Dear K. Suparat1. Can you answer me

Dear K. Suparat

1. Can you answer me? Standard for drying complete. How long will it take effective even against OEM.
So that you will adjust the standard time of the paint repair because we don’t want customer they know and complain in the future.
We are confident that the car through a slow-drying paint, color, movement will be completely dried will not result in long-term problems. When customers use.

2. If you think it's about the humidity of the air during the rainy season, You are supposed to adjust the standard in the drying process or not.
So we have agreed on the extension of time. The process of making color And identify customer needs.
However, we don't want you to think that the need for faster product. A point Rather than the quality of the product.

3. we also believe in your team's performance. And we expect the issue of trust is very high quality.
Because we are confident that the car back from the P 'Color we can deliver them without Re-PDI
But it is not 100%, we must collect and edit the job. Before delivery, because it is a waste of time and cost a lot. If we have to return to P 'Color fix.

According to this problem, we have receiving inspection by QC at P 'Color Nakhonpathom number 6 cars, we found that a same problem.

My boss (K. Kh ) want to summarize the clear solutions and ways of protection as soon. We can guarantee the quality of the goods before delivery.


Please find attached for photo we found that how to put the wrong. It may make the parts of the car was damaged. We want to find ways to prevent immediately

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suparatคุณสามารถตอบผมได้หรือไม่ มาตรฐานสำหรับแห้งสมบูรณ์ ระยะเวลาที่ใช้มีประสิทธิภาพแม้กระทั่งกับ OEM เพื่อที่คุณจะปรับเวลามาตรฐานของการซ่อมสีเนื่องจากเราไม่ต้องการให้ลูกค้า พวกเขารู้ และบ่นในอนาคต เรามั่นใจว่า รถผ่านช้าแห้งสี สี การเคลื่อนไหวจะสมบูรณ์แห้งจะไม่เกิดปัญหาระยะยาว เมื่อลูกค้าใช้2. ถ้าคุณคิดว่า มันจะเกี่ยวกับความชื้นของอากาศในช่วงฤดูฝน คุณควรจะปรับปรุงมาตรฐานในกระบวนการอบแห้ง หรือไม่ ดังนั้น เราตกลงขยายเวลา กระบวนการทำสี และระบุความต้องการลูกค้าอย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการว่า ต้องการสินค้าเร็วขึ้น Rather จุดกว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์3. เรายังเชื่อมั่นในประสิทธิภาพของทีมงาน และเราคาดว่า ปัญหาของบริษัทมีคุณภาพสูงมากเนื่องจากเรามีความมั่นใจว่า รถกลับจาก P ' สีที่เราสามารถส่งโดยไม่ต้อง Re-PDI แต่มันไม่ได้ 100% เราต้องรวบรวม และแก้ไขงาน ก่อนส่งมอบสินค้า เนื่องจากเป็นการเสียเวลาและค่าใช้จ่ายมากขึ้น ถ้าเรากลับไป P ' แก้ไขสี ตามปัญหานี้ เราได้รับการตรวจสอบ QC ที่ P ' สีนครปฐมหมายเลขรถยนต์ 6 เราพบว่าปัญหาเดียวกัน เจ้านาย (คุณ Kh) ต้องการสรุปวิธีแก้ไขปัญหาที่ชัดเจนและวิธีการป้องกันเป็นเร็ว ๆ นี้ เราสามารถรับประกันคุณภาพของสินค้าก่อนจัดส่งกรุณาหาที่แนบสำหรับภาพที่เราพบว่าวิธีการใส่ไม่ถูกต้อง มันอาจทำให้ชิ้นส่วนของรถเสียหายได้ เราต้องค้นหาวิธีการป้องกันทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคสุภารัตน์1 คุณสามารถตอบผมได้ไหม มาตรฐานสำหรับการอบแห้งที่สมบูรณ์ นานแค่ไหนที่จะใช้เวลาที่มีประสิทธิภาพแม้กับ OEM. เพื่อให้คุณจะปรับเวลามาตรฐานของการซ่อมแซมสีเพราะเราไม่ต้องการให้พวกเขารู้ว่าลูกค้าบ่นและในอนาคต. เรามีความมั่นใจว่ารถที่ผ่านการสีช้าการอบแห้ง สีเคลื่อนไหวจะแห้งสนิทจะไม่ก่อให้เกิดปัญหาในระยะยาว เมื่อลูกค้าใช้. 2 หากคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องของความชื้นของอากาศในช่วงฤดูฝนที่คุณควรจะปรับมาตรฐานในกระบวนการอบแห้งหรือไม่. ดังนั้นเราจึงได้เห็นด้วยกับการขยายเวลา ขั้นตอนการทำสีและระบุความต้องการของลูกค้า. แต่เราไม่ต้องการให้คุณคิดว่าจำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ได้เร็วขึ้น จุดมากกว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์. 3 เรายังเชื่อมั่นในประสิทธิภาพของทีมงานของคุณ และเราคาดว่าปัญหาของความไว้วางใจที่มีคุณภาพสูงมาก. เพราะเรามีความมั่นใจว่ารถกลับมาจากสีของ P 'เราสามารถส่งมอบได้โดยไม่ต้อง Re-PDI แต่มันเป็นไปไม่ได้ 100% เราต้องเก็บและแก้ไขงาน ก่อนที่จะส่งมอบเพราะมันจะเสียเวลาและค่าใช้จ่ายมาก ถ้าเราต้องกลับไปที่ P 'สีแก้ไข. ตามปัญหานี้เราได้รับการตรวจสอบโดยการควบคุมคุณภาพที่ P 'สีนครปฐมจำนวน 6 คันเราพบว่าปัญหาเดียวกัน. เจ้านายของฉัน (เคครุ) ต้องการสรุปที่ชัดเจน การแก้ปัญหาและวิธีการป้องกันโดยเร็ว เราสามารถรับประกันคุณภาพของสินค้าก่อนส่งมอบ. กรุณาหาภาพที่แนบมาเราพบว่าวิธีการใส่ที่ไม่ถูกต้อง มันอาจจะทำให้ชิ้นส่วนของรถที่ได้รับความเสียหาย เราต้องการที่จะหาวิธีที่จะป้องกันไม่ให้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณศุภรัตน์

1 ตอบหน่อยได้ไหม มาตรฐานสำหรับการอบแห้งสมบูรณ์ จะใช้เวลานานแค่ไหนมีผลแม้แต่กับ OEM .
เพื่อที่คุณจะปรับเวลามาตรฐานในการซ่อม สี เพราะเราไม่อยากให้ลูกค้าทราบ และบ่นในอนาคต .
เรามั่นใจว่ารถที่ผ่านการอบแห้งช้าสี , สี , การเคลื่อนไหวจะแห้งสนิทจะไม่ส่งผลในปัญหาระยะยาวเมื่อลูกค้าใช้

2 ถ้าคุณคิดว่ามันเกี่ยวกับความชื้นของอากาศในช่วงฤดูฝน , คุณควรจะปรับมาตรฐานในกระบวนการอบแห้งหรือไม่
เราก็เลยตกลงกับส่วนขยายของเวลา กระบวนการของการทำสี และระบุความต้องการของลูกค้า .
แต่เราไม่อยากให้คุณคิด ว่าต้องการสินค้าเร็วขึ้น จุดมากกว่าคุณภาพของสินค้า

3เรายังเชื่อในประสิทธิภาพของทีม และเราคาดว่าปัญหาของความไว้วางใจที่มีคุณภาพสูงมาก .
เพราะเรามั่นใจว่ารถกลับมาจาก P ' สีเราสามารถส่งได้โดยไม่ต้อง Re PDI
แต่มันไม่ 100% เราต้องรวบรวมและแก้ไขงาน ก่อนส่ง เพราะมันเสียเวลาและค่าใช้จ่ายมาก ถ้าเราต้องกลับไปแก้ไขสี P '

ตามปัญหานี้เราได้รับการตรวจสอบ QC ที่ P ' สี นครปฐม จำนวน 6 คัน เราพบว่าปัญหาเดียวกัน

( K . KH ) เจ้านายของฉันต้องการที่จะสรุปชัดเจน และวิธีป้องกันแก้ไขโดยเร็ว เราสามารถรับประกันคุณภาพของสินค้าก่อนส่งมอบ


โปรดพบแนบรูปภาพที่เราพบว่าวิธีการใส่ผิด มันอาจทำให้ชิ้นส่วนของรถเสียหายเราต้องการที่จะหาวิธีป้องกันทันที