growth rate became negative for the

growth rate became negative for the first time in 1997
with a GDP growth rate of –1.4 percent; it reached –10.5
percent in 1998. The economy began to recover in 1999
with real GDP growth of about 4.1 percent, led by the
manufacturing sector and increased domestic demand
boosted by several government stimulus packages.
Private consumption grew moderately, resulting in part
from rising consumer confidence and modestly
expanding farm income. Government stimulus measures,
which included reducing the value-added tax rate from
10 to 7 percent and cutting taxes on petroleum products,
also helped to boost private consumption. Tourism
increased by 10 percent from 1998, partly as a result of
the lower exchange rate, with the number of tourists
reaching 8.5 million in 1999. The private investment
index declined moderately in 1999, compared with its
steep decline in 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการเติบโตกลายเป็นค่าลบเป็นครั้งแรกในปี 1997มีอัตราการเติบโต GDP ของ –1.4 เปอร์เซ็นต์ มาถึง –10.5เปอร์เซ็นต์ในปี 1998 เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวในปี 1999มี real GDP เติบโตประมาณร้อยละ 4.1 นำโดยภาคการผลิตและการบริโภคภายในประเทศเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้น โดยการกระตุ้นหลายรัฐบาลการบริโภคภาคเอกชนขยายตัวปานกลาง เป็นผลส่วนหนึ่งจากความเชื่อมั่นผู้บริโภคเพิ่มขึ้น และทั้งขยายรายได้ฟาร์ม มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลซึ่งรวมการลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มจาก10-7 เปอร์เซ็นต์และภาษีตัดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมนอกจากนี้ยัง ช่วยกระตุ้นการบริโภคภาคเอกชน การท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์จากปี 1998 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากอัตราแลกเปลี่ยนต่ำกว่า มีจำนวนนักท่องเที่ยวถึง 8.5 ล้านในปี 1999 ลงทุนภาคเอกชนดัชนีลดลงปานกลางในปี 1999 เปรียบเทียบกับของลดลงที่ชันในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตกลายเป็นเชิงลบเป็นครั้งแรกในปี 1997
มีอัตราการเติบโตของจีดีพีร้อยละ -1.4 นั้น มันถึง -10.5
เปอร์เซ็นต์ในปี 1998 เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวในปี 1999
มีอัตราการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงประมาณร้อยละ 4.1
นำโดยภาคการผลิตและความต้องการใช้ในประเทศเพิ่มขึ้นได้แรงหนุนจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลหลาย. การบริโภคภาคเอกชนขยายตัวในระดับปานกลางส่งผลให้ส่วนหนึ่งจากการเพิ่มขึ้นความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและสุภาพขยายรายได้ของเกษตรกร มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล, ซึ่งรวมถึงการลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มจาก10 ถึงร้อยละ 7 และตัดภาษีผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมยังช่วยในการเพิ่มการบริโภคภาคเอกชน การท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากปี 1998 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ต่ำกว่าที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวถึง8.5 ล้านในปี 1999 การลงทุนภาคเอกชนดัชนีปรับตัวลดลงในระดับปานกลางในปี1999 เมื่อเทียบกับที่ลดลงสูงชันในปี1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการเติบโตเป็นลบครั้งแรกในปี 1997
ที่มี GDP อัตราการเจริญเติบโตของ– 1.4 เปอร์เซ็นต์ และมันถึง 10.5
เปอร์เซ็นต์ในปี 1998 เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวในปี 1999
กับการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงของประมาณ 4.1 เปอร์เซ็นต์ , ที่นำโดยภาคการผลิตและความต้องการภายในประเทศที่เพิ่ม

รวมแพคเกจรัฐบาลกระตุ้นการบริโภคภาคเอกชนขยายตัวปานกลางหลาย .
,
) ส่วนจากความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นและรายได้เจียม
ขยายฟาร์ม มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล ซึ่งรวมถึงการลดอัตราภาษี

10 เพิ่มจาก 7 เปอร์เซ็นต์ และตัดภาษีผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม
ยังช่วยกระตุ้นการบริโภคภาคเอกชน การท่องเที่ยว
เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากปี 1998 ส่วนหนึ่งเป็นผล
ลดอัตราแลกเปลี่ยนกับจำนวนนักท่องเที่ยว
ถึง 8.5 ล้านบาทในปี 1999ดัชนีการลงทุนภาคเอกชนลดลงปานกลาง
2542 เปรียบเทียบกับของ
ลดลงสูงชันใน 1998