Jump to navigationLorry RajaA STORYBY MADHURI VIJAYWHAT HAPPENED was t การแปล - Jump to navigationLorry RajaA STORYBY MADHURI VIJAYWHAT HAPPENED was t ไทย วิธีการพูด

Jump to navigationLorry RajaA STORY

Jump to navigation

Lorry Raja

A STORYBY MADHURI VIJAY

WHAT HAPPENED was that my older brother, Siju, got a job as a lorry driver at the mine and started acting like a big shot. He stopped playing with Munna the way he used to, tossing him into the air like a sack of sand, making him sputter with laughter. When Amma asked him anything, he would give her a pitying look and not answer. He stopped speaking to his girlfriend, Manju, altogether. He taunted me about playing in the mud, as he called it, breaking chunks of iron ore with my hammer. With Appa especially he was reckless, not bothering to conceal his disdain, until he said something about failed drivers who are only good for digging and drinking, and Appa wrestled him to the ground and forced him to eat a handful of the red, iron-rich earth, shouting that this was our living now and he should bloody learn to respect it. Siju complained to the mine’s labor officer, Mr. Subbu, but Mr. Subbu dismissed it as a domestic matter and refused to interfere. After that, Siju maintained a glowering silence in Appa’s presence. When Appa wasn’t around, Siju sneered at our tent, a swatch of blue plastic stretched over a bamboo skeleton. Never mind that he was being paid half a regular driver’s salary by the owner of the lorry, a paan-chewing Andhra fellow called Rajappa, because Siju was only fourteen and could not bargain for more.

Please log in to access the full content. 
If you are new to Narrative, signing up is FREE and easy.

SHARE:

     

N30B WINNERS


Madhuri Vijay is from Bangalore, India. She received a BA from Lawrence University in Wisconsin and an MFA from the Iowa Writers’ Workshop, where she is an Iowa Arts Fellow. Her story “Lorry Raja” won First Place in the 2011 Narrative 30 Below Story Contest and was selected for The Pushcart Prize Series, 2014, and The Best American Nonrequired Reading, 2013.


FIRST PLACE WINNER


BACK ISSUESCURRENT ISSUESUBMIT YOUR WORKSUPPORT NARRATIVECLASSIFIED ADS

Hello. Log In.

AuthorsTitle, Form, SectionIssueListsContests

Reader Comments

This is really an incredible story. I travelled through Hospet, on...Wow. Amazing work. Great pacing, detail, just the right formulations of...I don’t know how you did it, but this is one...Thank you for this story. I passed quickly through the havoc that...


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ไปนำราถ...เป็นวิเจย์ MADHURI STORYBYอะไร HAPPENED ได้ว่า พี่ชายของฉัน Siju ได้งานเป็นโปรแกรมควบคุมถ...ที่เหมือง และเริ่มทำหน้าที่เหมือนพี่ใหญ่ เขาหยุดเล่นกับ Munna วิธีเขาใช้ tossing เขาไปในอากาศเช่นกระสอบทราย ทำให้เขา sputter ด้วยเสียงหัวเราะ เมื่อ Amma ถามเขาอะไร เขาจะให้เธอดู pitying และคำตอบไม่ เขาหยุดพูดถึงแฟนเขา Manju ทั้งหมด เขาปะทะฉันเกี่ยวกับการเล่นในโคลน เขาเรียก ทำลายก้อนแร่เหล็ก ด้วยค้อนของฉัน กับ Appa โดยเฉพาะเขาเสี่ยง ไม่รบกวนบังเขา disdain จนกระทั่งที่เขากล่าวว่า บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับโปรแกรมควบคุมล้มเหลวที่ดีเท่านั้นสำหรับขุด และเครื่อง ดื่ม และ Appa wrestled เขากับพื้น และบังคับให้เขากินหยิบของอุดมไป ด้วยเหล็กสีแดง โลก ตะโกนว่า นี่คือชีวิตของเราตอนนี้และเขาควรเลือดเรียนเคารพมัน Siju แนะนำให้เจ้าหน้าที่แรงงานของเหมือง นาย Subbu แต่นาย Subbu ไล่เป็นเรื่องภายในประเทศ และปฏิเสธที่จะแทรกแซง หลังจากนั้น Siju รักษาความเงียบมองดูอย่างถมึงในสถานะของ Appa เมื่อ Appa ไม่รอบ Siju sneered ที่เต๊นท์ สวอตช์พลาสติกสีน้ำเงินยืดผ่านโครงกระดูกไม้ไผ่ Never mind ว่าเขาได้ถูกจ่ายเงินเดือนครึ่งหนึ่งเป็นปกติขับเจ้าถ... อานธรเพื่อนของเคี้ยว paan เรียกว่า Rajappa, Siju ได้ 14 เท่านั้น และไม่สามารถต่อเพิ่มเติมกรุณาล็อกอินเพื่อเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมด ถ้าคุณยังใหม่กับการเล่าเรื่อง การลงนามได้ง่าย และฟรีใช้ร่วมกัน:     N30B ชนะเลิศวิเจย์ Madhuri จากบังกาลอร์ อินเดียได้ เธอได้รับการบาจากมหาวิทยาลัยลอว์เรนซ์ MFA จากรัฐไอโอวารมเชิง ซึ่งเธอเป็นคนมีศิลปะรัฐไอโอวาและวิสคอนซิน เรื่อง "ถ...ราชา" ชนะหนึ่งในเล่าเรื่อง 2011 30 ใต้เรื่องประกวด และเลือกชุดรางวัล Pushcart การ 2014 และที่สุดอเมริกัน Nonrequired อ่าน 2013ผู้ชนะที่หนึ่งกลับ ISSUESCURRENT ISSUESUBMIT โฆษณาของคุณ NARRATIVECLASSIFIED WORKSUPPORTสวัสดี เข้าสู่ระบบSectionIssueListsContests AuthorsTitle แบบฟอร์มอ่านความคิดเห็นนี้เป็นจริงเรื่องราวเหลือเชื่อ ฉันเดินทางผ่านฮอสเพ็ท บน... ว้าว งานตื่นตาตื่นใจ โรงแรมอยู่ใกล้คุณเพียง รายละเอียด เพียงสูตรขวาของ... ไม่ทราบว่าคุณไม่ได้ แต่นี้เป็นหนึ่งใน... ขอบคุณสำหรับเรื่องนี้ ผมผ่านได้อย่างรวดเร็ว โดยความเสียหายที่...
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามไปที่การนำทางรถบรรทุกราชาSTORYBY Madhuri VIJAY สิ่งที่เกิดขึ้นคือการที่พี่ชายของฉัน Siju, ได้งานเป็นคนขับรถบรรทุกที่เหมืองและเริ่มทำตัวเหมือนพี่ใหญ่ เขาหยุดเล่นกับกามวิธีการที่เขาใช้ในการโยนเขาลงไปในอากาศเหมือนกระสอบทรายทำให้เขาพ่นออกด้วยเสียงหัวเราะ เมื่อ Amma ถามเขาว่าสิ่งที่เขาจะให้เธอดูน่าสงสารและไม่ตอบ เขาหยุดพูดกับแฟนสาวของเขา Manju รวมกัน เขาล้อเลียนฉันเกี่ยวกับการเล่นในโคลนในขณะที่เขาเรียกมันว่าทำลายก้อนแร่เหล็กด้วยค้อนของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพ่อเขาก็ประมาทไม่ได้รบกวนที่จะปกปิดความรังเกียจของเขาจนกว่าเขาจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการขับรถที่มีความล้มเหลวเพียงที่ดีสำหรับการขุดและดื่มและ Appa ปล้ำเขาไปที่พื้นดินและบังคับให้เขากินกำมือของสีแดงที่ iron- แผ่นดินที่อุดมไปด้วยตะโกนว่าเรื่องนี้เป็นที่อยู่อาศัยของเราในขณะนี้และเขาควรจะเรียนรู้ที่จะเลือดเคารพมัน Siju บ่นกับเจ้าหน้าที่แรงงานเหมืองนาย Subbu แต่นาย Subbu ไล่มันเป็นเรื่องภายในประเทศและปฏิเสธที่จะรบกวน หลังจากนั้น Siju รักษาความเงียบที่มองดูอย่างถมึงในการปรากฏตัวของพ่อ เมื่อพ่อไม่ได้ไปรอบ ๆ Siju ยิ้มเยาะที่เต็นท์ของเราแถบพลาสติกสีฟ้าทอดข้ามโครงกระดูกไม้ไผ่ ไม่เคยคิดว่าเขาได้รับการจ่ายเงินครึ่งหนึ่งของเงินเดือนที่ขับรถเป็นประจำโดยเจ้าของรถบรรทุกที่เป็น paan-เคี้ยวเพื่อนอานเรียกว่า Rajappa เพราะ Siju เป็นเพียงสิบสี่และไม่สามารถต่อรองราคามากขึ้น. กรุณาเข้าสู่ระบบในการเข้าถึงเนื้อหาเต็ม.  หาก คุณยังใหม่กับเรื่องเล่าสมัครฟรีและง่าย. หุ้น: N30B ผู้ชนะMadhuri วีเจย์มาจากบังกาลอร์, อินเดีย เธอได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยอเรนซ์ในรัฐวิสคอนซินและ MFA จากไอโอวาของนักเขียนการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เธอเป็นเพื่อนร่วมไอโอวาศิลปะ เรื่องราวของเธอ "รถบรรทุกราชา" ได้รับรางวัลเป็นครั้งแรกในปี 2011 การบรรยายด้านล่าง 30 เรื่องการประกวดและได้รับเลือกให้ชุดลากรางวัล 2014 และอเมริกันที่ดีที่สุด Nonrequired อ่าน 2013 สถานที่แรกชนะกลับ ISSUESCURRENT ISSUESUBMIT ของคุณ WORKSUPPORT NARRATIVECLASSIFIED ADS สวัสดี เข้าสู่ระบบ. AuthorsTitle ฟอร์ม SectionIssueListsContests อ่านความคิดเห็นนี้เป็นจริงเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ ผมเดินทางผ่าน Hospet บน ... ว้าว การทำงานที่น่าตื่นตาตื่นใจ เดินไปเดินมาที่ยอดเยี่ยม, รายละเอียดเพียงสูตรขวาของ ... ผมไม่ทราบว่าวิธีการที่คุณทำมัน แต่นี้เป็นหนึ่ง ... ขอขอบคุณสำหรับเรื่องนี้ ผมผ่านได้อย่างรวดเร็วผ่านความเสียหายว่า ...












     





















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กระโดดไปทางรถบรรทุกราชา





storyby มาธุรี วีเจย์ เกิดอะไรขึ้น คือ พี่ชาย siju ได้งานเป็นคนขับรถบรรทุกที่เหมืองและทำตัวเป็นเจ้าพ่อ เขาหยุดเล่นกับมุนนา วิธีที่เขาใช้เพื่อโยนเขาในอากาศเหมือนกระสอบทราย ทำให้เขาละล่ำละลักกับเสียงหัวเราะ เมื่อแอมม่าถามอะไรเขา เขาก็จะให้เธอดูน่าสงสารและไม่ตอบเขาหยุดคุยกับแฟน แมนจูของเขาทั้งหมด เขาล้อฉันเล่นอยู่ในโคลน เขาเรียกมัน แบ่งก้อนแร่เหล็กกับค้อนของฉัน กับพ่อโดยเฉพาะ เขาประมาท ไม่กวนใจเพื่อปกปิดการดูถูกของเขาจนกว่าเขาจะพูดเรื่องอะไรที่เป็นเพียงที่ดีสำหรับไดรเวอร์ล้มเหลว การขุดและการดื่มทำไมพ่อเองและเขาพื้นดิน และบังคับให้เขากินหยิบสีแดงอุดมด้วยธาตุเหล็ก ดิน ตะโกนว่าชีวิตของเราตอนนี้ และเขาควรเลือดเรียนรู้ที่จะยอมรับมัน siju บ่นกับเจ้าหน้าที่แรงงานเป็นของคุณมี แต่คุณมีไล่ออกมันเป็นเรื่องภายในประเทศ และปฏิเสธที่จะเข้าไปยุ่ง หลังจากนั้น siju รักษาความเงียบใน glowering อัปป้าของตนเมื่อพ่อไม่อยู่ siju sneered ที่เต๊นท์ของเรา มีแถบพลาสติกสีฟ้ายืดเหนือไม้ไผ่โครงกระดูก ไม่เคยคิดว่าเขาได้รับเงินเดือนครึ่งปกติของผู้ขับขี่ โดยเจ้าของของรถบรรทุก , ไหมพานเคี้ยวธรรมเพื่อนเรียก rajappa เพราะ siju เพียงสิบสี่และไม่สามารถต่อรองมากขึ้น

กรุณาเข้าสู่ระบบ ใน เพื่อเข้าถึงเนื้อหาเต็ม รึเปล่า
ถ้าคุณยังใหม่กับการเล่าเรื่องทำไมลงทะเบียนรึเปล่าคือฟรีและง่าย

แบ่งปัน :

     




n30b ผู้ชนะมาธุรี วีเจย์ ไหมจากอินเดีย อินเดีย เธอได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน และลอเรนซ์ MFA จากการประชุมเชิงปฏิบัติการของนักเขียนไอโอวาที่เธอเป็นเพื่อน Iowa ศิลปะ เรื่องราวของเธอ " รถบรรทุกราชา " ชนะสถานที่แรกใน 2011 การประกวดเล่าเรื่อง 30 ด้านล่างเรื่องและได้รับเลือกให้รึเปล่าที่รถเข็นรางวัลชุด , 2014 ,  และที่ดีที่สุดของอเมริกา nonrequired อ่าน 2013 .





คืนแรกที่ผู้ชนะ issuescurrent issuesubmit ของคุณ worksupport narrativeclassified โฆษณา

สวัสดีค่ะ ทำไมล็อกอิน

authorstitle , แบบฟอร์ม , sectionissuelistscontests

อ่านความคิดเห็น

นี่มันเหลือเชื่อข่าว ฉันเดินทางผ่านฮอสเปต ใน . . . . . . . ว้าว สุดยอดงาน ดี ( รายละเอียดเพียงสิทธิชนิดของ . . . . . . . ฉันไม่รู้คุณทำได้อย่างไรแต่นี้เป็นหนึ่ง . . . . . . . ขอบคุณสำหรับเรื่องราวนี้ ผมผ่านไปอย่างรวดเร็วผ่านกลียุคที่


. . . . . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: