Dear Gap & Muay, I have summarized

Dear Gap & Muay,

I have summarized the approval records as below, kindly help to chase back or submit the PPS once the sample is ready.

I have attached the ai file that I sent to licensee before. Please send them again and use it.
Also, kindly provide the product code and name for each products is much easy to comment.

As we found that all the design from HomeTrend is using the old styleguide, please send them some new pattern or help them in selection aspect

Until now, we have not received any packing design from HomeTrend. Kindly help to follow.

Btw, our designer may help in design.
As our phone conversation with Muay, please let me know home trend production method.
If they are using the traditional production method (A big cloths and cut into different and make different products), we may only provide some updated pattern for them, cannot design like the Casablanca (the reference picture I sent you before).
Please let me know any difficulty you are facing anytime.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องว่างที่รัก & มวย สรุปบันทึกอนุมัติเป็นด้านล่าง กรุณาช่วยไล่หลัง หรือส่ง PPS เมื่อพร้อมตัวอย่างต้องการ ผมได้แนบไฟล์ไอที่ฉันส่งไปให้ผู้รับอนุญาตก่อน โปรดส่งไปอีกครั้ง และใช้ นอกจากนี้ กรุณาให้รหัสสินค้าและชื่อสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์เป็นเรื่องง่ายมากที่แสดงความคิดเห็นเราพบว่า การออกแบบจาก HomeTrend ใช้ styleguide เก่า กรุณาส่งบางรูปแบบใหม่ หรือช่วยในด้านการเลือก จนถึงตอนนี้ เราไม่ได้รับการออกแบบบรรจุภัณฑ์จาก HomeTrend กรุณาช่วยตาม Btw ออกแบบของเราอาจช่วยในการออกแบบ เป็นโทรศัพท์ของเรา สนทนากับมวย โปรดแจ้งให้เราทราบวิธีการผลิตแนวโน้มบ้าน ถ้าพวกเขาใช้วิธีการผลิตแบบดั้งเดิม (A ใหญ่ผ้า และตัดเป็นแตกต่างกัน และทำให้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง), เราอาจให้บางรูปแบบปรับปรุงเฉพาะสำหรับพวกเขา ไม่ออกชอบคาซาบลังกา (อ้างอิงภาพที่ผมส่งคุณก่อน) โปรดแจ้งให้เราทราบความยากลำบากใด ๆ คุณกำลังตลอดเวลา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Gap และมวยไทย, ฉันได้สรุปบันทึกการอนุมัติดังต่อไปนี้กรุณาช่วยในการไล่ล่ากลับหรือส่ง PPS ครั้งหนึ่งตัวอย่างที่มีความพร้อม. ผมได้แนบไฟล์ AI ที่ผมส่งไปยังผู้รับใบอนุญาตก่อน กรุณาส่งพวกเขาอีกครั้งและใช้งานได้. นอกจากนี้กรุณาระบุรหัสสินค้าและชื่อสำหรับผลิตภัณฑ์แต่ละคนเป็นมากง่ายต่อการแสดงความคิดเห็น. ในฐานะที่เราพบว่าทุกการออกแบบจาก HomeTrend จะใช้ styleguide เก่ากรุณาส่งรูปแบบใหม่บางส่วนหรือช่วยให้พวกเขา ในด้านการเลือกจนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับการออกแบบบรรจุใด ๆ จาก HomeTrend กรุณาช่วยในการปฏิบัติตาม. Btw ออกแบบของเราอาจช่วยในการออกแบบ. ในฐานะที่เป็นการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรากับมวยไทยโปรดแจ้งให้เราทราบวิธีการผลิตแนวโน้มบ้าน. หากพวกเขาจะใช้วิธีการผลิตแบบดั้งเดิม (A ผ้าขนาดใหญ่และตัดเป็นแตกต่างกันและทำให้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ) เราอาจจะเป็นเพียงรูปแบบการให้มีการปรับปรุงบางอย่างสำหรับพวกเขาไม่สามารถออกแบบเช่นคาซาบลังกา (นามสกุลอ้างอิงผมส่งมาก่อน). โปรดแจ้งให้เราทราบปัญหาใด ๆ ที่คุณกำลังเผชิญตลอดเวลา. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องว่างที่รัก & มวยไทย ,ผมได้สรุปบันทึกการอนุมัติเป็นด้านล่างกรุณาช่วยไล่กลับ หรือส่ง PPS เมื่อตัวอย่างพร้อมผมได้แนบไฟล์ Ai ที่ฉันส่งถึงผู้รับใบอนุญาตก่อน กรุณาส่งพวกเขาอีกครั้งและใช้มันนอกจากนี้ กรุณาระบุรหัสสินค้าและชื่อสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์มีมากง่ายเพื่อแสดงความคิดเห็นเราพบว่า การออกแบบจาก hometrend ใช้ styleguide เก่ากรุณาส่งพวกเขาบางรูปแบบใหม่หรือช่วยให้พวกเขาในการเลือก ลักษณะจนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้รับการใด ๆ การออกแบบบรรจุภัณฑ์จาก hometrend . กรุณาช่วยตามBTW , นักออกแบบของเราอาจช่วยในการออกแบบตามที่คุยโทรศัพท์กับมวยไทยของเรา โปรดแจ้งให้เราทราบวิธีการผลิตบ้านแนวโน้มหากมีการใช้วิธีการผลิตแบบดั้งเดิม ( ใหญ่ผ้าและตัดที่แตกต่างกันและผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ) , เราอาจจะเพียง แต่ให้มีการปรับปรุงรูปแบบสำหรับพวกเขา ไม่สามารถออกแบบเหมือน Casablanca ( อ้างอิงรูปที่ผมส่งให้คุณก่อน )กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังเผชิญกับปัญหาใด ๆได้ตลอดเวลาขอบคุณครับ