Dryden’s “Annus Mirabilis” serves e

Dryden’s “Annus Mirabilis” serves effectively as an ode to London, but it is also a marvel in the simplicity of its verse. Not written in Dryden’s usual heroic couplets, “Annus Mirabilis” is instead written in quatrains. This form seems more pleasing, both to the eyes and the ears, than the heroic couplet. Dryden’s words flow quite smoothly within this structure, and the poem adopts a pleasing, conversational tone. Dryden appears to have found some mastery in the quatrain, and he is able to confine his sentences to single quatrains. This lends a very consistent structure to the poem, and allows for easy reading, as each quatrain can essentially be read alone. For example, the second quatrain speaks of the birth of “some dire usurper” (849), while the next describes the fire’s “swelling fate” (853), the next “the rise of this prodigious fire” (857), and so on. This step-like sequence is simple but effective, and tends to make poetry easier to read

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Dryden "Mirabilis ตำหนักในชนบท" ให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นบทกวีไปลอนดอน แต่ก็ยังประหลาดใจในความเรียบง่ายของข้อความ ไม่เขียน couplets วีรชนตามปกติของ Dryden "ตำหนักในชนบท Mirabilis" แทนเขียนไว้ใน quatrains แบบฟอร์มนี้ดูเพิ่มเติมที่ชื่นชอบ ทั้งตา และ หู กว่า couplet กล้าหาญ คำพูดของ Dryden ไหลค่อนข้างราบรื่นภายในโครงสร้างนี้ และบทกวีใช้โทนสีชื่นชอบ สนทนา Dryden ปรากฏว่าได้พบการเรียนรู้บางอย่างใน quatrain และเขาสามารถคั่นประโยคของเขาเพื่อ quatrains เดียว นี้ยืมโครงสร้างมากสอดคล้องกับบทกวี และช่วยให้อ่านง่าย ตาม quatrain แต่ละสามารถเป็นหลักอ่านคนเดียว เช่น quatrain สองพูดถึงการเกิดของ "บาง usurper เลวร้าย" (849), ในขณะที่ถัดไปอธิบายของไฟ "บวมชะตากรรม" (853), ถัดไป "การเพิ่มขึ้นของไฟนี้มหัศจรรย์" (857), และ ลำดับขั้นตอนเช่นนี้ง่าย แต่มีประสิทธิภาพ และมีแนวโน้มที่จะ ทำให้บทกวีที่อ่านง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรเดน "Annus Mirabilis" ทำหน้าที่อย่างมีประสิทธิภาพเป็นบทกวีที่ลอนดอน แต่ก็ยังเป็นที่ประหลาดใจในความเรียบง่ายของบทกวีของตน ไม่ได้เขียนในดรายเดนของกลอนกล้าหาญปกติ "Annus Mirabilis" ถูกเขียนแทนใน quatrains รูปแบบนี้ดูเหมือนว่าชื่นชอบมากขึ้นทั้งตาและหูกว่าคู่ที่กล้าหาญ คำพูดของไดรเดนไหลค่อนข้างราบรื่นภายในโครงสร้างนี้และบทกวี adopts ที่ชื่นชอบเสียงการสนทนา ดรายปรากฏว่าได้พบการเรียนรู้บางอย่างในบรรทัดและเขาสามารถที่จะ จำกัด ขอบเขตประโยคของเขาที่จะ quatrains เดียว นี้ยืมโครงสร้างสอดคล้องมากบทกวีและช่วยให้สำหรับการอ่านง่ายเป็นแต่ละบรรทัดสามารถเป็นหลักจะอ่านเพียงอย่างเดียว ยกตัวอย่างเช่นบรรทัดที่สองพูดถึงการเกิดของ "บางทรราชหายนะ" (849) ในขณะที่ต่อไปจะอธิบาย "ชะตากรรมบวม" ไฟที่ (853) ต่อไป "การเพิ่มขึ้นของเพลิงมหัศจรรย์" ที่ (857) และอื่น ๆ บน. ลำดับขั้นตอนเช่นนี้เป็นที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพและมีแนวโน้มที่จะทำให้บทกวีให้อ่านง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดรเดน " annus มิราบิลิส " ให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็นบทกวีที่ลอนดอน แต่ก็ประหลาดใจในความเรียบง่ายของกลอน ไม่ได้เขียนใน ไดรย์เดน ปกติพระเอก couplets " annus มิราบิลิส " แทนที่จะเขียนใน quatrains . รูปนี้ดูเหมือนจะถูกใจมากขึ้น ทั้งตาและหู กว่าโคลงวีรกรรม ไดรเดนคำไหลค่อนข้างราบรื่นภายในโครงสร้างนี้ และกลอนที่ใช้ที่ชื่นชอบ , การสนทนาเสียง ไดรย์เดน ปรากฏพบ Mastery ในเหลอหลา และเขาสามารถที่จะ จำกัด การ quatrains เขาพูดประโยคเดียว นี้สามารถใช้โครงสร้างที่สอดคล้องกันมากกับบทกวีและช่วยให้อ่านง่าย เป็นแต่ละเหลอหลาเป็นหลักสามารถอ่านได้เพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่น เหลอหลาที่สองพูดถึงวันเกิดของ " เลวร้ายชิง " ( 849 ) ส่วนถัดไปอธิบาย " ไฟบวมโชคชะตา " ( 853 ) ต่อไป " การเพิ่มขึ้นของไฟมหัศจรรย์ " ( 857 ) และอื่น ๆ ขั้นตอนนี้เป็นลำดับเป็นง่ายๆ แต่มีประสิทธิภาพ และมีแนวโน้มที่จะทำให้บทกวีให้อ่านง่ายขึ้น