Scylla and Charybdis, in Greek myth

Scylla and Charybdis, in Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings described in Homer’s Odyssey, Book XII. They were later localized in the Strait of Messina. Scylla was a supernatural female creature, with 12 feet and 6 heads on long, snaky necks, each head having a triple row of sharklike teeth, while her loins were girdled by the heads of baying dogs. From her lair in a cave she devoured whatever ventured within reach, including six of Odysseus’s companions. In Ovid’s Metamorphoses, Books XIII–XIV, she was said to have been originally human in appearance but transformed out of jealousy through the witchcraft of Circe into her fearful shape. She was sometimes identified with the Scylla who betrayed her father, King Nisus of Megara, out of love for Minos, king of Crete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Scylla ก Charybdis ในเทพปกรณัมกรีก สองเซียน และสมมอนสเตอร์ที่รุมเร้าน้ำแคบไม่เหมือนกัน โดยพระเอกโอดิสเซียสใน wanderings ของเขาอธิบายไว้ในโคลงของโฮเมอร์ สมุด XII พวกเขาได้ในภายหลังเป็นภาษาท้องถิ่นช่องแคบ Messina Scylla เหนือธรรมชาติหญิงสัตว์ เท้า 12 และ 6 หัวบนคอยาว snaky แต่ละหัวมีฟัน sharklike แถวสามขณะ loins เธอถูก girdled โดยหัวของสุนัข baying ได้ จากซ่อนในถ้ำของเธอ เธอกลืนสิ่ง ventured ง่าย รวมหกสหายของโอดิสเซียส ในของ Ovid Metamorphoses หนังสือ XIII-XIV เธอได้กล่าวว่า ได้มีมนุษย์เดิมในลักษณะที่ปรากฏ แต่แก่นจากพระผ่านนักวิชาการของ Circe เธอรูปร่างน่ากลัว บางครั้งเธอก็ระบุไว้กับ Scylla ที่ทรยศต่อพ่อของเธอ Nisus กษัตริย์ของ Megara จากความรัก Minos กษัตริย์ของเกาะครีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิลล่าและ Charybdis ในตำนานกรีก สองอมตะและต่อต้านมอนสเตอร์ที่เต็มไปด้วยน้ำแคบ traversed โดยพระเอก Odysseus ใน wanderings อธิบายในหนังสือโอดิสซีโฮเมอร์ , 12 . ต่อมาพวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในช่องแคบเมสซี . ซิลล่าเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ หญิง มี 12 ฟุตและ 6 หัวที่ยาวเหมือนงูคอ แต่ละหัวมี sharklike แถวสามของฟัน ,ในขณะที่บั้นเอวของเธอ girdled โดยหัวของเห่าสุนัข ซ่อนเธอจากในถ้ำ เธอกินอะไรไปในการเข้าถึง รวมถึงหกของ Odysseus เป็นสหาย ในโอปอลเป็นมหาราชา หนังสือ 13 –สิบสี่ เธอถูกกล่าวได้ถูกมนุษย์ในลักษณะเดิม แต่เปลี่ยนจากความอิจฉาผ่านคาถาของ Circe เป็นรูปร่างที่น่ากลัวของเธอเธอบางครั้งระบุกับซิลล่าที่หักหลังพ่อของกษัตริย์ไนซัส ของเมการ่า จากความรักที่ไมนอส กษัตริย์แห่งครีต