Section 34 prohibits agreements, de

Section 34 prohibits agreements, decisions and concerted practices which have as their
object or effect, the prevention, restriction or distortion of competition. In short, Section 34
is the anti-competitive agreement prohibition.
Section 47 prohibits the abuse of a market player’s dominant position. In short Section 47
is the abuse of dominance prohibition.
Both these sections will come into effect on 1 January 2006.
Section 54 deals with the prohibition of mergers which have resulted or may result in a
substantial lessening of competiti on within any market in Singapore for goods and
services. It will come into effect much later and in 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าม 34 ส่วนข้อตกลง การตัดสินใจ และปฏิบัติกันซึ่งมีความวัตถุหรือผล ป้องกัน ข้อจำกัดหรือความผิดเพี้ยนของการแข่งขัน ในระยะสั้น 34 ส่วนprohibition ข้อตกลงต่อต้านแข่งขันได้มาตรา ๔๗ ห้ามผิดตำแหน่งหลักของผู้เล่นตลาด ในระยะสั้นส่วน 47ละเมิดของ prohibition ครอบงำได้ทั้งสองส่วนนี้จะมีผลในวันที่ 1 2549 มกราคม54 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับ prohibition ของครอบงำซึ่งมีผล หรืออาจส่งผลในการพบ lessening ของ competiti บนภายในตลาดในสิงคโปร์สำหรับสินค้า และบริการ มันจะมามีผลมากในภายหลัง และ ในปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 35 ห้ามมิให้บริษัท การตัดสินใจและการปฏิบัติร่วมกันซึ่งเป็น
วัตถุหรือผล , การป้องกัน , การ จำกัด หรือการบิดเบือนของการแข่งขัน ในระยะสั้น , มาตรา 34
คือต่อต้านข้อตกลงการแข่งขันห้าม
ตามมาตรา 47 ห้ามการใช้อำนาจตลาดของผู้เล่น สั้นๆคือการละเมิดของมาตรา 47

ข้อห้ามการครอบงำส่วนทั้งสองนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ.
มาตรา 54 เกี่ยวข้องกับข้อห้ามของการควบรวมกิจการซึ่งมีผลหรืออาจมีผลใน lessening competiti
อย่างมากภายในตลาดใด ๆในสิงคโปร์สินค้า
บริการ จะมีผลบังคับใช้มากในภายหลังและในปี 2007