‘Britain and America,’ wrote George

‘Britain and America,’ wrote George Bernard Shaw, ‘are two countries divided by a common language.’ That witty comment summarises the problems and complexities of English. It has ended up as a world language, the widely used language of commerce and the internet.

But today’s widespread adoption and use of English is a complex story. Grammatically it’s hard to learn, it has many variants and comes with its own history. Its global distribution is largely due to its imposition through British colonial expansion, where it became the language of authority, control and oppression. Those malign beginnings still carry resentments around the world, and continue to pose questions. Is it arrogant to expect other countries to learn it while Anglophones don’t bother to learn their languages? Or is it a good thing that we’ve found common ground in a multicultural world?

The idea of English as a global language is controversial, particularly for people in non-English-speaking countries. This learning pathway examines that controversial nature as well as its cultural and economic importance. Using text, video and audio it explores what English means to those who use it and what it means to learn English, both as a mother tongue and an additional language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'อังกฤษและอเมริกา' จอร์จเบอร์นาร์ดเขียนชอว์ 'เป็นสองประเทศแบ่งตามภาษาทั่วไป. ความคิดเห็นที่มีไหวพริบสรุปปัญหาและความซับซ้อนของภาษาอังกฤษ มันได้จบลงด้วยการเป็นภาษาโลกภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายของการค้าและอินเทอร์เน็ต. แต่การยอมรับอย่างกว้างขวางในปัจจุบันและการใช้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่ซับซ้อน หลักไวยากรณ์ก็ยากที่จะเรียนรู้ก็มีหลายสายพันธุ์และมาพร้อมกับประวัติความเป็นมาของตัวเอง การจัดจำหน่ายทั่วโลกเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการจัดเก็บภาษีของตนผ่านการขยายอาณานิคมของอังกฤษซึ่งมันก็กลายเป็นภาษาของผู้มีอำนาจในการควบคุมและการกดขี่ ผู้ที่จุดเริ่มต้นของภัยยังคงดำเนินความไม่พอใจทั่วโลกและยังคงก่อให้เกิดคำถาม มันเป็นที่คาดหวังหยิ่งประเทศอื่น ๆ ที่จะเรียนรู้มันในขณะที่ Anglophones ไม่รำคาญที่จะเรียนรู้ภาษาของพวกเขา หรือมันเป็นสิ่งที่ดีที่เราได้พบพื้นดินทั่วไปในโลกที่ความหลากหลายทางวัฒนธรรม? คิดของภาษาอังกฤษเป็นภาษาทั่วโลกเป็นที่ถกเถียงกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนในที่พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษประเทศ วิถีการเรียนรู้นี้จะตรวจสอบว่าธรรมชาติความขัดแย้งเช่นเดียวกับความสำคัญทางวัฒนธรรมและทางเศรษฐกิจ การใช้ข้อความภาพและเสียงมันสำรวจสิ่งที่ภาษาอังกฤษหมายถึงผู้ที่ใช้มันและสิ่งที่มันหมายถึงการเรียนรู้ภาษาอังกฤษทั้งสองเป็นภาษาแม่และภาษาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' อังกฤษ ' เขียนจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ ' เป็นสองประเทศแบ่งตามภาษาทั่วไป ที่ออกความคิดเห็น summarises ปัญหาและความซับซ้อนของภาษาอังกฤษ มันสิ้นสุดขึ้นเป็นภาษาของโลกที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ภาษา พาณิชย์ และ อินเตอร์เน็ต

แต่วันนี้ยอมรับอย่างกว้างขวางและการใช้ภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องที่ซับซ้อน ตามหลักไวยากรณ์มันก็ยากที่จะเรียนรู้มันมีหลายตัวแปรและมาพร้อมกับประวัติศาสตร์ของตัวเอง การกระจายทั่วโลกของเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการจัดเก็บภาษีผ่านการขยายตัวของอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งมันกลายเป็นภาษาของอำนาจ การควบคุมและการกดขี่ ผู้ใส่ร้ายเริ่มต้นยังถือ resentments ทั่วโลก และยังก่อให้เกิดคำถามมันหยิ่งว่าประเทศอื่น ๆที่จะเรียนรู้ในขณะที่ anglophones ไม่ตื๊อเพื่อเรียนรู้ภาษาของพวกเขา หรือมันเป็นสิ่งที่ดี ที่เราได้พบพื้นดินทั่วไปในโลกความหลากหลายทางวัฒนธรรม ?

ความคิดของภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล คือการขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่พูดภาษาอังกฤษประเทศเรียนรู้เส้นทางตรวจสอบที่ขัดแย้งธรรมชาติเช่นเดียวกับวัฒนธรรม และเศรษฐกิจที่สำคัญ การใช้ข้อความ ภาพ และเสียงมันพิจารณาอะไรภาษาอังกฤษ แปลว่า ผู้ที่ใช้มันและสิ่งที่มันหมายถึงการเรียนภาษาอังกฤษ ทั้งในฐานะภาษาแม่และภาษาเพิ่มเติม