MIDO WATCH DESIGN CONTESTSébastien

MIDO WATCH DESIGN CONTEST

Sébastien Perret wins the Mido Watch Design Contest

Designer Sébastien Perret’s proposal has been chosen for the new Mido timepiece inspired by Big Ben. He rose magnificently to the watch challenge set by Mido last March, when three designers were invited by the brand to create a new limited-edition timepiece inspired by London’s famous four-sided clock tower. Sébastien Perret was rewarded for his efforts on 15 October 2015 at a grand ceremony held at the Swatch Art Peace Hotel in Shanghai. This new Mido watch will be released as a limited edition of 500 pieces and presented at Baselworld 2016.

Squaring the circle

To tackle the challenge, Sébastien Perret started by closely observing London’s famous monument, then taking a step back. The founder of design agency Etude de Style (based in Neuchâtel, Switzerland) was primarily struck by the imposing, monolithic and slender silhouette of the Westminster clock tower. As you draw closer, an infinite array of details reveal themselves in successive stages. Full and fine features, the shadows of orifices, and the light of the clock face are laid bare in a circular vision of time contained within a square. The watch designed by Sébastien Perret is every bit as magnificent as London’s clock tower. The designer streamlined the neo-Gothic style of the monument, managing to square the circle by revealing the former within the latter. This was the challenge he set himself in order to stay true to Mido’s identity.

The Mido Watch Design Contest

Mido officially launched its Watch Design Contest on 20 March 2015 at the Baselworld international watch and jewellery show in Basel. Three designers were invited by the brand to create a new limited-edition timepiece inspired by London’s famous four-sided clock tower. In late April, the names of the three chosen candidates – Swiss architect and designer Eric Giroud, Italian founder and artistic director of Ultravision Design Studio Lorenzo Vallone, and Sébastien Perret – were published on the website http://contest.mido.ch. The three proposals were presented on 30th July and the general public were invited to vote for their favourite model on the contest website until 30th September. The Mido Watch Design Contest’s panel of judges was made up of Esa Mohamed, President of the International Union of Architects, Franz Linder, President of Mido, and, of course, the general public.

The winning designer was announced by president of the jury Esa Mohamed on 15th October in Shanghai at the international ceremony held at the Swatch Art Peace Hotel.

Almost 100,000 participants

The public vote was a resounding success, attracting fans of the brand as well as watchmaking and architecture enthusiasts from around the world. In total, almost 100,000 people from nearly 100 countries helped choose the winner.

The next chapter in Mido’s history

Following the Roman Colosseum for the All Dial collection and the Great Wall of China for the Great Wall collection, Mido is once again paying homage to an iconic architectural creation that has left its mark on history. This symbolic monument will constitute the next chapter in Mido’s history and highlight the essential values that the brand shares with architecture: timeless design based on quality and technical innovation. Note that in 2014, Mido sealed a partnership with the International Union of Architects, the profession’s leading federation, which represents 1.3 million architects around the world.

The new Mido timepiece inspired by Big Ben will be released in the second quarter of 2016 as a limited edition of 500 pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกวดออกแบบนาฬิกามิโดSébastien Perret ชนะการประกวดออกแบบนาฬิกามิโดข้อเสนอของ Perret Sébastien ออกแบบได้ถูกเลือกสำหรับมิโดนาฬิกาใหม่แรงบันดาลใจ โดยบิ๊กเบน เขากุหลาบงดงามกับนาฬิกาความท้าทายที่ตั้ง โดยมิโดเดือนมีนาคม เมื่อถูกเชิญยี่ห้อสามนักออกแบบเพื่อสร้างแรงบันดาลใจของลอนดอนมีชื่อเสียง 4 หน้าหอนาฬิกานาฬิการุ่นจำกัดใหม่ Sébastien Perret มีรางวัลสำหรับความพยายามของเขาบน 15 2015 ตุลาคมในโรงพิธีจัดขึ้นที่โรงแรมสันติภาพศิลปะสวอตช์ในเซี่ยงไฮ้ นาฬิกามิโดใหม่นี้จะออกเป็นรุ่นจำกัด 500 ชิ้น และนำ Baselworld 2016Squaring วงกลมเล่นงานท้าทาย Sébastien Perret เริ่มต้น โดยใกล้ชิดสังเกตอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงของลอนดอน แล้วขั้นตอนย้อนกลับ ผู้ก่อตั้งสำนักออกแบบสไตล์เดอ Etude (อยู่ในรัฐเนอชาแตล สวิตเซอร์แลนด์) ถูกหลักหลงตามรูปเงาดำปลอด เสาหิน และสเลนเดอร์ของหอนาฬิกาดาว เมื่อคุณวาดใกล้ชิด อนันต์อันรายละเอียดเปิดเผยตัวเองในระยะต่อเนื่อง คุณลักษณะที่ดี และสมบูรณ์แบบ เงาของ orifices และแสงของหน้าปัดนาฬิกาจะวางเปลือยในวิสัยทัศน์วงกลมอยู่ภายในตารางเวลา นาฬิกาที่ออกแบบ โดย Sébastien Perret ทุกบิตที่สวยงามที่หอนาฬิกาลอนดอนได้ แบบความคล่องตัวสไตล์นีโอโกธิคของอนุสาวรีย์ การจัดการเพื่อเหลี่ยมวงกลมตามเดิมภายหลังการเปิดเผย นี่คือความท้าทายที่เขาตั้งเองจึงจริงตัวตนของมิโด การประกวดออกแบบนาฬิกามิโดอย่างมิโดเปิดตัวการประกวดออกแบบนาฬิกาบน 20 2015 มีนาคมที่ Baselworld สากลนาฬิกาและเครื่องประดับแสดงในบาเซิล ออกแบบสามถูกเชิญ โดยแบรนด์สร้างแรงบันดาลใจของลอนดอนมีชื่อเสียง 4 หน้าหอนาฬิกานาฬิกาจำกัดรุ่นใหม่ ในปลายเดือนเมษายน ชื่อของผู้สมัคร 3 ท่านสวิสสถาปนิกและนักออกแบบ Eric Giroud อิตาลีผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการศิลปะของ Ultravision ออกแบบสตูดิโอ Lorenzo Vallone, Sébastien Perret – ถูกเผยแพร่ในเว็บไซต์ http://contest.mido.ch ข้อเสนอที่สามถูกนำเสนอในวันที่ 30 กรกฎาคม และประชาชนทั่วไปได้รับเชิญให้คะแนนสำหรับรูปแบบของพวกเขาชื่นชอบในเว็บไซต์การประกวดจนถึง 30 กันยายน การมิโดนาฬิกาออกแบบประกวดของแผงของผู้พิพากษาถูกขึ้นประเทศ Mohamed ประธานาธิบดีนานาชาติร่วมสถาปนิก ฟรานซ์ Linder ประธานาธิบดีมิโด และ แน่นอน ประชาชนทั่วไปแบบชนะถูกประกาศ โดยประธานคณะกรรมการประเทศ Mohamed บน 15 ตุลาคมในเซี่ยงไฮ้ที่พิธีนานาชาติที่จัดขึ้นที่โรงแรมสันติภาพศิลปะสวอตช์ ผู้เข้าร่วมเกือบ 100000เสียงสาธารณะเป็นความสำเร็จอย่างดี ดึงดูดแฟน ๆ ของผู้สถาปัตยกรรมตลอดจนบริษัท watchmaking ดี แบรนด์จากทั่วโลก รวม เกือบ 100000 คนจากเกือบ 100 ประเทศช่วยเลือกผู้ชนะบทถัดไปในประวัติศาสตร์ของมิโดFollowing the Roman Colosseum for the All Dial collection and the Great Wall of China for the Great Wall collection, Mido is once again paying homage to an iconic architectural creation that has left its mark on history. This symbolic monument will constitute the next chapter in Mido’s history and highlight the essential values that the brand shares with architecture: timeless design based on quality and technical innovation. Note that in 2014, Mido sealed a partnership with the International Union of Architects, the profession’s leading federation, which represents 1.3 million architects around the world. The new Mido timepiece inspired by Big Ben will be released in the second quarter of 2016 as a limited edition of 500 pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิโด ชมการประกวดการออกแบบ

เซบัสเตียงเพอร์ริตชนะการประกวดการออกแบบนาฬิกามิโดะ

ออกแบบด้วยข้อเสนอจากแบสเติ้นเพอร์ริตได้รับเลือกใหม่แรงบันดาลใจจากมิโดนาฬิกาบิ๊กเบน เขาลุกขึ้นอย่างสง่างามเพื่อดูความท้าทายโดยมิโด เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เมื่อสามนักออกแบบได้รับเชิญจากแบรนด์เพื่อสร้างใหม่ Limited Edition นาฬิกาแรงบันดาลใจจากลอนดอนที่มีชื่อเสียงสี่หน้าหอนาฬิกาเซบัสเตียงเพอร์ริตเป็นรางวัลสำหรับความพยายามของเขาในวันที่ 15 ตุลาคม 2015 ที่ แกรนด์ พิธีจัดขึ้นที่สวอตช์ศิลปะสันติภาพ Hotel ในเซี่ยงไฮ้ ใหม่นาฬิกามิโด จะออกเป็น Limited Edition 500 ชิ้นและนำเสนอที่บาเซิลเวิลด์ 2016 .

squaring วงกลม

เพื่อรับมือกับความท้าทาย เซบัสเตียงเพอร์ริตเริ่มสังเกตอย่างใกล้ชิด ลอนดอน เป็นอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียง แล้วถอยผู้ก่อตั้งบริษัทดีไซน์มาส์ เดอ สไตล์ ( ตามใน switzerland . kgm สวิตเซอร์แลนด์ ) ถูกประหารด้วยเสาหินและเรียวงดงาม เงาแห่งเวสต์มินสเตอร์ หอนาฬิกา เมื่อคุณวาดใกล้ชิดและอาร์เรย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของรายละเอียดเปิดเผยตัวเองในที่ต่อเนื่องในขั้นตอน คุณสมบัติเต็มและดีสำหรับเงา ,และความสว่างของหน้าปัดนาฬิกาจะวางเปล่าในนิมิตวงกลมของเวลาที่มีอยู่ภายในตาราง นาฬิกาที่ออกแบบโดยเซบัสเตียงเพอร์ริตเป็นบิตเป็นทุกที่ที่งดงาม เช่น ลอนดอน หอนาฬิกา การออกแบบเพรียวลมสไตล์นีโอโกธิคที่อนุสาวรีย์จัดการตารางวงกลมโดยเปิดเผยอดีตในระยะหลังนี้คือความท้าทายที่เขาตั้งตัวเองในการเข้าพักจริงกับเอกลักษณ์มิโด .



นาฬิกามิโด ประกวดออกแบบประกวดออกแบบนาฬิกามิโดเปิดตัวเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 ที่บาเซิลเวิลด์อินเตอร์เนชั่นแนล นาฬิกาและเครื่องประดับแสดงในบาเซิล . 3 นักออกแบบได้รับเชิญจากแบรนด์เพื่อสร้างใหม่ Limited Edition นาฬิกาแรงบันดาลใจจากลอนดอนที่มีชื่อเสียงสี่หน้าหอนาฬิกาในช่วงปลายเดือนเมษายน ชื่อของทั้งสามเลือกผู้สมัคร–สวิส สถาปนิก และนักออกแบบ อีริค giroud ผู้ก่อตั้งอิตาเลียนและผู้อำนวยการศิลปะของสตูดิโอออกแบบ ultravision ลอเรนโซ vallone และเซบัสเตียงเพอร์ริต ) ถูกตีพิมพ์ในเว็บไซต์ http://contest.mido.ch .ทั้งสามข้อเสนอที่ถูกนำเสนอในวันที่ 30 กรกฎาคม และประชาชนทั่วไป ได้รับเชิญไปโหวตนางแบบที่ชื่นชอบของพวกเขาในเว็บไซต์ของการประกวดจนถึง 30 กันยายน แผงมิโดดูการประกวดการออกแบบของผู้พิพากษาขึ้นของ ESA Mohamed ประธานของสหภาพสถาปนิกระหว่างประเทศ , ฟรานซ์ ลิน ประธานของ มิโด้ และ แน่นอน ประชาชนทั่วไป .

ออกแบบที่ชนะได้ประกาศโดยประธานของคณะลูกขุน ESA Mohamed บน 15 ตุลาคมในเซี่ยงไฮ้ ที่นานาชาติ พิธีจัดขึ้นที่สวอตช์ศิลปะสันติภาพ Hotel

เกือบ 100000 เข้าร่วม

โหวตสาธารณะประสบความสำเร็จดังก้อง , ดึงดูดแฟน ๆของแบรนด์รวมทั้ง watchmaking และสถาปัตยกรรมที่ชื่นชอบจากทั่วโลก รวมแล้วเกือบ 100000 คน จากเกือบ 100 ประเทศช่วยเลือกผู้ชนะ .



บทต่อไปในประวัติศาสตร์ของโรมันอัฒจันทร์สำหรับมิโดต่อไปนี้ทั้งหมดหน้าปัดคอลเลกชันและกำแพงเมืองจีนสำหรับคอลเลกชันที่ Great Wall , มิโด เป็นอีกครั้งที่สักการะเป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมการสร้างว่ามีซ้ายเครื่องหมายในประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์สัญลักษณ์นี้จะเป็นบทต่อไปในประวัติศาสตร์ มิโด และเน้นคุณค่าสำคัญที่แบรนด์หุ้นที่มีสถาปัตยกรรม การออกแบบที่เป็นอมตะตามคุณภาพและนวัตกรรมทางเทคนิค ทราบว่าในปี 2014 , มิโด ผนึกความร่วมมือกับสหภาพสถาปนิกระหว่างประเทศของสหพันธ์วิชาชีพชั้นนำ ซึ่งแสดงถึง 1.3 ล้านสถาปนิกทั่วโลก

ใหม่นาฬิกามิโด จากบิ๊กแบงจะออกในไตรมาสที่สองของปี 2016 เป็น limited edition ของ
500 ชิ้น