BRUSSELS - European Union foreign m

BRUSSELS - European Union foreign ministers on Monday condemned the military takeover in Thailand and agreed on punitive measures to back up calls for an urgent return to democratic rule.

In a statement, the ministers announced they had halted all official visits to Thailand and suspended the signing of a partnership and cooperation accord with Bangkok.

Expressing "extreme concern" at developments, the ministers said the military should restore "as a matter of urgency, the legitimate democratic process and the Constitution, through credible and inclusive elections".

The military should also free all political detainees and respect human rights and freedoms, it said, adding that EU member states will review their military ties with Thailand.

"Only an early and credible roadmap for a return to constitutional rule and the holding of credible and inclusive elections" would allow for the normalisation of relations, the statement concluded.

Foreign Ministry spokesman Sek Wannamethee said Thailand was "disappointed" in the EU announcement. He said Europe failed to look at the coup in a measured way, and consider all sides.

Mr Sek called on the EU to review its decision, with a view to maintaining relations over the long term. The foreign ministry will hold a press conference Tuesday to make a formal statement.

The National Council for Peace and Order (NCPO) on Sunday asked the EU to understand its reasons for staging the coup.

NCPO chief Gen Prayuth Chan-ocha said earlier the NCPO would set up an interim government by September to oversee political reforms that will be followed by elections in about a year's time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรัสเซลส์ - รัฐมนตรีต่างประเทศสหภาพยุโรปจันทร์ประณาม takeover ทหารในประเทศไทย และตกลงเกี่ยวกับมาตรการลงโทษการสำรองข้อมูลการเรียกกลับการด่วนไปยังกฎประชาธิปไตย

ในงบ รัฐมนตรีประกาศจะหยุดเข้าชมอย่างเป็นทางการทั้งหมดในประเทศไทย และระงับการลงนามเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือสอดคล้องกับกรุงเทพ

แสดง "กังวลมาก" ที่พัฒนา รัฐมนตรีกล่าวว่า ทหารควรคืน "เป็นเรื่องเร่งด่วน กระบวนการประชาธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมาย และรัฐ ธรรมนูญ ผ่านการเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือ และรวม"

ทหารควรยังฟรีขังทางการเมืองทั้งหมด และเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ จะว่า เพิ่มที่ รัฐสมาชิกของ EU จะทบทวนความสัมพันธ์ของพวกเขาทางทหารกับประเทศไทยด้วย

"เท่านั้นเป็นต้น และความน่าเชื่อถือแผนกลับไปใช้กฎหมายรัฐธรรมนูญและการจัดเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือ และรวม" จะช่วยให้สำหรับ normalisation ของความสัมพันธ์ สรุปยอด

Sek Wannamethee กล่าวว่า ประเทศไทยมี "ผิดหวัง" ประกาศ EU โฆษกกระทรวงต่างประเทศ เขากล่าวว่า ยุโรปไม่สามารถดูวิธีวัดที่ทำรัฐประหาร และพิจารณาทุกด้าน

นาย Sek เรียกใน EU เพื่อทบทวนการตัดสินใจ มุมมองการรักษาความสัมพันธ์ในระยะยาว กระทรวงการต่างประเทศจะถือแถลงข่าววันอังคารทางงบด้วย

สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ในวันอาทิตย์ขอ EU จะเข้าใจเหตุผลของการจัดเตรียมทำรัฐประหาร

NCPO ประธาน Gen ประยุทธ์กล่าวก่อนหน้านี้ NCPO จะตั้งเป็นรัฐบาล โดยเดือนกันยายนเพื่อดูแลการปฏิรูปทางการเมืองที่จะตามมา ด้วยการเลือกตั้งในเกี่ยวกับเวลาของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรัสเซล - สหภาพยุโรปรัฐมนตรีต่างประเทศในวันจันทร์ที่ประณามการรัฐประหารของทหารในประเทศไทยและเห็นด้วยกับมาตรการลงโทษที่จะกลับขึ้นเรียกร้องให้กลับมาเร่งด่วนในการปกครองระบอบประชาธิปไตยในแถลงการณ์ที่รัฐมนตรีประกาศว่าพวกเขาได้หยุดการเข้าชมอย่างเป็นทางการทั้งหมดในประเทศไทยและระงับการลงนาม ของการเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือที่สอดคล้องกับกรุงเทพฯการแสดงความ "กังวลมาก" ที่การพัฒนาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าทหารควรเรียกคืน "เป็นเรื่องของการเร่งด่วนกระบวนการประชาธิปไตยถูกต้องตามกฎหมายและรัฐธรรมนูญผ่านการเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือและครอบคลุม" ทหารควรจะยัง ฟรีผู้ถูกคุมขังทางการเมืองและการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพก็กล่าวเพิ่มว่าสมาชิกสหภาพฯ จะตรวจสอบความสัมพันธ์ทางทหารของพวกเขากับประเทศไทย"เพียงแผนงานต้นและผลตอบแทนที่น่าเชื่อถือสำหรับการปกครองตามรัฐธรรมนูญและการถือครองของการเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือและครอบคลุม" จะ อนุญาตให้สำหรับการฟื้นฟูความสัมพันธ์ของคำสั่งสรุปโฆษกกระทรวงต่างประเทศเสกวรรณเมธีกล่าวว่าประเทศไทยเป็น "ผิดหวัง" ในการประกาศสหภาพยุโรป เขากล่าวว่ายุโรปล้มเหลวที่จะมองไปที่การทำรัฐประหารในทางที่วัดได้และพิจารณาทุกด้านนายเสกเรียกร้องให้สหภาพยุโรปที่จะทบทวนการตัดสินใจที่มีมุมมองในการรักษาความสัมพันธ์ในระยะยาว กระทรวงต่างประเทศจะแถลงข่าววันอังคารถึงวันทำคำสั่งอย่างเป็นทางการแห่งชาติสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า (NCPO) ในวันอาทิตย์ที่ถามสหภาพยุโรปที่จะเข้าใจเหตุผลของการแสดงละครการทำรัฐประหารหัวหน้า NCPO Gen ประยุทธจันโอชากล่าวก่อนหน้านี้ NCPO จะตั้งรัฐบาลชั่วคราวในเดือนกันยายนที่จะกำกับดูแลการปฏิรูปทางการเมืองที่จะตามมาด้วยการเลือกตั้งในเวลาประมาณหนึ่งปีของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรัสเซลส์ - สหภาพยุโรปรัฐมนตรีต่างประเทศในวันจันทร์ประณามการครอบครองทางทหารของไทยและเห็นพ้องกันเกี่ยวกับมาตรการลงโทษที่จะกลับขึ้นเรียกร้องให้กลับด่วน จะปกครองแบบประชาธิปไตย

ในงบ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประกาศว่าพวกเขาได้หยุดการเข้าชมอย่างเป็นทางการในประเทศไทยและระงับการลงนามของการเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือร่วมใจด้วย

)แสดงมาก " กังวล " ในการพัฒนา , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าทหารควรจะเรียกคืน " เป็นเรื่องเร่งด่วนที่ถูกต้องกระบวนการประชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญ ผ่านที่น่าเชื่อถือและการเลือกตั้งรวม

ทหารควรฟรีนักโทษทางการเมืองทั้งหมด และการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ กล่าวเพิ่มเติมว่า ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปจะพิจารณาทบทวน ความสัมพันธ์ของทหารด้วย

)" เดียวก่อน และน่าเชื่อถือจึงให้กลับไปปกครองตามรัฐธรรมนูญ และถือของที่น่าเชื่อถือและรวมการเลือกตั้ง " จะอนุญาตให้มีการฟื้นฟูความสัมพันธ์ , แถลงสรุป

) โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้รับกล่าวว่าประเทศไทยมี " ผิดหวัง " ในสหภาพยุโรปประกาศ เขาบอกว่ายุโรปล้มเหลวที่จะมองรัฐประหารในวัดด้วยวิธี และพิจารณาทุกด้าน .

นายเสก เรียกว่า EU เพื่อทบทวนการตัดสินใจของตน กับมุมมองในการรักษาความสัมพันธ์ในระยะยาว กระทรวงการต่างประเทศจะแถลงข่าววันอังคารแถลงอย่างเป็นทางการ

สภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) วันอาทิตย์ขอให้สหภาพยุโรปที่จะเข้าใจเหตุผลของการทำรัฐประหาร .

พลเอกประยุทธ จันโอชา ncpo หัวหน้ากล่าวว่าก่อนหน้านี้ ncpo จะตั้งรัฐบาลชั่วคราว โดยวันที่เพื่อดูแลการปฏิรูปทางการเมืองที่จะตามมา โดยการเลือกตั้งในเวลาประมาณ 1 ปีได้