2. Materials and methods2.1. Toy an

2. Materials and methods
2.1. Toy and jewelry samples
45 toys and jewelry were purchased from wholesale market,
supermarket, and street venders in Nanjing, China. During the selection,
samples with lower price were preferred. This was because
previous studies reported that cheaper toys and jewelry may
contain higher metal levels mainly due to the recycling of
contaminated materials or the lack of regulation for raw materials
(Kang and Zhu, 2013; Weidenhamer and Clement, 2007a,b). The
products were grouped into five categories: 13 metallic toys and
jewelry (MTJ), 19 plastic toys, 3 paper/wood toys, 8 brittle/pliable
toys, and 2 paint coating from toys. The MTJ included low-cost
jewelry and toy car made of metal, which are expected to contain
high levels of metals. The plastic toys included teethers, balloon, toy
cars/planes, and rattles. The brittle/pliable toys consisted of playdough,
crayon, and watercolor pen. Based on the European Union
Toy Safety Directive and due to its higher chance of ingestion
(European Council, 2009), brittle/pliable toys are subject to a
stricter limit than MTJ and plastic toys. The paint coating was
scrapped from plastic toy car and building blocks. Similar to brittle/
pliable toys, paint coating from toys are also subject to a stricter
limit due to its high chance of dissolution in saliva or ingestion
(European Council, 2009; Guney and Zagury, 2013a).
2.2. Metal concentrations in toy and jewelry samples
Plastic and paper/wood toys were cut into small pieces
(0.5 cm  0.5 cm) by acid-cleaned knife, and brittle/pliable toys and
paint coating samples were ground into powder. For all items,
aliquot of ~0.5 g of sample was used for concentration measurement.
Hard plastic toys, paper/wood toys and MTJ samples were
disassembled into small parts, and those parts subject to child

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 ของเล่นและตัวอย่างเครื่องประดับ
45 ของเล่นและเครื่องประดับที่ซื้อมาจากตลาดขายส่ง
ซูเปอร์มาร์เก็ตและผู้ค้าริมถนนในหนานจิงประเทศจีน ในระหว่างการเลือก
ตัวอย่างที่มีราคาที่ต่ำกว่าที่ต้องการได้รับ เป็นอย่างนี้เพราะ
การศึกษาก่อนหน้ารายงานว่าของเล่นที่ถูกกว่าและเครื่องประดับอาจ
มีระดับสูงกว่าโลหะส่วนใหญ่เกิดจากการรีไซเคิล
วัสดุที่ปนเปื้อนหรือการขาดการควบคุมวัตถุดิบ
(Kang และจู้ 2013; Weidenhamer และผ่อนผัน 2007A b)
ผลิตภัณฑ์ที่ถูกแบ่งออกเป็นห้าประเภท: 13 ของเล่นโลหะและ
เครื่องประดับ (MTJ- สนามบิน) 19 ของเล่นพลาสติก, กระดาษ 3 / ของเล่นไม้ 8 เปราะ / ยืดหยุ่น
ของเล่นและเคลือบสี 2 จากของเล่น รวม MTJ- สนามบินต้นทุนต่ำ
เครื่องประดับและรถของเล่นที่ทำจากโลหะซึ่งคาดว่าจะมี
ระดับสูงของโลหะ ของเล่นพลาสติกรวมยางกัด, บอลลูน, ของเล่น
รถ / เครื่องบินและเขย่าแล้วมีเสียง เปราะ / ของเล่นยืดหยุ่นประกอบด้วย playdough,
ดินสอและปากกาสีน้ำ ขึ้นอยู่กับสหภาพยุโรป
Directive ของเล่นความปลอดภัยและกำหนดให้มีโอกาสสูงขึ้นของการบริโภค
(สภายุโรป 2009) เปราะ / ของเล่นยืดหยุ่นอาจมีการ
ขีด จำกัด เข้มงวดกว่า MTJ- สนามบินและของเล่นพลาสติก เคลือบสีที่ถูก
ทิ้งจากรถของเล่นพลาสติกและการก่อสร้างตึก คล้ายกับเปราะ /
ของเล่นยืดหยุ่นเคลือบสีจากของเล่นยังเป็นเรื่องที่เข้มงวด
ข้อ จำกัด เนื่องจากมีโอกาสสูงของการสลายตัวในน้ำลายหรือการบริโภค
(สภายุโรป 2009; Guney และ Zagury, 2013a).
2.2 ความเข้มข้นของโลหะในของเล่นและตัวอย่างเครื่องประดับ
พลาสติกและกระดาษ / ของเล่นไม้ที่ถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ
(0.5 ซม.? 0.5 ซม.) โดยมีดกรดทำความสะอาดและเปราะ / ของเล่นยืดหยุ่นและ
สีเคลือบตัวอย่างมาบดเป็นผง สำหรับรายการทั้งหมด
ของ aliquot ~ 0.5 กรัมของกลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการวัดความเข้มข้น.
ฮาร์ดของเล่นพลาสติกของเล่นกระดาษ / ไม้และตัวอย่าง MTJ ถูก
ถอดชิ้นส่วนออกเป็นส่วนเล็ก ๆ และชิ้นส่วนเหล่านั้นอาจมีการเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ
2.1 . ของเล่นและเครื่องประดับตัวอย่าง
45 ของเล่นและเครื่องประดับ ซื้อมาจากตลาดขายส่ง
ซูเปอร์มาร์เก็ต และถนนริมบาทวิถี ในหนานจิง , จีน ในการเลือกกลุ่มตัวอย่างที่มีราคาต่ำกว่า คือ
ที่ต้องการ นี้เป็นเพราะการศึกษาก่อนหน้านี้รายงานว่าของเล่น

ถูกกว่าและเครื่องประดับอาจมีสูงกว่าระดับโลหะส่วนใหญ่เนื่องจากการรีไซเคิลของ
ที่ปนเปื้อนวัสดุหรือขาดการควบคุมวัตถุดิบ
( คังจู 2013 ; weidenhamer Clement 2007a และ , B )
ผลิตภัณฑ์แบ่งออกเป็นห้าประเภท : 13 โลหะและเครื่องประดับของเล่น
( mtj ) 19 / 3 กระดาษ ของเล่นพลาสติก ของเล่นไม้ ของเล่น /
8 เปราะยืดหยุ่นและ 2 เคลือบสีจากของเล่น การ mtj รวมเครื่องประดับราคาถูก
และของเล่นรถทำมาจากโลหะ ซึ่งคาดว่าจะประกอบด้วย
ระดับสูงของโลหะ ของเล่นพลาสติกรวม teethers , ลูกโป่ง , ของเล่น
รถ / เครื่องบินและที่เขย่าแล้วมีเสียง การเปราะ / ยืดหยุ่นของเล่นประกอบด้วย playdough
, ดินสอ และ ปากกาสีน้ำ . ตามสหภาพยุโรป
ของเล่นความปลอดภัยและคำสั่ง เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงของการรับประทาน
( สภายุโรป 2009 ) , ของเล่นยืดหยุ่นเปราะ / อาจมีการเข้มงวดกว่า mtj
จำกัด และของเล่นพลาสติก สีเคลือบถูก
ทิ้งจากบล็อกรถของเล่นพลาสติก และอาคาร คล้ายกับเปราะ /
ของเล่นอ่อน เคลือบสีจากของเล่นยังต้องจำกัดวง
เนื่องจากมีโอกาสสูงของการละลายในน้ำลาย หรือการรับประทาน
( สภายุโรป , 2009 ; และ guney zagury 2013A , ) .
2.2 . ปริมาณโลหะในของเล่นและตัวอย่าง
เครื่องประดับพลาสติกและกระดาษ / ของเล่นไม้ที่ถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ ( 0.5 ซม. 
05 ซม. ) โดยกรดทำความสะอาดมีด และของเล่นเปราะ / ยืดหยุ่นและตัวอย่างสี ที่เคลือบอยู่
คายลงในแป้ง สำหรับรายการทั้งหมด
ส่วนลงตัว ~ 0.5 กรัมของตัวอย่างที่ใช้สำหรับวัดความเข้มข้น .
ของเล่นพลาสติกแข็ง , ของเล่นกระดาษ / ไม้และตัวอย่าง mtj ถูก
ถอดประกอบเป็นชิ้นส่วนขนาดเล็ก และส่วนเรื่องเด็ก