LOS ANGELES - Wildfires have spread

LOS ANGELES - Wildfires have spread rapidly through Northern California, destroying hundreds of homes, forcing thousands of people to flee and injuring four firefighters.


Driven by high winds and soaring temperatures, the Valley Fire in southern Lake County has grown to 25,000 acres (10,117 hectares), CAL FIRE spokesman Daniel Berlant said on Twitter.

The Butte Fire in Amador and Calaveras counties is now burning through 65,000 acres and is just 15 percent contained, according to CAL FIRE.

Nearly 4,000 firefighters are battling that blaze, which has destroyed 86 homes and 51 outbuildings so far.

Wildfires sweeping across the drought-stricken western United States this year could be the costliest on record.

Berlant told AFP that CAL FIRE, California's firefighting agency, has so far spent more than $212 million since July alone and about 5,000 firefighters are still assigned to major wildfires.

National Guard troops who had been assisting the firefighting effort have been released.

More than 275 homes and other buildings have been destroyed in the recent fires, Berlant said, adding that "thousands" of residents have been evacuated.

"The Red Cross has opened emergency shelters to provide evacuated residents a place to go," he said.

The four injured firefighters suffered second degree burns and were in stable condition at UC Medical Davis Center.

Officials say across the western United States, $1.23 billion have been spent so far this year, and 30,000 firefighters have been mobilized.

The all-time record for firefighting costs in the United States -- $1.65 billion -- was set in fiscal 2002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS ANGELES -. ไฟป่ามีการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียทำลายหลายร้อยของบ้านบังคับให้คนหลายพันคนที่จะหนีและบาดเจ็บสี่ดับเพลิงขับเคลื่อนด้วยลมและอุณหภูมิทะยานหุบเขาไฟในภาคใต้ของเขตทะเลสาบได้เติบโตขึ้นถึง25,000 เอเคอร์ (10,117 เฮคเตอร์ ) CAL FIRE โฆษกแดเนียล Berlant กล่าวว่าใน Twitter. บุตไฟในมณฑลดอร์และเวรัสอยู่ในขณะนี้การเผาไหม้ผ่าน 65,000 ไร่และเป็นเพียงร้อยละ 15 ที่มีอยู่ตาม CAL FIRE. เกือบ 4,000 ดับเพลิงกำลังต่อสู้กับเปลวไฟที่ซึ่งได้ทำลาย 86 บ้าน และ 51 สิ่งก่อสร้างเพื่อให้ห่างไกล. ไฟป่ากวาดไปทั่วภัยแล้งกลัวตะวันตกของสหรัฐอเมริกาในปีนี้อาจจะสูญเสียเลือดเนื้อในการบันทึก. Berlant บอก AFP ว่า CAL FIRE หน่วยงานดับเพลิงของรัฐแคลิฟอร์เนียได้เพื่อให้ห่างไกลใช้เวลากว่า $ 212,000,000 ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมอยู่คนเดียวและประมาณ 5,000 นักดับเพลิงที่ได้รับมอบหมายยังคงไฟป่าที่สำคัญ. ทหารดินแดนแห่งชาติที่ได้รับการให้ความช่วยเหลือความพยายามดับเพลิงได้รับการปล่อยตัว. มากกว่า 275 บ้านและอาคารอื่น ๆ ได้ถูกทำลายในการเกิดเพลิงไหม้ที่ผ่านมา Berlant กล่าวเพิ่มว่า "พัน" ของผู้อยู่อาศัยได้รับการอพยพ . "กาชาดได้เปิดศูนย์พักพิงฉุกเฉินเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยอพยพสถานที่ที่จะไป" เขากล่าว. สี่ดับเพลิงได้รับบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนไหม้ระดับที่สองและอยู่ในสภาพที่มั่นคงที่ UC แพทย์เดวิส. เจ้าหน้าที่บอกว่าทั่วตะวันตกของสหรัฐอเมริกา $ 1.23 พันล้านมีการใช้จ่ายเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้และ 30,000 ดับเพลิงได้รับการระดม. บันทึกทุกครั้งที่ดับเพลิงสำหรับค่าใช้จ่ายในประเทศสหรัฐอเมริกา - $ 1650000000 - ถูกจัดตั้งในปีงบประมาณ 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอสแอนเจลิส - ไฟป่าแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านแคลิฟอร์เนียภาคเหนือ เพราะหลายบ้าน บังคับให้ประชาชนหลายพันคนหนีไฟดับเพลิง 4 .

ขับเคลื่อนด้วยลมสูง ( อุณหภูมิ , หุบเขาไฟในเขตทะเลสาบใต้ได้เติบโตขึ้น 25 , 000 เอเคอร์ ( 10117 ไร่ ) โฆษกไฟคาลแดเนียล berlant กล่าวว่าใน Twitter

ส่วนไฟใน Calaveras มณฑลดอร์บุตและตอนนี้เขียนถึง 65 , 000 เอเคอร์ และมีเพียง 15 เปอร์เซ็นต์ ตามไล่แคล

เกือบ 4000 พนักงานดับเพลิงต่อสู้ที่ลุกโชน ซึ่งได้ทำลาย 86 บ้าน 51 เรือนเพื่อให้ห่างไกล .

ประสบภัยแล้งไฟป่ากวาดทั่วสหรัฐอเมริกาในปีนี้อาจเป็น costliest ในบันทึก

berlant บอกกับเอเอฟพีว่า แคล ไฟรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นองค์กรหน่วยงาน ได้ใช้เวลากว่า $ 212 ล้านบาท และตั้งแต่เดือนกรกฎาคมอย่างเดียวประมาณ 5000 ดับเพลิงยังมอบหมายให้ไฟป่าใหญ่

ยามชาติทหารที่ได้รับการช่วยเหลือดับเพลิงความพยายามได้รับการปล่อยตัว

กว่า 275 บ้านและอาคารอื่น ๆ ได้ถูกทำลายในไฟไหม้ล่าสุด berlant กล่าวเพิ่มว่า " พัน " ของประชาชนได้อพยพ

" กาชาดได้เปิดฉุกเฉินเพื่อให้อพยพประชาชนที่ไป " เขากล่าว .

4 บาดเจ็บดับเพลิงถูกไฟไหม้ระดับสอง และอยู่ในสภาพที่มั่นคงแพทย์ที่ศูนย์ uc เดวิส เจ้าหน้าที่

พูดข้ามตะวันตกสหรัฐอเมริกา , $ 1.23 พันล้านได้รับการใช้จ่ายเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ และ 30000 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ระดม .

ตลอดเวลา - บันทึกค่าใช้จ่ายสำหรับองค์กรในสหรัฐอเมริกา -- $ 1.65 พันล้าน -- ตั้งไว้ในปีงบประมาณ 2545