บุคคลที่เรารำลึกถึงด้วยสำนึกในพระคุ

บุคคลที่เรารำลึกถึงด้วยสำนึกในพระคุณของท่าน มิสเอ็ดน่า เอส. โคล ผู้มีประวัติอันสวยงาม บางครั้งอ่านแล้วเกือบจะเคลิ้มไปว่าเป็นเทพนิยายหรือตำนานของหญิงผู้หนึ่งที่มาจากสหรัฐอเมริกา ทำงานและสร้างสรรค์สิ่งดีงาม อันเป็นคุณาประโยชน์แก่ชีวิตของหญิงไทยมากมาย และเป็นการยกระดับเกียรติและศักดิ์ศรีของสตรี ให้สตรีที่ในยุคนั้นสมัยนั้นที่ไม่มีโอกาส ได้รับการศึกษาและใช้ชีวิตให้เป็นประโยชน์แก่ประเทศชาติ ท่านเป็นผู้เปิดฉากประวัติการศึกษาของหญิงในแผ่นดินไทย และเมื่อถึงเวลาที่ต้องกลับ ท่านก็ต้องออกจากประเทศไทยไป โดยไม่ได้กลับมาอีกเลย
แหม่มโคลได้ฝากอนุสรณ์ทั้งที่แลเห็นได้และแลไม่เห็น สำหรับพวกเราชนรุ่นหลัง นอกจากลูกศิษย์ลูกหาที่กลายเป็นครูในโรงเรียนของราชการ และเอกชนเกือบทุกแห่งที่เกิดขึ้นในสมัยนั้นแล้ว เหนือสิ่งใดหมด ท่านเป็นผู้ดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของพระเยซูคริสต์ คือ การรับใช้และบริการโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ลูกศิษย์ของท่านจึงจำคำที่ว่า “การให้เป็นเหตุให้เกิดความสุขยิ่งกว่าการรับ” ได้ดี นอกจากคุณธรรมและจริยธรรม ซึ่งเป็นคุณภาพและคุณสมบัติที่ถ่ายทอดให้แก่ผู้หญิงไทยมากมายแล้ว อนุสรณ์ที่ท่านฝากไว้และแลเห็นได้นั้น ก็คือสถาบันถึง 5 แห่ง แต่ละแห่งและทุกแห่ง ท่านมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย จนอาจกล่าวได้ว่า ถ้าไม่มีแหม่มโคลแล้วสถาบันทั้ง 5 นี้ก็ไม่สามารถจะเกิดขึ้น และคงจะไม่ยั่งยืนอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้ เราจะได้เรียนรู้และศึกษาเรื่องราวความเป็นมาของสถาบันทั้ง 5 นั้นในบทต่อไป (จะคัดลอกมาเฉพาะส่วนเกี่ยวข้องกับโรงเรียนวัฒนาเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

People we recall with gratitude your Edna S. Miss. Cole, who has a history of this area. Sometimes I almost forget to read a fairy tale or legend of a woman who came from the US. Good work and modernization The BPS benefit the lives of many women, Thailand. And to raise the honor and dignity of women. For women in those days there was no chance. Get an education and live life to the interests of the country. He opened the Education of Girls in the land of Thailand. And when it is time to return. You just have to leave Thailand. It did not come back again
madam Cole Memorial at both the visible and the invisible. For our future generations The disciples who became a teacher in a government school. And private almost happened in those years. Anything above all You are living the example of Jesus Christ is to serve and service without expecting something in return. He remembered that his followers. "The cause more pleasure than to receive" a good addition to ethics and morality. The quality and features are then transferred to the woman Thailand. Memorial services are to be maintained and looked at it. It is the fifth of each institution and everywhere. He is also involved It can be said that If not, madam Cole, institutional and 5, it can not happen. And would not stand up to this day. We will learn and learn about the history of the five institutions in the next chapter. (To be copied only involved Wattana only).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่เรารำลึกถึงด้วยสำนึกในพระคุณของท่านมิสเอ็ดน่าเอส .โคลผู้มีประวัติอันสวยงามบางครั้งอ่านแล้วเกือบจะเคลิ้มไปว่าเป็นเทพนิยายหรือตำนานของหญิงผู้หนึ่งที่มาจากสหรัฐอเมริกาทำงานและสร้างสรรค์สิ่งดีงามอันเป็นคุณาประโยชน์แก่ชีวิตของหญิงไทยมากมายให้สตรีที่ในยุคนั้นสมัยนั้นที่ไม่มีโอกาสได้รับการศึกษาและใช้ชีวิตให้เป็นประโยชน์แก่ประเทศชาติท่านเป็นผู้เปิดฉากประวัติการศึกษาของหญิงในแผ่นดินไทยและเมื่อถึงเวลาที่ต้องกลับโดยไม่ได้กลับมาอีกเลย
แหม่มโคลได้ฝากอนุสรณ์ทั้งที่แลเห็นได้และแลไม่เห็นสำหรับพวกเราชนรุ่นหลังนอกจากลูกศิษย์ลูกหาที่กลายเป็นครูในโรงเรียนของราชการและเอกชนเกือบทุกแห่งที่เกิดขึ้นในสมัยนั้นแล้วเหนือสิ่งใดหมดความการรับใช้และบริการโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนลูกศิษย์ของท่านจึงจำคำที่ว่า " การให้เป็นเหตุให้เกิดความสุขยิ่งกว่าการรับ " ได้ดีนอกจากคุณธรรมและจริยธรรมอนุสรณ์ที่ท่านฝากไว้และแลเห็นได้นั้นก็คือสถาบันถึง 5 แห่งแต่ละแห่งและทุกแห่งท่านมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยจนอาจกล่าวได้ว่าถ้าไม่มีแหม่มโคลแล้วสถาบันทั้ง 5 นี้ก็ไม่สามารถจะเกิดขึ้นเราจะได้เรียนรู้และศึกษาเรื่องราวความเป็นมาของสถาบันทั้งนั้นในบทต่อไป ( จะคัดลอกมาเฉพาะส่วนเกี่ยวข้องกับโรงเรียนวัฒนาเท่านั้น )
5