As your cancel the repair :- The l

As your cancel the repair :-

The left side top rail must be repaired as it is dented inward resulting in approximately 5 cm bulging of the inside panel which is beyond the ISO limit. This damage does affect available cargo space thus customer may deny acceptance and usage of the said unit.

Please note that we cannot be held responsible or liable for any damage, indemnity, claim or complaint pursuant to the said unit not being repaired as per the recommendation of our technicians.

We look forward to your kind evaluation and re-consideration

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการยกเลิกการซ่อมแซม: - ต้องซ่อมแซมรถไฟด้านซ้ายเป็นเว้าแหว่งเข้าข้างในได้ในประมาณ 5 เซนติเมตรปูดภายในแผงซึ่งเกินขีดจำกัดของ ISO ความเสียหายนี้มีผลต่อพื้นที่ว่างสินค้าดังนั้น ลูกค้าอาจปฏิเสธการยอมรับและการใช้งานของหน่วยดังกล่าว โปรดทราบว่า เราไม่สามารถจัดรับผิดชอบ หรือรับผิดต่อความเสียหาย เล่นกอล์ฟ เรียกร้อง หรือร้องเรียนตามหน่วยดังกล่าวไม่มีการซ่อมแซมตามคำแนะนำของช่างเทคนิคของเรา เรามองไปข้างหน้าของประเภทการประเมินและพิจารณาอีกครั้ง ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นยกเลิกการซ่อมแซมของคุณ: - ด้านซ้ายบนรถไฟจะต้องได้รับการซ่อมแซมตามที่มีการเว้าแหว่งขาเข้าส่งผลให้ในเวลาประมาณ 5 ซม. ปูดของแผงภายในที่อยู่นอกเหนือขีด จำกัด ISO ความเสียหายนี้จะส่งผลกระทบต่อพื้นที่ขนส่งสินค้าที่มีอยู่ของลูกค้าจึงอาจปฏิเสธการยอมรับและการใช้งานของหน่วยกล่าว. โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับผิดชอบหรือรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ การชดใช้ค่าเสียหายที่เรียกร้องหรือข้อร้องเรียนตามหน่วยดังกล่าวไม่ได้รับการซ่อมแซมให้เป็นไปตามข้อเสนอแนะ ของช่างเทคนิคของเรา. เราหวังว่าจะประเมินผลชนิดและพิจารณาอีกครั้งขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการยกเลิกการซ่อม : -

ด้านซ้ายบนรถไฟจะต้องซ่อมแซมมันบุบเข้าไปด้านใน ส่งผลให้ ประมาณ 5 เซนติเมตร โหนกของแผงภายในซึ่งอยู่นอกเหนือมาตรฐานที่กำหนด ความเสียหายนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อพื้นที่บรรทุกสินค้าพร้อมใช้งานดังนั้นลูกค้าอาจปฏิเสธการยอมรับและการใช้หน่วยกล่าว .

โปรดทราบว่าเราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับความเสียหายใด ๆ , ชดใช้ค่าเสียหาย ,การเรียกร้องหรือร้องเรียนไปตามบอกว่า หน่วยไม่ต้องซ่อมแซม ตามคำแนะนำของช่างของเรา

เราหวังว่าการประเมินชนิดและพิจารณา

นับถือของคุณ