2. Water resource policy applied in

2. Water resource policy applied in Chile
The pressing need to halt the deterioration in the quality of life of the population, due to the destruction
of ecosystems caused by pollution from liquid industrial wastes and domestic sewage has led the authorities to
lay down policies for the monitoring and control of pollution from the urban and manufacturing sectors. Since
the 1990s, Chile has required sanitation companies to present development plans, and make the investments
necessary for the treatment of domestic sewage. As a result of this measure, the cover of sewage treatment has
increased from 20.9 per cent in the year 2000 to 55 per cent in the year 2003. This has been achieved by
granting concessions to the private sector for the supply of drinking water and sanitation; each of those
concessions is for a specific operational territory and is exclusive and for an indefinite period of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. นโยบายทรัพยากรน้ำใช้ในชิลีจำเป็นต้องกดเพื่อหยุดการเสื่อมสภาพในคุณภาพชีวิตของประชากร เนื่องจากการทำลายระบบนิเวศที่เกิดจากมลพิษจากกากอุตสาหกรรมของเหลวและสิ่งโสโครกได้นำเจ้าหน้าที่ในการวางนโยบายการตรวจสอบและควบคุมมลพิษจากการเมืองและภาคการผลิต ตั้งแต่ปี 1990 ชิลีต้องสุขาภิบาลบริษัทเพื่อนำเสนอแผนการพัฒนา และทำให้เงินลงทุนจำเป็นสำหรับการรักษาของโสโครก เนื่องจากวัดนี้ ฝาบำบัดสิ่งปฏิกูลมีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 20.9 ในปี 2000 ถึง 55 ร้อยในปี 2003 นี้ได้โดยอนุญาตให้สัมปทานเอกชนเพื่อการจัดหาน้ำดื่มและสุขอนามัย ของแต่ละสัมปทานเป็นเขตปฏิบัติการเฉพาะ และเป็นพิเศษ และ สำหรับช่วงเวลาไม่จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายทรัพยากรน้ำ 2. นำไปใช้ในประเทศชิลี
ความจำเป็นเร่งด่วนที่จะหยุดการเสื่อมสภาพในคุณภาพชีวิตของประชากรเนื่องจากการทำลาย
ของระบบนิเวศที่เกิดจากมลพิษที่เกิดจากของเสียอุตสาหกรรมของเหลวและน้ำเสียชุมชนได้นำเจ้าหน้าที่เพื่อ
วางนโยบายสำหรับ การตรวจสอบและควบคุมมลพิษจากภาคเมืองและการผลิต ตั้งแต่
ปี 1990, ชิลีจำเป็นต้องมี บริษัท การสุขาภิบาลที่จะนำเสนอแผนพัฒนาและทำให้เงินลงทุน
ที่จำเป็นสำหรับการรักษาของน้ำเสียในประเทศ อันเป็นผลมาจากมาตรการนี้หน้าปกของระบบบำบัดน้ำเสียได้
เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 20.9 ในปี 2000 ที่จะร้อยละ 55 ในปี 2003 นี้ได้รับการประสบความสำเร็จโดย
การให้สัมปทานให้กับภาคเอกชนสำหรับการจัดหาน้ำดื่มและการสุขาภิบาล ; แต่ละคน
สัมปทานเป็นดินแดนในการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงและเป็นพิเศษและสำหรับช่วงเวลาที่แน่นอน