I have just talked with Claus from

I have just talked with Claus from Rice regarding these containers.

He informed me that since DSV miscalculated number of containers needed, he expects us only to charge him for 2x40’dc since cargo could not fit in 1x20’dc + 1x40’dc and we therefore was forced to ship 2x20’dc + 1x40’dc.

The ocean freight will be the same.
However this will give us a loss on the Danish charges of total DKK 3490 equal to USD 530.

Since we cannot charge this to Rice I suggest that we split this charge between us?

Could you please confirm I can charge you USD 265?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่ฉันได้พูดคุยกับคลอสฟรีจากข้าวเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์เหล่านี้เขาเขาทราบฉันที่ตั้งแต่ DSV miscalculated จำนวนคอนเทนเนอร์ที่ต้องการ คาดว่าเราเท่านั้นจะคิดค่าธรรมเนียมเขาสำหรับ 2 x 40' dc เนื่องจากสินค้าอาจไม่พอดีใน 1 x 20' dc + 1 x 40' dc และเราจึงถูกบังคับให้จัดส่ง 2 x 20' dc + 1 x 40' dcขนส่งทางทะเลจะเหมือนกันอย่างไรก็ตาม จะทำให้เราสูญเสียเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่เดนมาร์กของ 3490 DKK รวมเท่ากับ 530 USDเนื่องจากเราไม่สามารถคิดค่าธรรมเนียมนี้ข้าว แนะว่า เราแบ่งค่าธรรมเนียมนี้ระหว่างเราหรือไม่สามารถคุณกรุณายืนยันสามารถคิดคุณ 265 USD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เพียงแค่พูดคุยกับซานตาคลอสจากข้าวเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้. เขาแจ้งผมว่าตั้งแต่ DSV คาดคะเนจำนวนภาชนะที่จำเป็นเขาคาดหวังให้เราเท่านั้นที่จะเรียกเก็บเงินจากเขา 2x40'dc ตั้งแต่ขนส่งสินค้าไม่สามารถใส่ใน 1x20'dc + 1x40'dc และเรา จึงถูกบังคับให้ต้องจัดส่ง 2x20'dc + 1x40'dc. การขนส่งทางทะเลจะไม่เหมือนเดิม. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะทำให้เราสูญเสียค่าใช้จ่ายในเดนมาร์กรวม DKK 3490 เท่ากับ 530 เหรียญสหรัฐเนื่องจากเราไม่สามารถเรียกเก็บเงินนี้ผมขอแนะนำข้าว ที่เราแยกค่าใช้จ่ายระหว่างเรานี้หรือไม่? คุณจะกรุณายืนยันที่ฉันสามารถคิดค่าบริการ 265 เหรียญสหรัฐ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งคุยกับซานตาคลอสจากข้าวในภาชนะเหล่านี้

เขาแจ้งมาว่า ตั้งแต่ dsv พลาดจำนวนภาชนะที่ต้องการ เขาคาดหวังให้เราแค่คิดเขา 2x40'dc เนื่องจากสินค้าอาจไม่เหมาะ 1x20'dc 1x40'dc และเราจึงถูกบังคับให้เรือ 2x20'dc 1x40'dc .

ทางเรือจะเหมือนกัน
.แต่นี้จะให้เราเสียค่าใช้จ่ายในเดนมาร์กรวม DKK 3490 เท่ากับ USD 530 .

เพราะเราไม่สามารถดูแลให้ข้าวฉันว่าเราแยกกันดูแลกันเองได้

ช่วยยืนยันผมสามารถคิดค่าบริการ USD นี่ ?