1. Scope1.1 This test method descri

1. Scope
1.1 This test method describes the use of a grating spectrometer to analyze properties of an in-service fluid sample which are indicative of the status of that fluid and related
machinery.
1.2 This test method provides a means for the assessment of in-service fluid properties using infrared spectroscopy. It describes a methodology for sampling, performing analysis, and providing key in-service fluid properties with a self-contained unit that is meant for field use. It provides analysis of in-service fluids at any stage of their useful life, including newly utilized fluid.
1.3 In particular, these key in-service fluid properties include oxidation, nitration, sulfation, soot, and antiwear additives. They are applicable for hydrocarbon type (API Group I-IV) fluids from machinery lubricants, including reciprocating engine oils, turbine oils, hydraulic oils, and gear oils.
1.4 The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard.
1.4.1 Exception—The unit for wavenumbers is in cm-1.
1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบข่าย
1.1
วิธีการทดสอบนี้อธิบายการใช้สเปกโตรมิเตอร์ตะแกรงในการวิเคราะห์คุณสมบัติของของเหลวซึ่งตัวอย่างในการให้บริการที่บ่งบอกถึงสถานะของของเหลวและที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักร.
1.2 วิธีการทดสอบนี้จะให้วิธีการประเมินของห บริการคุณสมบัติของของเหลวโดยใช้อินฟราเรด มันอธิบายวิธีการสำหรับการสุ่มตัวอย่างการแสดงการวิเคราะห์และการให้บริการที่สำคัญในการให้บริการคุณสมบัติของของเหลวกับหน่วยที่ตนเองมีที่มีความหมายสำหรับการใช้งานสนาม มันมีการวิเคราะห์ของของเหลวในการให้บริการในขั้นตอนใดของอายุการใช้งานของพวกเขารวมทั้งของเหลวที่นำมาใช้ใหม่.
1.3 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญเหล่านี้ในการให้บริการรวมถึงคุณสมบัติของของเหลวออกซิเดชันไนเตร, sulfation เขม่าและสารต้านทานการสึกหรอ พวกเขาจะใช้สำหรับประเภทไฮโดรคาร์บอน (API กลุ่ม I-IV) ของเหลวจากน้ำมันหล่อลื่นเครื่องจักรรวมทั้งลูกสูบน้ำมันเครื่อง, น้ำมันกังหันน้ำมันไฮโดรลิคและน้ำมันเกียร์.
1.4 ค่าที่ระบุไว้ในหน่วย SI จะได้รับการยกย่องให้เป็นมาตรฐาน ไม่มีหน่วยงานอื่น ๆ ของการวัดจะรวมอยู่ในมาตรฐานนี้.
1.4.1 ข้อยกเว้นสำหรับหน่วย wavenumbers อยู่ใน-1 ซม.
1.5 มาตรฐานนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ของกังวลด้านความปลอดภัยในกรณีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างความปลอดภัยที่เหมาะสมและการปฏิบัติด้านสุขภาพและการตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อ จำกัด ของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ขอบเขต
1.1 วิธีการทดสอบนี้อธิบายการใช้ตะแกรงสเปกโตรมิเตอร์วิเคราะห์คุณสมบัติของของไหลซึ่งประจำการตัวอย่างจะแสดงให้เห็นถึงสถานะของของไหล และที่เกี่ยวข้องกับ

สำหรับเครื่องจักร วิธีการทดสอบนี้มีวิธีการสำหรับการประเมินคุณสมบัติของของไหลในการใช้เทคนิคอินฟราเรดสเปกโทรสโกปี มันอธิบายถึงวิธีการสุ่มแสดงการวิเคราะห์และให้คีย์ในของไหลคุณสมบัติที่มีหน่วยอยู่ในตัวเอง นั่นหมายความว่า สำหรับใช้ในภาคสนาม มันมีการวิเคราะห์ของเหลวในที่ระยะต่าง ๆของชีวิตของพวกเขาที่มีประโยชน์ รวมทั้งเพิ่งใช้ของไหล .
1.3 โดยเฉพาะ เหล่านี้รวมถึงคีย์คุณสมบัติของไหลในปฏิกิริยาไนเตรชันซัล , เขม่า และสาร antiwear .พวกเขาจะสามารถใช้ได้สำหรับประเภทไฮโดรคาร์บอน ( กลุ่ม i-iv API ) ของเหลวจากน้ำมันหล่อลื่นเครื่องจักร รวมถึงลูกสูบน้ำมัน เครื่องยนต์กังหันน้ํามัน , น้ำมันไฮดรอลิก และน้ำมันเฟืองท้าย
1.4 ค่าระบุในหน่วย SI จะถือว่าเป็นมาตรฐาน ไม่มีอื่น ๆหน่วยของการวัดจะรวมอยู่ในมาตรฐานนี้
โปรแกรมยกเว้นหน่วย wavenumbers เป็น cm-1 .
15 มาตรฐานนี้ไม่ได้มีความหมายเพื่อที่อยู่ทั้งหมดของความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้เพื่อสร้างแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม และสุขภาพและตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อจำกัดกฎระเบียบก่อนที่จะใช้