Dear Mr. Jack Choi,We would like to

Dear Mr. Jack Choi,
We would like to inform you the price your offer is competitive to Thailand market but now depend on the product’s quality.
We have told you that Thai customers were worried about China source’s quality so much. It must take for a long time to do this business.
We only need a sample for TOA Paint ( The local biggest paint manufacture ) test to see product’s quality. If they can accept the quality then we will easier to promote for the other customer s.
We hope you understand our situation.
Please kindly send us a sample HSR-799 for 2 Kgs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr รัก แจ็ค choi,
เราอยากจะแจ้งให้ทราบราคาเสนอของคุณมีการแข่งขันในตลาดประเทศไทย แต่ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของผลิตภัณฑ์
เราได้บอกท่านว่าลูกค้าไทยเป็นกังวลเกี่ยวกับคุณภาพของแหล่งที่มาของประเทศจีนมาก มันต้องใช้เวลานานในการทำธุรกิจนี้.
เราจะต้องตัวอย่างสำหรับสีทีโอเอ (การผลิตสีที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ) การทดสอบเพื่อดูคุณภาพของผลิตภัณฑ์หากพวกเขาสามารถยอมรับคุณภาพแล้วเราจะง่ายต่อการส่งเสริมการของลูกค้าอื่น ๆ
เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา.
กรุณาส่งตัวอย่าง HSR-799 กก. 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายแจ็ค Choi,
เราอยากจะทราบราคาเสนอของคุณจะแข่งขันกับตลาดไทย แต่ตอนนี้ ขึ้นอยู่กับคุณภาพของผลิตภัณฑ์
เราบอกคุณว่า ลูกค้าไทยที่กังวลเกี่ยวกับคุณภาพของจีนแหล่งมากขึ้น มันต้องใช้เวลานานจะทำธุรกิจนี้
เราจำเป็นตัวอย่างสำหรับการทดสอบสีโตอะ (เฉพาะที่ใหญ่ที่สุดสีผลิต) เพื่อดูคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ถ้าพวกเขาสามารถยอมรับคุณภาพ แล้วเราจะได้ง่ายขึ้นเพื่อส่งเสริมสำหรับลูกค้าได้
เราหวังว่า คุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา.
โปรดกรุณาส่งตัวอย่างแหล่ง-799 สำหรับกก. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนายแจ็คผักกวางตุ้ง,
เราต้องการแจ้งให้คุณราคาที่จัดให้บริการของคุณเป็นที่ตั้งของตลาดมีความได้เปรียบในการแข่งขันแก่ประเทศไทยแต่ตอนนี้ขึ้นอยู่กับ คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ ที่.
เราจะบอกคุณว่าลูกค้าไทยนั้นมีความกังวลในเรื่อง คุณภาพ ของแหล่งที่มาจีนมาก มันจะต้องใช้เวลานานให้ทำธุรกิจนี้.
เราต้องการเพียงตัวอย่างสำหรับแบงก์สี(การผลิตสีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในท้องถิ่น)การทดสอบเพื่อดู คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์หากพวกเขาสามารถยอมรับ คุณภาพ แล้วเราจะได้ง่ายขึ้นเพื่อส่งเสริมสำหรับลูกค้าคนอื่นๆได้
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา.
โปรดส่งตัวอย่าง hsr -799 สำหรับ 2 kgs .