรก็ตาม Naspers มียกหน้าอกสงครามขนาดใหญ่ของกองทุนสำหรับความแสวงหาเทนเซนต์อื่น เปิดฤดูร้อนล่าสุดออกหุ้นกู้สำเร็จ 1.2 พันล้านเหรียญ ภายใต้การนำของประธาน billionaire แต่ Bekker มันเป็นใยโลกสำหรับการซื้อสินทรัพย์ใหม่อินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะ มันกำลังมองหาบริษัทที่จะ capitalise บนสวิตช์โดยผู้บริโภคอุปกรณ์สมาร์ทสำหรับบริการช้อปปิ้ง ธนาคาร และอื่น ๆ รวมทั้งการเดินทาง บริษัทย่อยอินเดีย กลุ่ม MIH ได้ลงทุนเดินทางที่มี Goibibo (รวบรวมเดินทาง), Tradus (สำหรับข้อเสนอและคูปองส่วนลด) redBus (เป็นรถบัสออนไลน์ตั๋วแพลตฟอร์มซื้อเงินสด $138 ล้านบาท), TravelBoutiqueOnline (เป็น B2B ออนไลน์ในเวที) และท่ามกลางบรรยากาศอันอบอวล (ชำระเงินออนไลน์) Naspers กล่าวว่า ธุรกิจท่องเที่ยวภายใต้แบรนด์ กลุ่ม Ibibo ได้แปดเท่าขนาดของคู่แข่งที่ใกล้ที่สุดในการขายตั๋วรถบัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกา Naspers และเยอรมนี ProSiebenSat1 - จะทำให้เงียบ, ที่สำคัญยังจะย้ายในการเดินทางออนไลน์ รายงานแซลลี่สีขาวดีห่างจากพาดหัวข่าวหลักมีภาคใหม่ที่น่าสนใจกระจายลงไปในการเดินทางออนไลน์ มันเป็นเรื่องที่มีทุกคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ - ความอุดมสมบูรณ์ของทั้งเงินและการเชื่อมต่อ สมาชิกที่มีสอง บริษัท ยักษ์ใหญ่สื่อต่างประเทศที่มีความสนใจการแพร่กระจายจากทีวี, E-Commerce และการโฆษณาวิดีโอชื่อเพียงไม่กี่. ขณะที่จากสองส่วนที่แตกต่างกันมากของโลกทั้งมีการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในระดับสากล พวกเขาเป็นของแอฟริกาใต้ Naspers และกลุ่ม ProSieben.1 จากประเทศเยอรมนี ทั้งสองจะทำอย่างมีนัยสำคัญถ้าขนาดเล็กย้าย แต่นั่งท่องเที่ยวออนไลน์ไม่สบายมากภายในกลยุทธ์ของกลุ่มที่เพิ่มระดับนี้จะเป็นเชอร์รี่เลือก. Naspers มีผลประโยชน์โดยตรงในประเทศอินเดียและส่วนอื่น ๆ ของเอเชียและทางอ้อมในประเทศจีนผ่านการถือหุ้น 34% ในอินเทอร์เน็ตยักษ์ กลุ่ม บริษัท ในเครือ Tencent ในความเป็นจริง Tencent หุ้นเริ่มต้นด้วยการเริ่มต้น $ 32,000,000 การลงทุนในปี 2001 คิดเป็นสัดส่วนเกือบทั้งหมดของ Naspers ราคาตลาดหุ้นตอนนี้มีรอบ 65000000000 $ ค่า เจ้าของสัดส่วนการถือหุ้นนี้จะทำให้ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุด Naspers แอฟริกาใต้ แต่เดิมของริ้วรอยฐานการพิมพ์ได้หดและมันก็เป็นอีคอมเมิร์ซและธุรกิจโฆษณาย่อยยืดกว่า 40 ประเทศที่มีการเปลี่ยนกลุ่ม. อย่างไรก็ตาม Naspers ได้ยกหน้าอกสงครามขนาดใหญ่ของเงินทุนสำหรับการแสวงหาที่จะหา Tencent อื่นเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จ $ 1200000000 ออกพันธบัตรล่าสุด summer.Under การนำของประธานเศรษฐี Koos Bekker ก็จะกำจัดสิ่งสกปรกบนโลกสำหรับการเข้าซื้อกิจการอินเทอร์เน็ตใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการมองหา บริษัท ที่จะลงทุนในสวิทช์โดยผู้บริโภคสมาร์ทอุปกรณ์สำหรับการธนาคารช้อปปิ้งและบริการอื่น ๆ รวมถึงการเดินทาง. บริษัท ย่อยอินเดียของกลุ่ม MIH มีการลงทุนการท่องเที่ยวที่มี Goibibo (เดินทางรวบรวม) Tradus (สำหรับข้อเสนอและคูปองส่วนลด) redbus (แพลตฟอร์มการจองตั๋วโดยสารออนไลน์ซื้อสำหรับ $ 138,000,000 เงินสด) TravelBoutiqueOnline (แพลตฟอร์มเดินทาง B2B ออนไลน์) และ payu (การชำระเงินออนไลน์) Naspers กล่าวว่าธุรกิจการท่องเที่ยวภายใต้แบรนด์ Ibibo กลุ่มแปดเท่าของขนาดของคู่แข่งที่ใกล้ที่สุดในรถบัสขายตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาแนสเปอร์สและเยอรมนีก็ prosiebensat1 - ทำให้เงียบ แต่ที่สำคัญ การเคลื่อนไหวในการเดินทางออนไลน์ แซลลี่ไวท์รายงาน

ดีห่างจากหัวข้อหลักมีภาคใหม่ที่น่าสนใจหลากหลายในการเดินทางออนไลน์ มันมีทั้งหมดขวาคุณสมบัติสำหรับการบุกรุกประสบความสำเร็จมากมายทั้งเงินและการเชื่อมต่อสมาชิกสองยักษ์ระหว่างประเทศบริษัทสื่อที่มีความสนใจไปจากทีวี อี - คอมเมิร์ซ และโฆษณาวิดีโอเพื่อชื่อเพียงไม่กี่

ตั้งแต่สองส่วนที่แตกต่างกันมากของโลก ทั้งจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในระดับสากล พวกเขาเป็นแอฟริกาใต้และแนสเปอร์ส prosieben 1 กลุ่มจากเยอรมัน ทั้ง 2 กำลังสำคัญ ถ้าขนาดเล็ก ย้าย ยังนั่งเป็นเดินทางออนไลน์จะสบายภายในกลยุทธ์กลุ่ม ' ในระดับนี้เพิ่มสามารถเชอร์รี่เลือก

แนสเปอร์สได้ตรงความสนใจในอินเดียและส่วนอื่น ๆของเอเชีย และทางอ้อมในประเทศจีน ผ่านการถือหุ้น 34% ใน Tencent อินเทอร์เน็ตยักษ์ใหญ่ . ในความเป็นจริง บริษัท Tencent , เริ่มต้นกับการเริ่มต้น $ 32 ล้านลงทุนใน 2544บัญชีสำหรับเกือบทุกตลาด หุ้นแนสเปอร์สราคา ตอนนี้ มีรอบค่า $ 65 พันล้าน กรรมสิทธิ์ในไม้นี้ ทำให้ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของแนสเปอร์สแอฟริกาใต้ แต่ของเดิมฐานพิมพ์ ริ้วรอยลดลง และเป็นอี - คอมเมิร์ซ และ จัด ธุรกิจโฆษณา ยืดกว่า 40 ประเทศได้เปลี่ยนกลุ่ม

อย่างไรก็ตาม