Norway's Muslims form protective hu

Norway's Muslims form protective human ring around synagogue

OSLO (Reuters) - More than 1000 Muslims formed a human shield around Oslo's synagogue on Saturday, offering symbolic protection for the city's Jewish community and condemning an attack on a synagogue in neighboring Denmark last weekend.
Chanting "No to anti-Semitism, no to Islamophobia," Norway's Muslims formed what they called a ring of peace a week after Omar Abdel Hamid El-Hussein, a Danish-born son of Palestinian immigrants, killed two people at a synagogue and an event promoting free speech in Copenhagen last weekend.
"Humanity is one and we are here to demonstrate that," Zeeshan Abdullah, one of the protest's organizers told a crowd of Muslim immigrants and ethnic Norwegians who filled the small street around Oslo's only functioning synagogue.
"There are many more peace mongers than warmongers," Abdullah said as organizers and Jewish community leaders stood side by side. "There’s still hope for humanity, for peace and love, across religious differences and backgrounds."
Norway's Jewish community is one of Europe's smallest, numbering around 1000, and the Muslim population, which has been growing steadily through immigration, is 150,000 to 200,000. Norway has a population of about 5.2 million.
The debate over immigration in the country came to the forefront in 2011 when Anders Behring Breivik killed 77 people and accused the government and the then-ruling Labour party of facilitating Muslim immigration and adulterating pure Norwegian blood.
Support for immigration has been rising steadily since those attacks, however, and an opinion poll late last year found that 77 percent of people thought immigrants made an important contribution to Norwegian society.
(Reporting by Balazs Koranyi; Editing by Pravin Char and Stephen Powell)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุสลิมของนอร์เวย์แบบแหวนป้องกันมนุษย์รอบโบสถ์ออสโล (รอยเตอร์ส) - มากกว่า 1000 มุสลิมรูปแบบโล่มนุษย์รอบโบสถ์ของออสโลเสาร์ บริการป้องกันสัญลักษณ์แห่งชุมชนชาวยิว และประณามการใช้โจมตีโบสถ์ในเพื่อนบ้านเดนมาร์กนัดสุดท้ายสวดมนต์ "ไม่มีการป้องกัน Semitism ไม่ไป Islamophobia มุสลิมของนอร์เวย์เกิดสิ่งที่เรียกว่าวงแหวนของสัปดาห์หลัง Omar Abdel กร่างเอล-Hussein เดนมาร์กเกิดลูกของผู้อพยพชาวปาเลสไตน์ ฆ่าคนสองคนที่เป็นโบสถ์และกิจกรรมส่งเสริมเสียงฟรีในโคเปนเฮเกนนัดสุดท้าย"มนุษย์เป็นหนึ่ง และเราจะแสดงให้เห็นถึงที่ อับดุลลอฮ Zeeshan ออร์แกนไนเซอร์ของประท้วงหนึ่งบอกฝูงชนของผู้อพยพชาวมุสลิมและสำหรับชนเผ่าที่กรอกถนนเล็ก ๆ รอบ ๆ ออสโลของโบสถ์ทำงานเท่านั้น"มีสันติภาพมากกว่าหลาย mongers มากกว่า warmongers อับดุลลอฮกล่าวว่า เป็นออร์แกนไนเซอร์และผู้นำชุมชนชาวยิวยืนอยู่เคียงข้างกัน "ยังมีหวัง สำหรับมนุษยชาติ สันติภาพและความรัก ความแตกต่างทางศาสนาและพื้นหลัง"ชุมชนชาวยิวของนอร์เวย์เที่ยวยุโรปเล็กสุด หมายเลขประมาณ 1000 และ 150, 000-200000 เป็นประชากรมุสลิม ซึ่งมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องผ่านตรวจคนเข้าเมือง นอร์เวย์มีประชากรประมาณ 5.2 ล้านคนการอภิปรายผ่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศมารวดเร็วในปี 2554 เมื่อ Anders Behring Breivik เสียชีวิต 77 คน และถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลและพรรคแรงงานนั้นปกครองอำนวยความสะดวกในการตรวจคนเข้าเมืองมุสลิม และ adulterating เลือดบริสุทธิ์นอร์เวย์สนับสนุนการตรวจคนเข้าเมืองมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การโจมตีเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม และการสำรวจความคิดเห็นปลายปีพบว่า ร้อยละ 77 ของผู้คิดนานที่จะมีส่วนร่วมในสังคมนอร์เวย์(รายงาน โดย Balazs Koranyi แก้ไข โดย Pravin อักขระและพาวเวล Stephen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอร์เวย์แบบชาวมุสลิมแหวนมนุษย์ป้องกันรอบโบสถ์ออสโล (รอยเตอร์) - มากกว่า 1000 ชาวมุสลิมที่เกิดขึ้นเป็นโล่มนุษย์รอบโบสถ์ของออสโลในวันเสาร์ที่นำเสนอการป้องกันสัญลักษณ์สำหรับชุมชนชาวยิวของเมืองและประณามการโจมตีในโบสถ์ในประเทศเพื่อนบ้านเดนมาร์กวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา. สวดมนต์ " ไม่มีการต่อต้านชาวยิวไม่มี Islamophobia "ชาวมุสลิมของนอร์เวย์ที่เกิดขึ้นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าวงแหวนแห่งสันติภาพสัปดาห์หลังจากที่โอมาร์อับเดลฮามิดเอลฮุสเซนลูกชายเดนมาร์กเกิดของผู้อพยพชาวปาเลสไตน์ฆ่าคนสองคนที่โบสถ์และเหตุการณ์การส่งเสริม เสรีภาพในการพูดในโคเปนเฮเกนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา. "มนุษยชาติเป็นหนึ่งและเราอยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้เห็นว่า" Zeeshan อับดุลลาห์หนึ่งในผู้จัดประท้วงบอกฝูงชนของผู้อพยพชาวมุสลิมและกลุ่มชาติพันธุ์ชาวนอร์เวย์ที่เต็มไปด้วยถนนขนาดเล็กรอบโบสถ์ทำงานเพียงออสโล. "มี มีหลายแม่ค้าสันติภาพมากกว่า warmongers "อับดุลลาห์กล่าวว่าในฐานะผู้จัดงานและผู้นำชุมชนชาวยิวยืนอยู่เคียงข้าง "ยังคงมีความหวังสำหรับมนุษยชาติเพื่อความสงบสุขและความรักข้ามความแตกต่างทางศาสนาและภูมิหลัง." ชุมชนชาวยิวของนอร์เวย์เป็นหนึ่งในยุโรปที่มีขนาดเล็กที่สุดจำนวนประมาณ 1000, และประชากรชาวมุสลิมซึ่งได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องผ่านการตรวจคนเข้าเมืองเป็น 150,000 ถึง 200,000 นอร์เวย์มีประชากรประมาณ 5,200,000. ถกเถียงตรวจคนเข้าเมืองในประเทศมาถึงแถวหน้าในปี 2011 เมื่อแอนเดอส์เบห์ริงเบรวิกฆ่าตาย 77 คนและถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลและพรรคแรงงานแล้วการพิจารณาคดีของอำนวยความสะดวกในการอพยพชาวมุสลิมและปลอมปนเลือดนอร์เวย์บริสุทธิ์. การสนับสนุนสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การโจมตีเหล่านั้นอย่างไรและการสำรวจความคิดเห็นในช่วงปลายปีที่ผ่านมาพบว่าร้อยละ 77 ของคนที่คิดว่าผู้อพยพทำบทบาทสำคัญในการสังคมนอร์เวย์(รายงานโดย Balazs Koranyi; แก้ไขโดย Pravin Char และสตีเฟนเวลล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอร์เวย์เป็นมุสลิมแบบป้องกันมนุษย์แหวนรอบโบสถ์

ออสโล ( รอยเตอร์ ) - กว่า 1000 ชาวมุสลิมเป็นโล่มนุษย์รอบๆออสโลเป็นโบสถ์วันเสาร์เสนอการป้องกันเชิงสัญลักษณ์เพื่อเมืองของชุมชนชาวยิว และประณามการโจมตีในโบสถ์ในประเทศเพื่อนบ้าน เดนมาร์ก เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ร้องเพลง " ไม่มีการต่อต้านชาวยิว
ไม่ Islamophobia ," นอร์เวย์ชาวมุสลิมเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าแหวนของสันติภาพสัปดาห์หลังจากโอมาร์เดลฮามิด เอล ฮุส , เดนมาร์กเกิดมาเป็นลูกชายของผู้อพยพชาวปาเลสไตน์ ฆ่าคนสองคนในธรรมศาลาและกิจกรรมส่งเสริมการพูดฟรีในโคเปนเฮเกนสุดสัปดาห์ .
" มนุษย์เป็นหนึ่งและเราอยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้เห็นว่า " zeeshan อับดุลหนึ่งในผู้จัดงานของการประท้วงบอกฝูงชนของมุสลิมอพยพและชาติพันธุ์ - นอร์เวย์ที่เต็มถนนเล็กๆรอบๆออสโลเป็นเพียงการทำงานธรรมศาลา .
" มีเยอะกว่าความสงบ mongers warmongers " อับดุลลาห์ กล่าวว่า การจัดงาน และผู้นำชุมชนชาวยิวยืนอยู่เคียงข้าง " ยังมีหวังสำหรับมนุษยชาติ เพื่อสันติภาพและความรักข้ามความแตกต่างทางศาสนาและภูมิหลัง "
.ชุมชนชาวยิวของนอร์เวย์เป็นหนึ่งในยุโรป ) ต่ำ จำนวนประมาณ 1 , 000 , และประชากรมุสลิม ซึ่งมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ผ่านการตรวจคนเข้าเมือง คือ 150 , 000 ถึง 200000 . นอร์เวย์มีประชากรประมาณ 5.2 ล้าน
การอภิปรายผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศมาอยู่แถวหน้า ใน แอนเดอร์ส เบห์ริง breivik 2011 เมื่อฆ่า 77 คน และกล่าวหารัฐบาลและพรรคแรงงานส่งเสริมแล้วตรวจคนเข้าเมืองมุสลิมและเลือดบริสุทธิ์ adulterating นอร์เวย์ .
สนับสนุนการอพยพได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การโจมตีเหล่านั้น อย่างไรก็ตามและการสำรวจความคิดเห็นในช่วงปลายปีที่ผ่านมา พบว่า ร้อยละ 77 ของคนคิดอพยพได้ มีส่วนสําคัญต่อสังคมนอร์เวย์
( รายงานโดย บาลาซส์ koranyi ; การแก้ไขโดยถ่าน pravin และสตีเฟน พาวเวลล์ )