This is Tani Marika from SKE48 Team

This is Tani Marika from SKE48 Team E!!!!
I still haven't gotten over my feeling of both joy and shock.

I was too excited to sleep (lol)
Even now, it seemed like a dream to me.
Please let me express my feelings.

May 20th has become a day I can never forget.

It was my 3rd sousenkyo.
I was quite anxious at the prelim.

As my friends were called, I thought to myself "I guess this year's a no go..."

But then, my supporting fans' words popped into my mind.
Also, "that kid" is also next to me so I was not lonely (￣ー￣)

"That kid" as in kangaroo stuffed toy that I got at my Seitansai from the fans.

While holding tight onto it, I believed my fans and waited for my name to be called.

Then the miracle happened.

11th: Tani Marika (14324 votes)

I was shocked and shaking. I thought I was dreaming. If so, I don't want to wake up!

Such amazing power my fans have!! I really think you all are amazing.

To everyone who gave me this amazing rank as a present: Thank you very, very much!

I can't thank you enough. It's the most shocking thing in my 19 years of life!

I will never ever forget the joy I felt first time having my name called.

Together with my supporting fans, we have broken through the wall before our eyes. I'm glad the power of teamwork came through.

The vote count as well. Just in that one day...

For Tani's sake, this many votes have been casted.. thank you very much (tear) I am very fortunate.

You must have gone out of your way...
Just thinking about those who have voted makes me feel it in my chest.
Please be careful with you health too (T_T)

I'll never in my life forget this grateful favor, nor the number of love I got!

I will repay it in full and more. SKE48 Tani Marika, charge with full force!!!

For those who vote to see my smile, don't worry I will not hold back!!

As though unsatisfied, I will be glad to continue on forward together.

This may be getting greedy...

but together with my supporting fans, let's aim for EVEN HIGHER! (lol)
If possible lets ride the tide and get away with it!(lol)

It is impossible for one man, but this power can be transformed into a giant force. I want to change "impossible" to "possible".

I want to paint everyone's "memory"!

The real thing is on June 6th, my hometown Fukuoka-ken.
The 7th sousenkyo at the Fukuoka Yafuoku Dome!!!

Let's bring smile to our faces.



This is a promise.

From now on as well. Please continue to push and support me (^o^)

From my heart!!! Yoroshiku Onegaishimasu!!!!!

SKE48 Team E Tani Marika

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ Tani มาริจาก SKE48 ทีม E !!!นอกจากนี้ผมยังไม่ได้รับผ่านความรู้สึกของฉันของความสุขและช็อกผมตื่นเต้นมากเกินไปนอน (ฮ่า ๆ)ป่านนี้ เหมือนกับฉันกรุณาแจ้งให้เราแสดงความรู้สึกของฉันวันที่ 20 พฤษภาคมเป็น วันที่ฉันไม่สามารถลืมSousenkyo 3 ของฉันได้ผมค่อนข้างกังวลที่ตัว prelimเรียกว่าเพื่อนของฉัน ฉันคิดกับตัวเอง "ผมคิดว่า ปีนี้ไม่ไป..."แต่แล้ว คำของแฟนของฉันสนับสนุน popped ในจิตใจของฉันยัง "ที่เด็ก" ก็ติดฉันดังนั้นฉันก็ไม่เหงา (￣ー￣)"ที่เด็ก" ในแคงการูยัดของเล่นที่ฉันได้ที่ Seitansai ของฉันจากแฟน ๆในขณะกดแน่นบนมัน ฉันเชื่อว่าแฟน ๆ ของฉัน และรอการเรียกชื่อของฉันแล้ว มิราเคิลเกิดขึ้น11: มาริ Tani (14324 โหวต)ผมตกใจ และงก ๆ ฉันคิดว่า ฉันมีฝัน ถ้าดังนั้น ฉันไม่ต้องการตื่นอำนาจมหัศจรรย์มีแฟน ๆ ของฉัน!! จริง ๆ ผมคิดว่า ทั้งหมดคุณจะตื่นตาตื่นใจทุกคนที่ให้ผมนี้ทึ่งอันดับเป็นขวัญ: ขอบคุณมากมาก มากไม่ขอบคุณพอ มันเป็นสิ่งตะลึงมากที่สุดในปีของฉัน 19 ชีวิตฉันไม่เคยจะลืมความสุขที่ฉันรู้สึกครั้งแรกที่มีชื่อเรียกว่าพร้อมกับแฟนของฉันสนับสนุน เรามีงานผ่านกำแพงก่อนตา ดีใจของทีมผ่านมาการนับคะแนนเช่นกัน ในวันหนึ่ง...สำหรับของ Tani สาเก นี้โหวตมากมีหล่อ... ขอบคุณมาก (น้ำตา) ผมโชคดีที่คุณต้องมีไปช่วง...เพียงแค่คิดเกี่ยวกับคนที่มีคะแนนทำให้ผมรู้สึกในอกของฉันกรุณาระมัดระวังเกี่ยวกับสุขภาพของคุณเกินไป (T_T)ฉันจะไม่เคยในชีวิตลืมโปรดปรานนี้ขอบคุณ หรือหมายเลขของความรักที่ผมฉันจะชำระเต็มและข้อมูลเพิ่มเติม SKE48 Tani มาริ ค่าธรรมเนียมกับบังคับเต็ม!!!สำหรับผู้ที่ลงคะแนนเห็นรอยยิ้มของฉัน ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่ถือกลับ!!ราวกับว่าไม่พอใจ ฉันจะยินดีต่อที่ส่งต่อกันไปนี้อาจได้รับตะกละ...แต่กับแฟนของฉันสนับสนุน ลองจุดมุ่งหมายสูงขึ้น (ฮ่า ๆ)ถ้าเป็นไปได้ ให้นั่งน้ำ และรับไปกับมัน (ฮ่า ๆ)มันเป็นไปไม่ได้สำหรับหนึ่งคน แต่สามารถเปลี่ยนพลังงานนี้เป็นกองทัพยักษ์ ต้องการเปลี่ยนแปลง "ไป" "ได้" กันอยากระบายของทุกคน "จำ"สิ่งจริงคือบน 6 มิถุนายน บ้านเกิดของฟูกูโอกะเคนSousenkyo 7 ที่โดม Yafuoku กะ!!!ลองนำมายิ้มให้ใบหน้าของเรานี่คือสัญญาจากนี้เช่น กรุณาดำเนินการผลักดัน และสนับสนุนผม (^ o ^)จากหัวใจของฉัน!!! Yoroshiku Onegaishimasu !!!SKE48 ทีม E Tani มาริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือ Tani Marika จาก SKE48 ทีม E !!!!
ฉันยังไม่ได้อากาศมากกว่าความรู้สึกของฉันของความสุขและช็อต. ผมรู้สึกตื่นเต้นเกินไปที่จะนอนหลับ (หัวเราะ) แม้ตอนนี้มันดูเหมือนความฝันที่จะฉัน. โปรดแจ้งให้เรา แสดงความรู้สึกของฉัน. 20 พฤษภาคมได้กลายเป็นวันที่ฉันไม่สามารถลืม. มันเป็น sousenkyo 3 ของฉัน. ผมค่อนข้างกังวลในเบื้องต้น. ในฐานะที่เป็นเพื่อนของฉันถูกเรียกว่าผมคิดกับตัวเอง "ผมคิดว่าปีนี้ไม่ไป ... " แต่แล้วคำพูดของแฟน ๆ ที่สนับสนุนฉัน 'ผุดขึ้นมาในใจของฉัน. นอกจากนี้ "ที่เด็ก" ยังติดกับฉันดังนั้นฉันก็ไม่เหงา (¯ー¯) "นั่นเด็ก" ในจิงโจ้ตุ๊กตาของเล่นที่ผมได้ที่ Seitansai ของฉัน . จากแฟน ๆในขณะที่ถือแน่นลงบนมันผมเชื่อว่าแฟน ๆ ของผมและรอเพื่อนามของเราจะเรียกว่า. แล้วความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น. 11: เจริญศรีริกา (14,324 โหวต) ผมตกใจและสั่น ฉันคิดว่าฉันกำลังฝัน ถ้าเป็นเช่นนั้นผมไม่ต้องการที่จะตื่นขึ้น! อำนาจดังกล่าวที่น่าตื่นตาตื่นใจแฟน ๆ ของผมมี !! ผมคิดว่าทุกท่านเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ. เพื่อให้ทุกคนที่ให้ฉันนี้อันดับที่น่าตื่นตาตื่นใจเป็นของขวัญ: ขอบคุณมากมากฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอ มันเป็นสิ่งที่น่าตกใจที่สุดในรอบ 19 ปีของชีวิต! ฉันจะไม่เคยลืมความสุขผมก็รู้สึกว่าเป็นครั้งแรกที่มีชื่อของฉันเรียกว่า. ร่วมกับแฟน ๆ สนับสนุนของเราได้หักผ่านผนังก่อนที่ตาของเรา ฉันดีใจที่พลังของการทำงานเป็นทีมที่ผ่านมา. นับคะแนนได้เป็นอย่างดี เพียงในว่าวันหนึ่ง ... เพื่อประโยชน์ของ Tani นี้คะแนนโหวตจำนวนมากได้รับการหล่อ .. ขอบคุณมาก (ฉีก) ผมโชคดีมาก. คุณต้องออกไปจากทางของคุณ ... เพียงแค่คิดเกี่ยวกับผู้ที่ได้รับการโหวต ทำให้ผมรู้สึกว่ามันเข้าที่หน้าอกของฉัน. โปรดระวังสุขภาพกับคุณมากเกินไป (T_T) ฉันจะไม่เคยอยู่ในชีวิตของฉันลืมนี้โปรดปรานขอบคุณหรือจำนวนของความรักที่ฉันได้! ผมจะจ่ายเงินคืนได้เต็มจำนวนและอื่น ๆ SKE48 Tani Marika ชาร์จเต็มแรง !!! สำหรับผู้ที่ลงคะแนนที่จะเห็นรอยยิ้มของฉันไม่ต้องกังวลผมจะไม่ถือกลับ !! ราวกับว่าไม่พอใจผมยินดีที่จะดำเนินการต่อไปข้างหน้าด้วยกัน. นี้อาจจะได้รับโลภ ... แต่ด้วยกันกับแฟนของฉันสนับสนุนให้มีจุดมุ่งหมายเพื่อที่สูงยิ่งขึ้น! (หัวเราะ) ถ้าเป็นไปได้ช่วยให้ขี่น้ำและได้รับไปกับมัน! (หัวเราะ) มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ชายคนหนึ่ง แต่อำนาจนี้สามารถเปลี่ยนเป็นแรงยักษ์ ฉันต้องการที่จะเปลี่ยน "เป็นไปไม่ได้" กับ "เป็นไปได้". ผมอยากจะวาดทุกคน "ความทรงจำ" สิ่งที่จริงเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนบ้านเกิดของฉันฟุกุโอกะเคน. sousenkyo 7 ที่ฟุกุโอกะ Yafuoku โดม !!! ขอนำรอยยิ้มให้ ใบหน้าของเรา. นี้เป็นสัญญา. จากนี้เช่นกัน กรุณาดำเนินการที่จะผลักดันและสนับสนุนผม (^ o ^) จากหัวใจของฉัน !!! Yoroshiku onegaishimasu !!!!! SKE48 ทีม E Tani Marika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือ ทานิ มาริก้า จาก Sjorskingma ทีม E ! ! ! ! ! ! ! ! !
ฉันยังตัดใจไม่ขาด ความรู้สึกของทั้งจอยและตกใจ

ผมตื่นเต้นจนนอนไม่หลับ ( ฮ่าๆ )
ตอนนี้ มันเหมือนความฝันเลย .
ขอแสดงความรู้สึกของฉัน

20 พฤษภาคมได้กลายเป็นวันที่ผมไม่มีวันลืม

มันคือ 3 sousenkyo .
ผมค่อนข้างกังวลในผล

เพื่อนๆเรียก ผมคิดกับตัวเองว่า " ฉันคิดว่าปีนี้ไม่ไป . . . . . . ."

แต่แล้วคำพูดสนับสนุนของแฟนๆ ผุดขึ้นมาในความคิดของฉัน .
ยัง " เด็ก " ยังติดกับผม ดังนั้นผมก็ไม่เหงา ( ￣ー￣ )

" เด็ก " ที่เป็นจิงโจ้ของเล่นที่หนูมี seitansai ของฉันจากแฟน ๆ .

ในขณะที่ถือไว้แล้ว ผมเชื่อว่าแฟนๆรอชื่อของฉันถูกเรียก

แล้วปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

11 : ทานิ มาริก้า ( 14324 โหวต )

ผมตกใจและตัวสั่นฉันคิดว่าฉันฝัน ถ้าผมไม่อยากจะตื่น

เช่นพลังที่น่าอัศจรรย์ของฉันมีแฟน ! ! ฉันคิดว่านายสุดยอดมาก

ทุกคนที่ให้นี้วิเศษอันดับเป็นปัจจุบันผม : ขอบคุณมาก !

ไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดี มันเป็นสิ่งที่น่าตกใจมากที่สุดใน 19 ปีของชีวิต

ผมจะไม่ลืมความสุขที่ผมรู้สึกว่าเป็นครั้งแรกที่มีชื่อเรียกว่า