Establishments and Functions:The La

Establishments and Functions:

The Latin American Integration Association (ALADI) was established after the signature of a new juridical instrument created by the 1980, Montevideo Treaty in Montevideo, Uruguay, on August 12, 1980, by the Ministers of Foreign Affairs of 11 Latin American states, namely, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela. The 1980, Montevideo Treaty undertakes to further the process of economic integration begun in 1960, with the establishment of the Latin American Free Trade Association (ALALC) by the Montevideo Treaty of 1960.

The organization aims to pursue the integration process in the region leading to its harmonious and balanced socioeconomic development. In particular, the organization’s duties include the promotion and regulation of reciprocal trade, development of economic complementarities and support of actions for economic cooperation to encourage market expansion.

Member countries have established an area of economic preferences, comprising a regional tariff preference, regional and partial scope agreements and created conditions favoring the participation of countries at a relatively less advanced stage of economic development in the economic integration process, based on principles of non-reciprocity and community cooperation.

An Agreement establishing a Multilateral Compensation and Reciprocal Credit Mechanism was signed by the Central Banks of the member countries of the Latin American Free Trade Association (ALALC) in 1965 and came into operation on June 1, 1966.

The Dominican Republic joined in 1973. A new Reciprocal Payments and Credit Agreement were signed on August 25, 1982, adjusted to ALADI’s new guidelines but maintaining the general features of the previous pact.

The main features of the Agreement are:

1. Establishment of bilateral lines of credit denominated in US dollars between each pair of central banks;

2. Four-month paid multilateral compensation of balances accumulated in the bilateral accounts and the outstanding balances paid in US dollars usually through the Federal Reserve Bank of New York;

3. Channeling of payments through the system is voluntary, although if convenient or necessary, member Central Banks may make them compulsory, such as recently the case of Venezuela. During 1997, the volume of payments handled through this clearing mechanism reached US$7,864 million and in 1998, it fell to US$5,570 million. Since 1966, the settlement of payments channeled through the Agreement amount to a total of US$203,488 millions, which represent a 55.8% of importations registered among member countries.

After May 1, 1991 a transitory financing mechanism of the credits due to the multilateral compensation balances (Automatic Payment Program^ was incorporated in the Agreement. This mechanism attempts to foresee occasional liquidity difficulties that the Central Banks of member countries might face at the closing of the multilateral compensation periods. This mechanism is multilateral and automatic and consists in postponing the payment of obligations derived from the situations described above for a period of four months.

The Santo Domingo Agreement, another credit mechanism designed to help finance intra-regional trade, was signed by the Central Banks of the member countries of ALALC and the Dominican Republic in 1969. The Agreement, which was modified and broadened in scope on September 22, 1981, consists of credit lines provided by the member Central Banks up to a joint total close to US$700 million.

These resources are allocated into three mechanisms aimed at relieving temporary illiquidity experienced by members resulting from: (1) deficits in the payments clearance of intra-regional trade; (2) deficits in the overall balance of payments of the respective country; and (3) deficits caused by natural disasters. The support mechanisms of this Agreement were last used in 1984.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานประกอบการและฟังก์ชัน:ริการวมสมาคม (ALADI) ก่อตั้งขึ้นหลังจากลายเซ็นของอุปกรณ์กฤษฎีกาใหม่ที่สร้าง โดย 1980 สนธิสัญญามอนเตวิเดโอในมอนเตวิเดโอ อุรุกวัย 12 สิงหาคม 1980 โดยรัฐมนตรีการต่างประเทศของ 11 ริกาอเมริกา คือ อาร์เจนตินา โบลิเวีย บราซิล ชิลี โคลอมเบีย เอกวาดอร์ เม็กซิโก ปารากวัย เปรู อุรุกวัย และเวเนซุเอลา 1980 สนธิสัญญามอนเตวิเดโอรับรองเพื่อเพิ่มเติมกระบวนการของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่เริ่มขึ้นในปี 1960 ด้วยการจัดตั้งของริกาค้าสมาคม (ALALC) โดยสนธิสัญญามอนเตวิเดโอของ 1960องค์กรที่มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากระบวนการบูรณาการในภูมิภาคนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจความกลมกลืน และความสมดุล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน้าที่ขององค์กรรวมถึงส่งเสริมและควบคุมการค้าซึ่งกันและกัน พัฒนาของ complementarities ทางเศรษฐกิจและสนับสนุนการดำเนินการสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพื่อกระตุ้นการขยายตลาดประเทศสมาชิกได้จัดพื้นที่ลักษณะทางเศรษฐกิจ ซึ่งประกอบด้วยค่าภาษีภาค ข้อตกลงขอบเขตภูมิภาค และบางส่วน และสร้างเงื่อนไขที่ดีการมีส่วนร่วมของประเทศที่เป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างต่ำขั้นสูงของกระบวนการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ ยึดหลักความเท่าเทียมกันไม่ใช่และชุมชนร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจข้อตกลงการสร้างชดเชยพหุภาคีและกลไกเครดิตซึ่งกันและกันเซ็นชื่อ โดยธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของสมาคมการค้าเสรีละตินอเมริกัน (ALALC) ในปี 1965 และเข้ามาดำเนินการบน 1 มิถุนายน 1966สาธารณรัฐโดมินิกันได้เข้าร่วมในปี 1973 ซึ่งกันและกันการชำระเงินและข้อตกลงการให้สินเชื่อใหม่ถูกเซ็นชื่อบน 25 สิงหาคม 1982, ALADI ของแนวทางใหม่ในการปรับปรุง แต่ยังคงคุณสมบัติทั่วไปของสนธิสัญญาก่อนหน้าคุณสมบัติหลักของข้อตกลงที่จะ:1. จัดตั้งทวิภาคีบรรทัดเครดิตสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐระหว่างแต่ละคู่ของธนาคารกลาง2. เดือนจ่ายชดเชยพหุภาคียอดดุลในบัญชีทวิภาคีสะสมและยอดคงค้างชำระดอลลาร์สหรัฐมักจะผ่านธนาคารกลางของนิวยอร์ก3. เจ้าอารมณ์ของการชำระเงินผ่านระบบเป็นความสมัครใจ แม้ว่าถ้าสะดวก หรือจำเป็น สมาชิกธนาคารกลางอาจทำให้พวกเขาบังคับ เช่นกรณีล่าสุดของประเทศเวเนซุเอลา ในช่วงปี 1997 การชำระเงินที่ดำเนินการผ่านกลไกการล้างนี้ถึง 7,864 ล้านเหรียญสหรัฐ และมันตกไป 5,570 ล้านเหรียญในปี 1998 ตั้งแต่ 1966 การชำระเงินทะลุผ่านข้อตกลงจำนวนรวม US$ 203,488 ล้าน ซึ่งเป็นตัวแทนเป็น 55.8% ของ importations ที่ลงทะเบียนในกลุ่มประเทศสมาชิก1 พฤษภาคม 1991 หลังจาก กลไกทางการเงินชั่วคราวเครดิตเนื่องจากค่าตอบแทนพหุภาคีดุล (โปรแกรมการชำระเงินอัตโนมัติ ^ ถูกรวมอยู่ในข้อตกลงนี้ กลไกนี้พยายามคาดหวังปัญหาสภาพคล่องเป็นครั้งคราวที่ธนาคารกลางของประเทศสมาชิกอาจเผชิญในการปิดบัญชีของรอบชดเชยพหุภาคี กลไกนี้เป็นพหุภาคี และอัตโนมัติ และประกอบด้วยการเลื่อนการชำระเงินภาระผูกพันตามที่ได้มาจากในสถานการณ์ที่อธิบายไว้ข้างต้นเป็นระยะเวลาสี่เดือนสัญญาซันโตโดมิงโก เครดิตกลไกอื่นที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือทางการเงินการค้าภายในภูมิภาค ลงนาม โดยธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของ ALALC และสาธารณรัฐโดมินิกันในปี 1969 ข้อตกลง ซึ่งถูกแก้ไข และขยายขอบเขตบน 22 กันยายน 1981 ประกอบด้วยวงเงินโดยสมาชิกธนาคารกลางสูงสุดร่วมกันทั้งหมดใกล้ 700 ล้านดอลลาร์จัดสรรทรัพยากรเหล่านี้ใน 3 กลไกที่มุ่งบรรเทาชั่วคราว illiquidity ประสบการณ์ โดยสมาชิกเกิดจาก: (1) ขาดดุลในการกวาดล้างการชำระเงินของการค้าในภูมิภาคภายใน (2) ขาดดุลในการชำระเงินของยอดดุลโดยรวมของประเทศตามลำดับ และ (3) ขาดดุลที่เกิดจากภัยธรรมชาติ สนับสนุนกลไกของข้อตกลงนี้ถูกนำมาใช้ล่าสุดในปี 1984

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานประกอบการและฟังก์ชั่น:

ละตินอเมริกันบูรณาการสมาคม (ALADI) ก่อตั้งขึ้นหลังจากที่ลายเซ็นของเครื่องมือการพิจารณาคดีใหม่ที่สร้างขึ้นโดยปี 1980 สนธิสัญญา Montevideo, อุรุกวัยในวันที่ 12 สิงหาคม 1980 โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศ 11 ในละตินอเมริกา รัฐคืออาร์เจนตินาโบลิเวีย, บราซิล, ชิลี, โคลัมเบียเอกวาดอร์, เม็กซิโก, ปารากวัย, เปรู, อุรุกวัยและเวเนซุเอลา 1980, มอนเตวิเดสนธิสัญญารับรองเพื่อส่งเสริมกระบวนการของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเริ่มในปี 1960 โดยมีสถานประกอบการของละตินอเมริกาสมาคมการค้าเสรี (ALALC) โดยสนธิสัญญามอนเตวิเดของปี 1960

องค์กรที่มีจุดมุ่งหมายที่จะไล่ตามกระบวนการบูรณาการในภูมิภาคที่นำไปสู่ ความสามัคคีและการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจที่สมดุลของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิบัติหน้าที่ขององค์กรรวมถึงโปรโมชั่นและกฎระเบียบของการค้าซึ่งกันและกันพัฒนา complementarities เศรษฐกิจและการสนับสนุนการดำเนินการสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมการขยายตัวของตลาด.

ประเทศสมาชิกมีการจัดตั้งพื้นที่ของการตั้งค่าทางเศรษฐกิจประกอบไปด้วยการตั้งค่าภาษีในระดับภูมิภาคระดับภูมิภาคและบางส่วน ข้อตกลงขอบเขตและเงื่อนไขสร้างความนิยมการมีส่วนร่วมของประเทศในขั้นตอนที่ค่อนข้างน้อยขั้นสูงของการพัฒนาเศรษฐกิจในกระบวนการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานของหลักการที่ไม่ใช่การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับชุมชน.

ข้อตกลงการจัดตั้งพหุภาคีค่าตอบแทนและกลไกเครดิตซึ่งกันและกันได้รับการลงนามโดย ธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของละตินอเมริกาสมาคมการค้าเสรี (ALALC) ในปี 1965 และเข้ามาดำเนินการในวันที่ 1 มิถุนายน 1966

สาธารณรัฐโดมินิกันเข้าร่วมในปี 1973 ซึ่งกันและกันการชำระเงินและเครดิตข้อตกลงใหม่ได้ลงนามวันที่ 25 สิงหาคม 1982 . ปรับแนวทางใหม่ ALADI แต่ยังคงรักษาคุณสมบัติทั่วไปของข้อตกลงก่อนหน้านี้

คุณสมบัติหลักของข้อตกลงที่มี:

1 สถานประกอบการของสายทวิภาคีของเครดิตในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐระหว่างคู่ของธนาคารกลางแต่ละ

2 สี่เดือนจ่ายผลตอบแทนพหุภาคียอดสะสมในบัญชีในระดับทวิภาคีและยอดคงค้างที่จ่ายในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐมักจะผ่านธนาคารกลางของนิวยอร์ก;

3 เจ้าอารมณ์ของการชำระเงินผ่านระบบเป็นความสมัครใจ แต่ถ้าสะดวกหรือจำเป็นสมาชิกธนาคารกลางอาจทำให้พวกเขาได้รับคำสั่งเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้กรณีของเวเนซุเอลา ในช่วงปี 1997 ปริมาณของการชำระเงินการจัดการผ่านกลไกการนี้ถึง US $ 7,864 ล้านบาทและในปี 1998 จะลดลงไป 5,570 US $ ล้าน ตั้งแต่ปี 1966 การตั้งถิ่นฐานของการชำระเงินผ่านช่องทางจำนวนสัญญารวม US $ 203,488 ล้านซึ่งเป็นตัวแทน 55.8% ของการนำเข้าลงทะเบียนระหว่างประเทศสมาชิก.

หลังจากที่ 1 พฤษภาคม 1991 เป็นกลไกการจัดหาเงินทุนชั่วคราวของสินเชื่อเนื่องจากยอดการชดเชยพหุภาคี (โปรแกรมการชำระเงินอัตโนมัติ ^ ถูกรวมอยู่ในข้อตกลง. กลไกนี้พยายามที่จะล่วงรู้ความยากลำบากสภาพคล่องโอกาสที่ธนาคารกลางของประเทศสมาชิกอาจเผชิญที่ปิดงวดชดเชยพหุภาคี. กลไกนี้เป็นพหุภาคีและอัตโนมัติและประกอบในการเลื่อนการชำระเงินของ ภาระหน้าที่ที่ได้มาจากสถานการณ์ที่อธิบายข้างต้นเป็นระยะเวลาสี่เดือน.

ซานโต้โดมิงโกข้อตกลงกลไกเครดิตอื่นออกแบบมาเพื่อช่วยการค้าการเงินภายในภูมิภาคได้รับการลงนามโดยธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของ ALALC และสาธารณรัฐโดมินิกันในปี 1969 ข้อตกลงซึ่งได้รับการแก้ไขและขยายขอบเขตในวันที่ 22 กันยายน 1981 ประกอบด้วยวงเงินสินเชื่อให้โดยสมาชิกธนาคารกลางขึ้นไปใกล้ทั้งหมดร่วมกันเพื่อ US $ 700 ล้านบาท.

ทรัพยากรเหล่านี้ได้รับการจัดสรรออกเป็นสามกลไกที่มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาการขาดสภาพคล่องชั่วคราวประสบการณ์ โดยสมาชิกที่เกิดจาก (1) การขาดดุลในการชำระเงินการกวาดล้างของการค้าภายในภูมิภาค (2) การขาดดุลในสมดุลโดยรวมของการชำระเงินของแต่ละประเทศ; และ (3) การขาดดุลที่เกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ กลไกการสนับสนุนของข้อตกลงนี้ถูกนำมาใช้ในปี 1984 ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชมเชย และฟังก์ชั่นสมาคมบูรณาการละตินอเมริกา ( aladi ) ก่อตั้งขึ้นหลังลายเซ็นใหม่ของการเครื่องมือที่สร้างขึ้นโดยสนธิสัญญาใน 1980 , Montevideo Montevideo , อุรุกวัย ในวันที่ 12 สิงหาคม 1980 โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ 11 รัฐ ละตินอเมริกา ได้แก่ อาร์เจนตินา โบลิเวีย บราซิล ชิลี โคลัมเบีย เอกวาดอร์ ที่เม็กซิโก ปารากวัย , เปรู , อุรุกวัยและเวเนซุเอลา 1980 สนธิสัญญามอนเตวิเดโอ , รับต่อกระบวนการของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่เริ่มในปี 1960 ที่มีการจัดตั้งสมาคมการค้าเสรีในละตินอเมริกา ( alalc ) โดย Montevideo สนธิสัญญา ค.ศ.องค์กรมีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามกระบวนการบูรณาการในภูมิภาคชั้นนำของความสามัคคีและความสมดุลการพัฒนาทางเศรษฐกิจสังคม โดยเฉพาะ ขององค์กร หน้าที่ รวมถึงการส่งเสริมและควบคุมซึ่งกันและกันทางการค้า การพัฒนาเศรษฐกิจ และกำลังสนับสนุนการกระทำเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพื่อกระตุ้นการขยายตลาดประเทศสมาชิกได้สร้างพื้นที่ของลักษณะทางเศรษฐกิจ ประกอบด้วยการลดระดับภูมิภาค ภูมิภาค และบางส่วนของข้อตกลงขอบเขตและสร้างเงื่อนไขที่ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประเทศที่ค่อนข้างน้อยกว่าขั้นสูงระยะของการพัฒนาเศรษฐกิจในกระบวนการบูรณาการทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานของหลักการของการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือที่ไม่ใช่ชุมชนข้อตกลงการจัดตั้งกลไกการชดเชยพหุภาคีและเครดิตซึ่งกันและกันที่ลงนามโดยธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของสมาคมการค้าเสรีในละตินอเมริกา ( alalc ) ในปี ค.ศ. 1965 และเข้ามาปฏิบัติการในวันที่ 1 มิถุนายน 2519สาธารณรัฐโดมินิกันเข้าร่วมใน 1973 แบบใหม่และได้ลงนามในข้อตกลงการชำระเงินเครดิต 25 สิงหาคม 2525 ปรับแนวทาง aladi ใหม่แต่ยังคงคุณสมบัติทั่วไปของข้อตกลงก่อนหน้านี้คุณสมบัติหลักของข้อตกลงคือ1 . การจัดตั้งสายทวิภาคีของสินเชื่อสกุลดอลลาร์สหรัฐระหว่างแต่ละคู่ของธนาคารกลาง2 . สี่เดือนจ่ายชดเชยพหุภาคีของยอดสะสมในบัญชีทวิภาคีและโดดเด่นยอดจ่ายเงินดอลลาร์มักจะผ่านธนาคารกลางของนิวยอร์ก3 . ช่องทางการชำระเงินผ่านระบบสมัครใจ แต่ถ้าสะดวกหรือเป็นสมาชิกธนาคารกลางอาจให้บังคับ เช่น เมื่อเร็วๆ นี้ กรณีของเวเนซุเอลา ใน 1997 , ปริมาณเงินจัดการผ่านกลไกนี้ล้างถึง US $ 7864 ล้านบาท และในปี 1998 ก็ US $ 5570 ล้านบาท ตั้งแต่ปี 1966 การตั้งถิ่นฐานของการชำระเงิน channeled ผ่านจำนวนสัญญารวม 203488 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตัวแทนและนำเข้าจดทะเบียนระหว่างประเทศสมาชิกหลังจากวันที่ 1 พฤษภาคม 2534 ชั่วคราว ทางการเงิน กลไกของสินเชื่อเนื่องจากดุลการชําระเงินชดเชยพหุภาคี ( ^ โปรแกรมอัตโนมัติถูกรวมอยู่ในข้อตกลง กลไกนี้พยายามที่จะเกิดปัญหาสภาพคล่องตามโอกาสที่ธนาคารกลางของประเทศสมาชิกอาจเผชิญในการปิดรอบระยะเวลาการชดเชยพหุภาคี กลไกนี้เป็นพหุภาคี และการเลื่อนการชำระเงินอัตโนมัติและประกอบด้วยภาระหน้าที่ที่ได้จากสถานการณ์ที่อธิบายข้างต้น เป็นระยะเวลา 4 เดือนใน Santo Domingo ข้อตกลงอื่น เครดิตกลไกที่ออกแบบมาเพื่อช่วยการเงิน การค้าภายในภูมิภาค ลงนามโดยธนาคารกลางของประเทศสมาชิกของ alalc และสาธารณรัฐโดมินิกันใน 1969 ข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งถูกแก้ไขและขยายขอบเขตบน 22 กันยายน 2524 ประกอบด้วยวงเงิน โดยสมาชิกธนาคารกลางขึ้นเพื่อปิดรอยต่อรวม US $ 700 ล้านทรัพยากรเหล่านี้ถูกจัดสรรออกเป็นสามกลไกที่มุ่งบรรเทาชั่วคราวขาดสภาพคล่องที่มีสมาชิกเป็นผลจาก ( 1 ) การขาดดุลในการชำระเงินของการค้าภายในภูมิภาค ( 2 ) การขาดดุลในสมดุลโดยรวมของเงินของประเทศนั้นๆ และ ( 3 ) การขาดดุลที่เกิดจากภัยธรรมชาติ สนับสนุนกลไกของข้อตกลงนี้เป็นสุดท้ายใช้ใน 1984