Observations in situ were made usin

Observations in situ were made using a Sony DCR-VX200E video camera with an Ikellite underwater housing equipped with two 100 W lights and a depth gauge; the dimension of the imaged area was 2.3 m2 (Malej et al., 2007). Still pictures were taken with the Nikon D2X digital camera enclosed in a SEALUX CD2 underwater housing and operated by a diver. In addition, some specimens were hand-collected using plastic jars. Individuals of M. leidyi were hand-collected in the Bay of Piran in October 2005; similarly, Beroe ovata were hand-collected in autumn 2005. Individuals were maintained in a laboratory aquarium and photographed alive, while preservation in 2% neutralized formalin was not successful. Dimensions were assessed from photographs taken in the laboratory aquarium containing an object of known size. The Black Sea and the Mediterranean live individuals were put in Petri dishes with a small amount of seawater not completely covering the animal and then measured with a ruler. The same individuals were photographed and measured to make sure that measurements of individuals which were available only from photos are comparable with others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำใน situ สังเกตด้วยกล้องวิดีโอ Sony DCR-VX200E บ้านที่ใต้น้ำ Ikellite มีสอง 100 W ไฟและความลึกที่วัด ขนาดของพื้นที่ที่ imaged ถูก 2.3 m2 (Malej et al., 2007) ยัง รูปภาพที่ถ่ายกับ Nikon D2X กล้องดิจิตอลอยู่ภายในที่อยู่อาศัยใต้น้ำ SEALUX CD2 และดำเนินการ โดยนักดำน้ำที่ นอกจากนี้ ไว้เป็นตัวอย่างบางถูกมือเก็บรวบรวมใช้ขวดพลาสติก บุคคลของ M. leidyi ได้รวบรวมมือในอ่าวพิรานในเดือนตุลาคมปี 2548 ในทำนองเดียวกัน Beroe ovata ถูกมือเก็บในฤดูใบไม้ร่วงปี 2005 บุคคลถูกเก็บในห้องปฏิบัติการ และถ่ายภาพมีชีวิตอยู่ ขณะเก็บรักษาใน 2% neutralized formalin ไม่ประสบความสำเร็จ ขนาดถูกประเมินจากภาพถ่ายที่ถ่ายในห้องปฏิบัติการพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำประกอบด้วยวัตถุขนาดรู้จัก บุคคลสดเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลดำถูกใส่ในจาน Petri กับไม่สมบูรณ์ครอบคลุมสัตว์น้ำทะเลน้อย และวัด ด้วยไม้บรรทัดแล้ว บุคคลเดียวกันถูกถ่าย และวัดให้แน่ใจว่าวัดของบุคคลซึ่งมีเฉพาะจากภาพเปรียบเทียบกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตในแหล่งกำเนิดที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กล้องวิดีโอโซนี่ DCR-VX200E กับที่อยู่อาศัยใต้น้ำ Ikellite พร้อมกับสองไฟ 100 วัตต์และวัดความลึก; มิติของพื้นที่ถ่ายภาพเป็น 2.3 m2 (Malej et al., 2007) ภาพนิ่งถูกถ่ายด้วยกล้อง Nikon D2X กล้องดิจิตอลที่อยู่ในที่อยู่อาศัยใต้น้ำ Sealux CD2 และดำเนินการโดยนักดำน้ำ นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างบางคนมือที่เก็บรวบรวมโดยใช้ขวดพลาสติก บุคคลของ M. leidyi ถูกมือที่เก็บรวบรวมในอ่าว Piran ในเดือนตุลาคม 2005 ในทำนองเดียวกัน Beroe ovata เป็นมือที่เก็บรวบรวมได้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2005 บุคคลที่ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในห้องปฏิบัติการและถ่ายภาพที่มีชีวิตอยู่ในขณะที่การเก็บรักษาใน 2% เป็นกลางฟอร์มาล​​ินไม่ประสบความสำเร็จ ขนาดได้รับการประเมินจากภาพที่ถ่ายในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในห้องปฏิบัติการที่มีวัตถุที่มีขนาดที่เป็นที่รู้จัก ทะเลสีดำและบุคคลที่มีชีวิตอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนวางอยู่ในจานเลี้ยงเชื้อมีจำนวนน้อยของน้ำทะเลไม่สมบูรณ์ครอบคลุมสัตว์และวัดแล้วด้วยไม้บรรทัด บุคคลเดียวกันถูกถ่ายภาพและวัดเพื่อให้แน่ใจว่าการวัดของบุคคลซึ่งมีเพียงจากภาพถ่ายที่มีการเทียบเคียงกับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตในแหล่งกำเนิดถูกทำโดยใช้กล้องวิดีโอ Sony dcr-vx200e กับ ikellite ใต้น้ำที่อยู่อาศัยพร้อมกับสอง 100 วัตต์ไฟและความลึกวัด ; มิติของภาพลักษณ์พื้นที่ 2.3 ตารางเมตร ( malej et al . , 2007 ) ถ่ายภาพนิ่ง ถ่ายด้วย Nikon กล้องดิจิตอลล้อมรอบใน AEC sealux CD2 ใต้น้ำที่อยู่อาศัยและดำเนินการโดยนักดำน้ำ นอกจากนี้บางชิ้นงานโดยใช้มือเก็บขวดพลาสติก บุคคลของ leidyi ถูกมือเก็บในอ่าว พิราน ในเดือนตุลาคม 2005 ; ในทำนองเดียวกัน เบโร่กัดถูกมือเก็บในฤดูใบไม้ร่วง 2005 บุคคลที่ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์และห้องปฏิบัติการถ่ายภาพชีวิต ในขณะที่การเก็บรักษาใน 2% แล้วฟอร์มาลีนไม่สําเร็จขนาดทดลองจากภาพถ่ายในแล็บพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่มีวัตถุที่รู้จักกันขนาดนี้ ทะเลสีดํา และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อยู่บุคคลที่ถูกวางในจานเลี้ยงเชื้อที่มีขนาดเล็กปริมาณของน้ำทะเลไม่สมบูรณ์ครอบคลุมสัตว์แล้ววัดด้วยไม้บรรทัดเป็นบุคคลเดียวกันได้ถ่ายภาพและวัดเพื่อให้แน่ใจว่า การวัดของแต่ละบุคคลซึ่งมีเพียงจากภาพถ่ายจะเปรียบกับคนอื่น ๆ