We are sorry to inform that we cann

We are sorry to inform that we cannot accept the fanal weight/ quality & condition at port of loading because this is our first order, so our QC would like to ensure that the quality will be passed. Thus we require the fanal weight/ quality & condition at port of discharge.
Moreover after we received the cargo, we will send the sample to test with SGS as well. If the result is lower than our specification, we must make a claim for Pro-rata 1:1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งว่า เราไม่สามารถรับน้ำหนัก fanal / พอร์ตคุณภาพและสภาพของโหลดเนื่องจากเป็นลำดับแรกของเรา ดังนั้น QC ของเราต้องการให้แน่ใจว่า คุณภาพที่จะส่งผ่าน ดังนั้น เราต้องใช้น้ำหนัก fanal / พอร์ตคุณภาพและสภาพของการปล่อยนอกจากนี้ หลังจากที่เราได้รับการขนส่งสินค้า เราจะส่งตัวอย่างไปทดสอบกับ SGS เป็นอย่างดี ถ้าผลต่ำกว่าข้อมูลจำเพาะของเรา เราต้องทำการเรียกสัด 1:1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถยอมรับ Fanal น้ำหนัก / คุณภาพและเงื่อนไขที่พอร์ตของการโหลดเพราะนี้เป็นลำดับแรกของเราดังนั้นเรา QC ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพจะถูกส่งผ่าน ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้อง Fanal น้ำหนัก / คุณภาพและเงื่อนไขที่ท่าเรือของการปล่อย.
นอกจากนี้หลังจากที่เราได้รับสินค้าเราจะส่งตัวอย่างเพื่อทดสอบกับเอสจีเอได้เป็นอย่างดี หากผลเป็นที่ต่ำกว่าข้อกำหนดของเราเราจะต้องทำให้การเรียกร้องสำหรับสัดส่วน 1: 1