The origin of the Lion Dance at Chi

The origin of the Lion Dance at Chinese New Year is thought to have started through a legend handed down through the generations. According to the legend a mythical beast called a Nian (meaning year in Chinese) would come and attack villagers at the same time every year. The villagers asked for the help of a great colourful lion spirit, who came and drove the Nian away with much noise. The following year the people were left defenseless as the lion was away defending the Emperor's Palace. The people improvised and created a false lion out of cloth and bamboo along with noisy firecrackers to drive the Nian away. This was so successful that every year since then the lion dance is performed to frighten away evil spirits and bring luck in with the New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของการเต้นรำสิงโตที่จีนปีใหม่เป็นความคิดเริ่มต้นผ่านตำนานสืบทอดผ่านรุ่นที่ ตามตำนาน สัตว์ในตำนานเรียกว่าเนียน (ปีความหมายในภาษาจีน) จะมา และโจมตีชาวบ้านในเวลาเดียวกันทุกปี ชาวบ้านขอความช่วยเหลือของวิญญาณสิงโตสีสันดี ที่มา และขับรถเนียนไป ด้วยรบกวน ปีต่อมาที่คนถูกทิ้งพึ่งเป็นสิงโตถูกเก็บปกป้องพระราชวังของจักรพรรดิ คนว่ากลอนสด และสร้างสิงห์เท็จออกจากผ้าและไม้ไผ่ ด้วย firecrackers คะขับเนียนไป นี้สำเร็จเพื่อดำเนินให้ทุกปีตั้งแต่แล้วเต้นรำสิงโตขู่เก็บวิญญาณชั่วร้าย และนำโชคกับปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของสิงโตที่วันตรุษจีนก็คิดว่าจะได้เริ่มต้นผ่านตำนานส่งลงมาผ่านรุ่น ตามตำนานสัตว์ในตำนานที่เรียกว่า (ปีที่มีความหมายในภาษาจีน) Nian จะมาและชาวบ้านโจมตีในเวลาเดียวกันทุกปี ชาวบ้านขอความช่วยเหลือของจิตวิญญาณของสิงโตที่มีสีสันที่ดีที่มาและขับรถเนียนไปกับเสียงดังมาก ในปีต่อไปคนที่ถูกทิ้งไว้ป้องกันตัวเป็นสิงโตที่ออกไปปกป้องจักรพรรดิพระราชวัง คนชั่วคราวและสร้างสิงโตเท็จออกมาจากผ้าและไม้ไผ่พร้อมกับประทัดเสียงดังที่จะขับรถออกไป Nian นี่คือประสบความสำเร็จมากว่าทุกปีตั้งแต่นั้นมาเชิดสิงโตจะดำเนินการเพื่อขู่วิญญาณชั่วร้ายและนำโชคกับปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของการเต้นที่สิงโตตรุษจีนน่าจะเริ่มผ่านตำนานตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น ตามตำนานสัตว์ในตํานานที่เรียกว่าเนียน ( หมายถึงปีในจีน ) จะมาโจมตีชาวบ้านที่เวลาเดียวกันทุกๆปี ชาวบ้านร้องขอความช่วยเหลือของวิญญาณสิงโตสีสันสวยงามมาก ใครมาขับรถเนียนไปด้วยเสียงดังมากปีต่อไปนี้คนที่เหลือที่พึ่งเป็นสิงโตอยู่ปกป้องพระราชวังของจักรพรรดิ คนแต่งและสร้างสิงโตเท็จออกจากผ้าและไม้ไผ่พร้อมกับมีเสียงประทัดเพื่อขับไล่ เนียนไป นี้ประสบความสำเร็จดังนั้นว่า ทุกๆ ปี ตั้งแต่สิงโตเต้นรำจะดำเนินการเพื่อทำให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป และพาโชค กับปีใหม่