Article 32 (Supervisory Disposition

Article 32 (Supervisory Dispositions)
In cases falling under any of the following subparagraphs, with respect to a national park or a Do park, the Minister of Environment may order the relevant park management agency to revoke or alter a disposition taken by it or to take necessary steps, and with respect to a Gun park, the Mayor/Do Governor may order the same, respectively:

1. Cases where the disposition taken by the relevant park management agency is in violation of the Acts and subordinate statutes or inconsistent with park planning of the natural park;

2. Cases where complying with the disposition of the park management agency is apprehended to seriously destroy the natural park.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

CHAPTER Ⅶ SUPPLEMENTARY PROVISIONS
Article 70 (Relation with Other Acts)
(1) None of following provision shall apply to natural parks:

1. Article 76 (1) of the National Land Planning and Utilization Act
(limited to urban areas pursuant to Article 36 (1) 1 of the same Act
);

2. The provisions on road-access districts under conditions prescribed in Article 49 of the Road Act
: Provided, That the same shall be limited to cases where a park project is implemented.

(2) Where it is required to make land substitution according to park planning or it is required to make land substitution to efficiently manage a natural park, Articles 13
through 16
, 28
through 34
, 40
through 43
, 46
, 47
, 51
and 66 of the Urban Development Act
shall apply mutatis mutandis to such land substitutions. In such cases, if it is intended to establish an association, it shall obtain approval of the park management agency which grants permission for the implementation of a park project pursuant to Article 20 (1) and (2).

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 32 (ประกาศสุขุม) ในกรณีที่อยู่ภายใต้ subparagraphs ที่ต่อไปนี้ กับอุทยานแห่งชาติหรือการทำสวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจสั่งหน่วยจัดการอุทยานที่เกี่ยวข้อง เพื่อยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลงการโอนการครอบครองมาเป็น หรือทำตามขั้นตอนที่จำเป็น และ เกี่ยวกับปืน จอด นายกเทศมนตรี / ผู้ว่าราชการไม่อาจสั่งเหมือนกัน ตามลำดับ: 1. กรณีที่การจัดการที่ดำเนินการ โดยหน่วยงานที่จัดการสวนเกี่ยวข้องเป็นการฝ่าฝืนกระทำและคดีรอง หรือสอดคล้องกับการวางแผนสวนอุทยานธรรมชาติ 2. กรณีที่มีการจัดการของหน่วยงานการจัดการสวนจะเข้าใจไปอย่างจริงจังทำลายสวนธรรมชาติ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทบทบัญญัติเสริมⅦ บทความ 70 (ความสัมพันธ์กับการกระทำอื่น ๆ) (1) ไม่มีบทบัญญัติต่อไปนี้จะนำไปใช้กับสวนธรรมชาติ: 1. บทความ 76 (1) วางแผนแห่งชาติแผ่นดินและการใช้ประโยชน์ตามพระราชบัญญัติ (จำกัดพื้นที่เมืองตามบทความ 36 (1) 1 พระราชบัญญัติเดียวกัน ); 2. บทบัญญัติในย่านถนนเข้าถึงภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดใน 49 บทความพระราชบัญญัติถนน : ให้ ว่า เหมือนจะจำกัดเฉพาะกรณีที่ดำเนินการโครงการอุทยาน (2) ที่จะต้องให้ทดแทนแผ่นดินตามสวนมีการวางแผน หรือนั้นไม่จำเป็นต้องทดแทนแผ่นดินมีประสิทธิภาพจัดการอุทยานธรรมชาติ 13 บทความ ถึง 16 , 28 through 34 , 40 through 43 , 46 , 47 , 51 and 66 of the Urban Development Act shall apply mutatis mutandis to such land substitutions. In such cases, if it is intended to establish an association, it shall obtain approval of the park management agency which grants permission for the implementation of a park project pursuant to Article 20 (1) and (2). [This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 32 (กำกับ Dispositions)
ในกรณีที่อยู่ภายใต้การใด ๆ ของอนุวรรคต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติหรือสวน Do รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจมีคำสั่งที่จอดหน่วยงานการบริหารจัดการที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการจำหน่ายนำมันหรือจะใช้ ขั้นตอนที่จำเป็นและที่เกี่ยวกับที่จอดปืนนายกเทศมนตรี / Do ว่าราชการอาจมีคำสั่งเดียวกันตามลำดับ: 1 กรณีที่จำหน่ายไปดำเนินการโดยหน่วยงานการจัดการสวนที่เกี่ยวข้องมีการละเมิดการกระทำและกฎเกณฑ์ของผู้ใต้บังคับบัญชาหรือแย้งกับการวางแผนสวนของสวนธรรมชาติ 2 กรณีที่มีความสอดคล้องกับการจำหน่ายของหน่วยงานการจัดการอุทยานฯ ถูกจับอย่างจริงจังทำลายสวนธรรมชาติ. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทเสริมⅦบทบัญญัติข้อ 70 (ความสัมพันธ์กับการกระทำอื่น ๆ ) ( 1) ไม่มีบทบัญญัติดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับแก่สวนธรรมชาติ











1. มาตรา 76 (1) ของการวางแผนที่ดินแห่งชาติและการใช้พระราชบัญญัติ
(จำกัด พื้นที่เขตเมืองตามข้อ 36 (1) 1
แห่งพระราชบัญญัติเดียวกัน); 2 บทบัญญัติในย่านถนนเข้าถึงภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 49 แห่งพระราชบัญญัติถนน: ให้ว่าเดียวกันจะ จำกัด อยู่ที่กรณีที่โครงการสวนสาธารณะจะดำเนินการ. (2) ในกรณีที่จะต้องทำให้ทดแทนที่ดินตามที่วางแผนอุทยาน หรือจะต้องทำให้ทดแทนที่ดินให้ประสิทธิภาพในการจัดการสวนธรรมชาติ, บทความ 13 ผ่าน 16, 28 ผ่าน 34, 40 ผ่าน 43, 46, 47, 51 และ 66 แห่งพระราชบัญญัติการพัฒนาเมืองใช้บังคับโดยอนุโลมในการแทนที่ดินดังกล่าว ในกรณีเช่นนี้ถ้ามันมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างความสัมพันธ์ก็ต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานการจัดการสวนที่อนุญาตสำหรับการดำเนินงานของสวนสาธารณะโครงการตามข้อ 20 (1) และ (2). [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดย พระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 32 ( นิเทศอุปนิสัย )
ในกรณีการตกอยู่ภายใต้การใด ๆของ subparagraphs ต่อไปนี้ ส่วนอุทยานแห่งชาติ หรือทำ Park , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจสั่งการหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการจัดการอุทยานการจัดการนำมัน หรือต้องใช้ขั้นตอนที่จำเป็น และด้วยความเคารพปืนปาร์ค นายกเทศมนตรี / ทำราชการอาจจะสั่งกันตามลำดับ :

1กรณีที่มีการจัดการโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนำการจัดการอุทยาน มีการละเมิดกฎเกณฑ์ของการกระทำและผู้ใต้บังคับบัญชา หรือสอดคล้องกับแผนของอุทยานอุทยานธรรมชาติ ;
2 กรณีที่สอดคล้องกับนิสัยของสำนักงานบริหารอุทยานจับกุมอย่างจริงจังทำลายอุทยานธรรมชาติ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]

บทที่Ⅶเพิ่มเติมบทบัญญัติ
บทความ 70 ( สัมพันธ์กับการกระทำอื่น ๆ )
( 1 ) ไม่มีบทบัญญัติดังต่อไปนี้จะใช้กับสวนธรรมชาติ : < แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 8976 Mar 21 2008 , , >

1 มาตรา 76 ( 1 ) การวางแผนและการใช้ประโยชน์ที่ดินแห่งชาติพระราชบัญญัติ
( ) เป็นเขตเมือง ตามมาตรา 36 ( 1 ) 1
พระราชบัญญัติเดียวกัน ) ;
2บทบัญญัติในเขตถนน ภายใต้เงื่อนไข ที่กำหนดในมาตรา 49 แห่งพระราชบัญญัติถนน
: เงื่อนไข , ที่เหมือนกันจะถูก จำกัด ถึงกรณีที่โครงการสวนจะใช้

( 2 ) ซึ่งจะต้องทำให้การใช้ที่ดินตาม ปาร์ค วางแผน หรือจะต้องให้ใช้ที่ดินอย่างมีประสิทธิภาพจัดการอุทยานธรรมชาติ บทความ 13 ถึง 16

28 34

ผ่าน ,40


ถึง 43 , 46 , 47 และ 51

66 แห่งพระราชบัญญัติการพัฒนาเมือง
จะใช้ mutatis อนุโลมให้เปลี่ยนที่ดินดังกล่าว ในกรณีดังกล่าว หากมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดตั้งสมาคม จะต้องได้รับการอนุมัติของการจัดการอุทยานหน่วยงานที่มอบสิทธิ์การใช้ของโครงการตาม มาตรา 20 ( 1 ) และ ( 2 )

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ 9313 . ,31 ธันวาคม , 2008 ]