. Capital structure3.1 Ordinary sha

. Capital structure
3.1 Ordinary share capital
On December 31, 2013, ABB’s ordinary share capital
(including treasury shares) as registered with the Commercial
Register amounted to CHF 2,384,185,561.92, divided into
2,314,743,264 fully paid registered shares with a par value of
CHF 1.03 per share.
3.2 Changes to the share capital
In 2011, ABB issued shares out of its contingent capital in
connection with ABB’s Management Incentive Plan (MIP).
For further details about the MIP, see “Note 18 Share-based
payment arrangements” to ABB’s Consolidated Financial
Statements contained in the “Financial review of ABB Group”
section of this Annual Report. The resulting share capital
of CHF 2,384,185,561.92, divided into 2,314,743,264 fully
paid registered shares, was first reflected in ABB’s Articles
of Incorporation dated December 5, 2011.
Except as described in this section, there were no
changes to ABB’s share capital during 2013, 2012 and 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. โครงสร้างเงินทุน3.1 หุ้นสามัญบน 31 ธันวาคม 2013 หุ้นสามัญของ ABB(รวมทั้งหุ้นทุนซื้อคืน) ลงทะเบียนกับพาณิชย์มีทะเบียน CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น2,314,743,264 เต็มชำระลงทะเบียนหุ้นมูลค่าที่ตราไว้ของCHF ที่ 1.03 บาทต่อหุ้น3.2 การจดเปลี่ยนแปลง2011, ABB ออกหุ้นจากกองทุนในเชื่อมต่อกับของ ABB จัดการจูงใจการวางแผน (MIP)ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ MIP "หมายเหตุ 18 ใช้ร่วมกันจัดการการชำระเงิน"เพื่อของ ABB รวมเงินงบที่มีอยู่ในตัว"ทางการเงินของ กลุ่ม ABB"ส่วนของรายงานประจำปีนี้ จดได้ของ CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น 2,314,743,264 ทั้งหมดชำระเงินลงทะเบียนหุ้น มีบทความในของ ABB แรกการจดทะเบียนลงวันที่ 5 ธันวาคม 2011ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ มีไม่การเปลี่ยนแปลงของ ABB ร่วมทุนระหว่าง 2013, 2555 และ 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. โครงสร้างเงินทุน
3.1 ทุนหุ้นสามัญ
เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 ทุนหุ้นสามัญ ABB ของ
(รวมหุ้นซื้อคืน) ในขณะที่ลงทะเบียนกับพาณิชย์
สมัครจำนวนเงิน CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น
2314743264 ชำระเงินเต็มจำนวนหุ้นจดทะเบียนที่มีมูลค่าที่ตราไว้หุ้น
CHF 1.03 ต่อหุ้น.
3.2 การเปลี่ยนแปลงมูลค่าหุ้น
ในปี 2011 ABB หุ้นออกของเงินทุนที่อาจเกิดขึ้นใน
การเชื่อมต่อกับแผนกระตุ้นการจัดการ ABB ของ (MIP).
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MIP ดู "หมายเหตุ 18 ใช้หุ้นเป็นเกณฑ์
การเตรียมการชำระเงิน "เพื่อ ABB ของการเงินรวม
งบที่มีอยู่ ใน "การตรวจสอบทางการเงินของกลุ่ม บริษัท เอบีบี"
ของรายงานประจำปีนี้ ทุนที่เกิด
ของ CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น 2314743264 เต็มที่
จ่ายหุ้นที่ลงทะเบียนได้สะท้อนให้เห็นครั้งแรกในบทความของ ABB
การจดทะเบียน บริษัท เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2011
ได้รับการยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ไม่มี
การเปลี่ยนแปลงมูลค่าหุ้น ABB ในช่วงปี 2013 ปี 2012 และ 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. โครงสร้างทุนหุ้นทุน 3.1 ธรรมดา

ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB ธรรมดาหุ้น
( รวมทั้งหุ้นซื้อคืน ) ที่ลงทะเบียนกับพาณิชย์
ลงทะเบียนจำนวน CHF 2384185561.92 แบ่งออกเป็น
2314743264 จ่ายเต็มจดทะเบียนหุ้น มีมูลค่าหุ้น
CHF 1.03 บาทต่อหุ้น .
3.2 การเปลี่ยนแปลงทุนแบ่งปัน
ใน 2011 , ขายหุ้นออกของเงินทุนที่อาจเกิดขึ้นใน
การเชื่อมต่อกับแผนจูงใจบริหาร ABB ( MIP ) .
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MIP ดู " หมายเหตุ 18 แบ่งปันตาม
เงินจัด " ABB บริษัทการเงิน
งบที่มีอยู่ในทางการเงิน " ทบทวน ABB กลุ่ม "
ส่วนนี้รายงานประจำปี ซึ่งได้รับทุน
2384185561.92 แบ่งเป็น 2314743264 อย่างเต็มที่
จ่ายทะเบียนหุ้นเป็นครั้งแรกที่ปรากฏในบทความของ ABB
ของนิติบุคคล ลงวันที่ 5 มีนาคม , 2011 .
ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงทุนของหุ้น ABB
ใน 2013 , 2012 และ 2011