The criteria for concluding to the

The criteria for concluding to the penal responsibility of the accused, or to diminished penal responsibility or acquittal, are clearly-defined legal notions within each legal framework and legal system. Thus a neuro biological explanation of a behaviour exhibited by an offender, in the same way as any other causal explanation, is not in itself a reason for diminishing legal responsibility or excusing the offence. At best, it can provide supplementary evidence which, when taken in to consideration along with all the other aspects of each case, could help to ascertain whether there is an “excuse” in legal terms. What is therefore needed is a “translation” of the results of neuro scientific research and techniques presented to a court, a translation of the scientific language, and of the legal language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์สำหรับการจบการอาญาความรับผิดชอบ ของผู้ถูกกล่าวหา หรือลดลงอาญาความรับผิดชอบหรือมาตรการ มีความคิดทางกฎหมายกำหนดไว้อย่างชัดเจนภายในกรอบกฎหมายและระบบกฎหมายแต่ละ ดังนั้น คำอธิบายระบบประสาททางชีวภาพของพฤติกรรมที่จัดแสดง โดยมีผู้กระทำความผิด ในลักษณะเดียวกับอื่น ๆ สาเหตุคำอธิบายใด ๆ ไม่ได้ในตัวเองเป็นเหตุผลลดลงความรับผิดชอบทางกฎหมาย หรือ excusing ความผิด หลักฐานดีที่สุด มันสามารถให้เสริมซึ่ง เมื่อนำมาในการพิจารณาพร้อมกับด้านอื่น ๆ ของแต่ละกรณี สามารถช่วยให้แน่ใจว่า มี "ข้ออ้าง" ในข้อกำหนดทางกฎหมาย ดังนั้นจึงเป็นการ "แปล" ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระบบประสาทและเทคนิคการนำเสนอให้ศาล คำแปล ของภาษาทางวิทยาศาสตร์ และภาษากฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์สำหรับการสรุปเพื่อความรับผิดชอบทางอาญาของผู้ถูกกล่าวหาหรือความรับผิดชอบทางอาญาลดลงหรือการตัดสินจะมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนความคิดทางกฎหมายในแต่ละกรอบของกฎหมายและระบบกฎหมาย ดังนั้นคำอธิบายทางชีววิทยาระบบประสาทของพฤติกรรมแสดงโดยผู้กระทำผิดในลักษณะเดียวกับคำอธิบายสาเหตุอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตัวเองลดลงเหตุผลสำหรับความรับผิดชอบทางกฎหมายหรืออภัยความผิดที่ ที่ดีที่สุดก็สามารถให้หลักฐานประกอบการซึ่งเมื่อนำมาในการพิจารณาพร้อมกับทุกด้านอื่น ๆ ของแต่ละกรณีจะช่วยตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี "ข้ออ้าง" ในแง่ทางกฎหมาย สิ่งที่จำเป็นต้องจึงเป็น "การแปล" ผลของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของระบบประสาทและเทคนิคที่นำเสนอให้ศาลแปลของภาษาทางวิทยาศาสตร์และภาษากฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ถึงความรับผิดชอบทางอาญาของผู้ต้องหา หรือความรับผิดชอบลดลง กฎหมายอาญา หรือยกฟ้อง จะชัดเจนภายในกรอบของกฎหมาย และแต่ละช่องกฎหมายระบบกฎหมาย ดังนั้นประสาทชีวภาพอธิบายพฤติกรรมที่แสดงโดยการกระทำในลักษณะเดียวกับคำอธิบายสาเหตุ อื่น ๆ , ไม่ได้อยู่ในตัวเอง เหตุผลที่ให้ความรับผิดชอบทางกฎหมาย หรือโทษความผิด . ที่ดีที่สุด , มันสามารถให้หลักฐานเพิ่มเติม ซึ่งเมื่อนำมาในการพิจารณาพร้อมกับทุกแง่มุมอื่น ๆของแต่ละกรณี อาจช่วยในการวินิจฉัยว่า มี " ข้ออ้าง " ในแง่กฎหมาย อะไร จึงต้องเป็น " การแปล " ผลของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคประสาทนำเสนอต่อศาล แปล ภาษา วิทยาศาสตร์ และภาษากฎหมาย