I’m regret to inform that our propo

I’m regret to inform that our proposal to provide jacket for the one who didn’t join company trip was rejected. The reason is it’s questionable for previous year action that why previous year company doesn’t provide and why this year provide.

I’ve checked to tour operator for price, if we order the jacket separately. Firstly it’s 350 but after we fix garment type, it’s more expensive than expected at 450baht per jacket. You could contact to Aof or Nay Chem 1, if you wish to order this shirt separately.

Thank you for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าข้อเสนอของเราเพื่อให้แจ็คเก็ตสำหรับคนที่ไม่ได้เข้าร่วมการเดินทาง บริษัท ถูกปฏิเสธ เหตุผลก็คือมันเป็นเรื่องที่น่าสงสัยสำหรับการดำเนินการในปีก่อนหน้านี้ที่ว่าทำไม บริษัท ปีที่แล้วไม่ได้ให้และทำไมปีนี้ให้. ผมได้ตรวจสอบไปยังผู้ประกอบการทัวร์สำหรับราคาถ้าเราสั่งซื้อแจ็คเก็ตที่แยกจากกัน ประการแรกก็ 350 แต่หลังจากที่เราแก้ไขประเภทเสื้อผ้าก็มีราคาแพงมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ที่ 450baht ต่อแจ็คเก็ต คุณสามารถติดต่ออ๊อฟหรือเปล่าเลย Chem 1 ถ้าคุณต้องการที่จะสั่งซื้อเสื้อตัวนี้แยกต่างหาก. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ข้อเสนอของเราเพื่อให้เสื้อสำหรับคนที่ไม่ได้เข้าร่วมทริปบริษัทถูกปฏิเสธ เหตุผลคือมันสงสัยว่าทำไมการกระทำที่ผ่านมาในปีก่อน บริษัท ไม่ได้ให้ และทำไมปีนี้ให้

ผมเช็คกับทัวร์ราคา ถ้าเราสั่งเสื้อต่างหาก ประการแรกมันแต่หลังจากที่เราแก้ไขประเภทเสื้อผ้ามันแพงขึ้นกว่าที่คาดไว้ที่ 450baht / แจ็คเก็ต คุณไม่สามารถติดต่อกับอ๊อฟ หรือเนย์ เคมี 1 , ถ้าคุณต้องการสั่งเสื้อตัวนี้ต่างหาก

ขอบคุณที่เข้าใจ
ชนิดของคุณ