Today many on the authorized signat

Today many on the authorized signatures aren’t in plant. We will able submit LOI to you if have signature from GM & DM also.
Because of you specify the due date of LOI issue on your quotation as below. I don’t sure that is it problem or not if LOI can’t issue on today. Or can you revise this due date to be 28-05-2014? Pls. advice.
So sorry for inconvenience and thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้หลายบนลายเซ็นอนุญาตไม่อยู่ในโรงงาน เราจะสามารถส่งลอยคุณถ้ามีลายเซ็นจาก GM & DM.
เนื่องจากคุณระบุวันครบกำหนดออกลอยในใบเสนอราคาของคุณดังนั้น ผมไม่แน่ใจว่าที่มันปัญหา หรือไม่ถ้าลอยไม่ออกในวันนี้ หรือคุณสามารถแก้ไขนี้ครบกำหนดวัน 28-05-2014 โปรดแนะนำด้วย
จึงขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้หลายลายเซ็นผู้มีอำนาจไม่ได้อยู่ในโรงงาน เราสามารถที่จะส่ง LOI กับคุณหากมีลายเซ็นจากจีเอ็มและ DM ยัง
เพราะคุณระบุวันที่ครบกำหนดของปัญหา LOI ใบเสนอราคาของคุณดังนี้ ฉันไม่ไม่แน่ใจว่ามันเป็นปัญหาหรือไม่ถ้า LOI ไม่สามารถออกในวันนี้ หรือคุณสามารถแก้ไขวันครบกำหนดนี้จะ 28-05-2014? Pls แนะนำ
จึงขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้หลายคนที่ได้รับอนุญาต ลายเซ็นไม่มีในพืช เราจะสามารถส่ง LOI คุณถ้าได้ลายเซ็นจาก GM & DM .
เพราะคุณระบุวันครบกำหนดของ LOI ฉบับใบเสนอราคาของคุณ ดังนี้ ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นปัญหาหรือไม่ ถ้าลอยไม่ปัญหาในวันนี้ หรือคุณสามารถแก้ไขวันครบกำหนดให้ 28-05-2014 ? กรุณา คำแนะนำ ขอโทษในความไม่สะดวกและ

ขอบคุณมากครับ