Thank you very much for your new PO

Thank you very much for your new PO, I’m going check with our factory for this order. I will give the confirmation as soon as possible.
If we confirm this shipment about March, that is OK? Hopefully, this can be acceptable.
FYI. The factory will close about Feb 5th until Feb 15th or end of February for some staff for CNY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับของคุณ PO ใหม่ ผมไปเช็คกับโรงงานของเราสำหรับใบสั่งนี้ จะยืนยันโดยเร็วที่สุด ถ้าเรายืนยันการจัดส่งนี้เกี่ยวกับเดือนมีนาคม ที่ตกลงหรือไม่ หวังว่า คุณสามารถยอมรับเบา โรงงานจะปิดเกี่ยวกับ 5 กุมภาพันธ์จนถึง 15 ก.พ.หรือปลายเดือนกุมภาพันธ์สำหรับบางเจ้าหน้าที่ CNY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการ ณ ใหม่ของคุณฉันจะตรวจสอบกับโรงงานของเราสำหรับคำสั่งนี้ ฉันจะให้ยืนยันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ถ้าเรายืนยันเกี่ยวกับการจัดส่งมีนาคมนี้ที่ OK? หวังว่านี้สามารถเป็นที่ยอมรับ.
FYI โรงงานจะปิดประมาณ 5 กุมภาพันธ์จนถึงวันที่ 15 กุมภาพันธ์หรือปลายเดือนกุมภาพันธ์สำหรับพนักงานบางอย่างสำหรับ CNY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับ สำหรับ ปอ ใหม่ของคุณ ผมจะเช็คกับโรงงานของเราสำหรับคำสั่งนี้ ผมจะให้ยืนยันโดยเร็วที่สุดถ้าเรายืนยันการจัดส่งประมาณมีนาคม ว่า โอเคไหม หวังว่านี้สามารถยอมรับได้FYI โรงงานจะปิดประมาณ 5 ถึง 15 ก.พ. หรือ ก.พ. ปลายเดือนกุมภาพันธ์สำหรับพนักงานบางส่วนสำหรับหยวน .