In 1996 Alan Sokal, a physicist at

In 1996 Alan Sokal, a physicist at NYU, published an article in Social
Text, a highly respectable American academic journal for cultural studies,
using technical terminology and liberal references to scientists such as
Heisenberg and Bohr, and linguistic theorists such as Derrida and Irigaray.
He advanced the notion that 'post-modern' science had abolished the
concept of physical reality. Once it was published, he announced that it was
a hoax. In doing so, and in the later publication, Intellectual Impostures, with
Jean Bricmont, he showed how many fashionable post-modern theorists
of language, literature, sociology, and psychology had adopted technical
language from science to explain their theories without understanding this
terminology, and thus much of what they had written was, in fact, utterly
meaningless. It was the latest controversy in what has become known as the
war between 'the two cultures'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1996 Alan Sokal นักฟิสิกส์ที่ NYU เผยแพร่บทความในสังคมข้อความ สมุดการศึกษาอเมริกันสูงนับถือวัฒนธรรมศึกษาใช้ศัพท์ทางเทคนิคและอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์เช่นเสรีนิยมไฮเซนเบิร์ก และจำลองของบอร์ และภาษาศาสตร์ทฤษฎีเช่น Derrida และ Irigarayเขาขั้นสูงความรู้สึกว่า 'โมเดิร์น' วิทยาศาสตร์ได้ยุติการแนวคิดของความเป็นจริงทางกายภาพ เมื่อเผยแพร่ เขาประกาศว่า เป็นการหลอกลวง ในการทำเช่นนั้น และ ในการ ประกาศในภายหลัง ปัญญา Impostures ด้วยJean Bricmont เขาพบทฤษฎีหลังสมัยใหม่ทันสมัยมากภาษา วรรณกรรม สังคมวิทยา และจิตวิทยาได้นำเทคนิคภาษาจากวิทยาศาสตร์การอธิบายทฤษฎีของพวกเขาไม่เข้าใจนี้คำศัพท์ และของสิ่งที่พวกเขาได้เขียนเป็น ในความเป็นจริง อย่างเต็มไม่มีความหมาย มันก็ทะเลาะวิวาทล่าสุดในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็นการสงครามระหว่าง 'สองวัฒนธรรม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1996 อลัน Sokal นักฟิสิกส์ที่เอ็นวายยูตีพิมพ์บทความในทางสังคม
ข้อความเป็นเกียรติอย่างสูงวารสารวิชาการอเมริกันสำหรับการศึกษาวัฒนธรรม
การใช้คำศัพท์ทางเทคนิคและการอ้างอิงเสรีนิยมที่นักวิทยาศาสตร์เช่น
ไฮเซนเบิร์กและบอร์และทฤษฎีทางภาษาเช่นแดริด้าและอิริ
เขาสูงความคิดที่ว่า 'โพสต์โมเดิร์น' วิทยาศาสตร์ได้ยกเลิก
แนวคิดของความเป็นจริงทางกายภาพ เมื่อมันถูกตีพิมพ์เขาบอกว่ามันเป็น
เรื่องหลอกลวง ในการทำเช่นนั้นและในสิ่งพิมพ์ต่อมาทางปัญญา Impostures กับ
ฌอง Bricmont เขาแสดงให้เห็นว่าหลายแฟชั่นทฤษฎีหลังสมัยใหม่
ของภาษาวรรณกรรมสังคมวิทยาและจิตวิทยาได้นำเทคนิคการ
ใช้ภาษาจากวิทยาศาสตร์ที่จะอธิบายทฤษฎีของพวกเขาโดยไม่เข้าใจนี้
คำศัพท์ และทำให้มากของสิ่งที่พวกเขาได้เขียนเป็นในความเป็นจริงอย่างเต็มที่
ไร้ความหมาย มันเป็นความขัดแย้งล่าสุดในสิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น
สงครามระหว่างสองวัฒนธรรม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1996 อลัน Sokal เป็นนักฟิสิกส์ที่ NYU ได้ตีพิมพ์บทความในสังคมข้อความ มีเกียรติสูงชาวอเมริกันวารสารวิชาการเพื่อการศึกษาวัฒนธรรมการใช้ศัพท์ทางเทคนิคและการอ้างอิงเสรีนิยมนักวิทยาศาสตร์เช่นไฮเซนเบิร์กและนักทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ และโบร์ , เช่น แดร์ริดา และ irigaray .เขาสูง ความคิดที่ว่า " โพสต์โมเดิร์นวิทยาศาสตร์ได้ ยกเลิกแนวคิดของความเป็นจริงทางกายภาพ เมื่อมันถูกตีพิมพ์ เขาประกาศว่ามันคือเป็นการหลอกลวง ในการทำเช่นนั้นและในสิ่งพิมพ์ ต่อมาทางปัญญา impostures , กับจีน bricmont เขาแสดงให้เห็นว่าทฤษฎีหลังสมัยใหม่แฟชั่นมากภาษา วรรณคดี สังคมวิทยา และจิตวิทยา ได้ใช้เทคนิคภาษาจากวิทยาศาสตร์เพื่ออธิบายทฤษฎีของพวกเขาโดยไม่เข้าใจนี้คำศัพท์ , และดังนั้นมากของสิ่งที่เขาเขียนมันในความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิงไม่มีความหมาย มันคือความขัดแย้งล่าสุดในสิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นสงครามระหว่างสองวัฒนธรรม "