A quake-triggered tsunami lashed th

A quake-triggered tsunami lashed the Andaman coast of southern Thailand on December 26, 2004 at around 9.30 am local time. It was the first to strike the shorelines of southern Thailand in living memory. Coastal provinces along the Andaman coast suffered a total of 5,395 deaths – more than half of whom were foreign tourists, with another 2,822 reported missing. Of the 6 affected coastal provinces, Phang Nga was the worst-hit province with some 4,224 lives lost and 7,003 ha of land area devastated. Takua Pa District, which was a prime tourist area with numerous beach resorts, was the most severely affected area in Phang Nga Province.
Through the use of the aerial photographs and Ikonos images, it was found that 4,738 ha of Takua Pa District’s coastal area were affected by the tsunami. The tsunami run-up heights of 7-8, 5-7 and 10-12 metres, were observed at, respectively, Ban Namkhem, Pakarang Cape and Ban Bangnieng in Takua Pa District. The tsunami caused heavy damage to houses, tourist resorts, fishing boats and gear, culture ponds and crops, and consequently affected the livelihood of large numbers of the coastal communities. The destructive wave impacted not only soil and water resources, but also damaged healthy coral reefs, sea grass beds and beach forests. The surviving victims faced psychosocial stresses resulting from the loss of their loved ones, being rendered homeless and fears of another tsunami. The tsunami effects on human settlements, livelihoods, coastal resources, natural environment together with the psychosocial well being of the coastal communities have contributed to the degradation of the coastal ecosystems.
Following the 2004 event, it has become apparent that the country’s disaster management strategies need to be strengthened through the implementation of mitigation and preparedness options to enhance the community’s resilience to natural events such as tsunami. The improved strategies are discussed in this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดแผ่นดินไหวสึนามิ lashed ชายฝั่งอันดามันของไทยเมื่อ 26 ธันวาคม 2004 เวลาประมาณ 9.30 เวลาท้องถิ่น มันเป็นครั้งแรกที่จะตีชายฝั่งทะเลของภาคใต้ในหน่วยความจำอยู่ จังหวัดชายฝั่งทะเลฝั่งอันดามันประสบทั้งหมด 5,395 ตาย – มากกว่าครึ่งของผู้ที่ถูกนักท่องเที่ยวต่างประเทศ อื่น 2,822 รายงานว่า หายไป 6 ได้รับผลกระทบชายฝั่งทะเลจังหวัด พังงาเป็นจังหวัดเลวร้ายที่สุดตีกับบางชีวิต 4,224 สูญหาย และ 7,003 ฮา ของพื้นที่ทำลาย ตะกั่วป่าเขต ซึ่งมีพื้นที่สำคัญนักท่องเที่ยว ด้วยชายหาดมากมาย มีพื้นที่ได้รับผลกระทบรุนแรงมากที่สุดในจังหวัดพังงาผ่านการใช้ภาพถ่ายทางอากาศและภาพ Ikonos พบว่า 4,738 ฮา ของอำเภอตะกั่วป่าบริเวณชายฝั่งได้รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิ ความสูง run-up ของคลื่นสึนามิของ 7-8, 5-7 และ 10-12 เมตร ตั้งข้อ ตามลำดับ บ้านเค็ม ปะการังและ Bangnieng บ้านในอำเภอตะกั่วป่า สึนามิเกิดจากความเสียหายหนักบ้าน รีสอร์ทท่องเที่ยว เรือตกปลา และอุปกรณ์ บ่อวัฒนธรรม และพืช และส่งผล กระทบการดำรงชีวิตของชุมชนชายฝั่งทะเลจำนวนมาก คลื่นทำลายผลกระทบไม่เพียงทรัพยากรดินและน้ำ แต่ยังเสียสุขภาพแนวปะการัง หญ้าทะเลและป่าชายหาด เหยื่อรอดตายเผชิญความเครียดจิตใจเป็นผลมาจากการสูญเสียของรักของพวกเขา การแสดงจรจัดและความกลัวของสึนามิอีก สึนามิผลกระทบต่อทรัพยากรชายฝั่ง วิถีชีวิต การจับคู่มนุษย์ ธรรมชาติร่วมกับจิตวิทยาสังคมความเป็นอยู่ของชุมชนชายฝั่งมีส่วนการเสื่อมสภาพของระบบนิเวศชายฝั่งต่อเหตุการณ์ 2004 มันได้กลายเป็นชัดเจนว่า กลยุทธ์การจัดการภัยพิบัติของประเทศจำเป็นต้องมีความเข้มแข็งผ่านการใช้งานของตัวเลือกบรรเทาสาธารณภัยและเตรียมความพร้อมเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของชุมชนกิจกรรมธรรมชาติเช่นสึนามิ กลยุทธ์การปรับปรุงมีการกล่าวถึงในเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นสึนามิแผ่นดินไหวเรียกฟาดชายฝั่งอันดามันภาคใต้ของประเทศไทยเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2004 เวลาประมาณ 09:30 เวลาท้องถิ่น มันเป็นครั้งแรกที่จะตีชายฝั่งภาคใต้ของประเทศไทยในหน่วยความจำที่อยู่อาศัย จังหวัดชายฝั่งตามแนวชายฝั่งทะเลอันดามันได้รับความเดือดร้อนรวม 5,395 เสียชีวิต - มากกว่าครึ่งหนึ่งของคนที่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติอีกด้วย 2,822 รายงานที่ขาดหายไป ของ 6 จังหวัดชายฝั่งทะเลได้รับผลกระทบพังงาเป็นจังหวัดที่เลวร้ายที่สุดตีกับบางส่วน 4,224 ชีวิตหายไปและ 7,003 เฮกเตอร์ของพื้นที่ความเสียหาย อำเภอตะกั่วป่าซึ่งเป็นพื้นที่ท่องเที่ยวที่สำคัญกับรีสอร์ทริมชายหาดจำนวนมากเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงมากที่สุดในจังหวัดพังงา.
ผ่านการใช้ภาพถ่ายทางอากาศและภาพ Ikonos มันก็พบว่า 4,738 ไร่ของพื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลอำเภอตะกั่วป่าของถูก ได้รับผลกระทบจากสึนามิ คลื่นสึนามิความสูงวิ่งขึ้น 7-8, 5-7 และ 10-12 เมตรที่ถูกตั้งข้อสังเกตตามลำดับบ้านน้ำเค็มแหลมปะการังและบ้าน Bangnieng ในอำเภอตะกั่วป่า คลื่นสึนามิทำให้เกิดความเสียหายหนักบ้านรีสอร์ทท่องเที่ยวเรือประมงและเกียร์บ่อวัฒนธรรมและพืชและส่งผลกระทบทำให้การทำมาหากินของจำนวนมากของชุมชนชายฝั่ง คลื่นลูกที่ทำลายผลกระทบไม่เพียง แต่ทรัพยากรดินและน้ำ แต่ยังได้รับความเสียหายแนวปะการังที่มีสุขภาพดีเตียงหญ้าทะเลและป่าชายหาด ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่รอดตายต้องเผชิญกับความเครียดทางจิตสังคมที่เกิดจากการสูญเสียคนที่รักของพวกเขาได้รับการแสดงผลที่ถูกทอดทิ้งและความกลัวของคลื่นสึนามิอีก ผลกระทบสึนามิเมื่อวันที่ตั้งถิ่นฐานของมนุษย์การดำรงชีวิตของทรัพยากรชายฝั่ง, สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติร่วมกับดีทางจิตสังคมความเป็นอยู่ของชุมชนชายฝั่งทะเลที่มีส่วนร่วมในการย่อยสลายของระบบนิเวศชายฝั่งทะเล.
หลังจากเหตุการณ์ปี 2004 มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่ากลยุทธ์การจัดการภัยพิบัติของประเทศต้อง มีความเข้มแข็งผ่านการดำเนินการบรรเทาผลกระทบและการเตรียมความพร้อมตัวเลือกที่จะเพิ่มความยืดหยุ่นของชุมชนกับเหตุการณ์ธรรมชาติเช่นสึนามิ กลยุทธ์การปรับตัวดีขึ้นที่จะกล่าวถึงในบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหว สึนามิ ก็เรียกชายฝั่งทะเลอันดามันของภาคใต้เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 เวลาประมาณ 9.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น มันเป็นครั้งแรกที่จะตีชายฝั่งของภาคใต้อยู่ในความทรงจำ จังหวัดชายฝั่งตามแนวชายฝั่งอันดามันได้รับทั้งหมดของการตายเอเซีย ) มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ กับอีกตัวรายงานที่ขาดหายไป ผลกระทบของ 6 จังหวัดชายฝั่งทะเล จังหวัดพังงา เป็นจังหวัดที่ตีด้วย 4224 ตายและ 7003 ฮาของพื้นที่ถูกทำลาย อำเภอตะกั่วป่า ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีรีสอร์ทชายหาดแหล่งท่องเที่ยวมากมาย มีพื้นที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงที่สุดในจังหวัดพังงาผ่านการใช้ภาพถ่ายทางอากาศ และโคนอสภาพ พบว่า 4738 ฮาของอำเภอตะกั่วป่าชายฝั่ง พื้นที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิ สึนามิความสูง 7-8 วิ่ง 5-7 และ 10-12 เมตร ที่พบในบ้าน namkhem ) , แหลมปะการัง และ บ้าน bangnieng ในอำเภอตะกั่วป่า . สึนามิเกิดความเสียหายหนักถึงบ้าน , รีสอร์ทท่องเที่ยว , เรือตกปลาและเกียร์ , บ่อและพืช ส่งผลกระทบความเป็นอยู่ของตัวเลขขนาดใหญ่ของชุมชนชายฝั่ง คลื่นทำลายผลกระทบไม่เพียง ดิน น้ำ ทรัพยากร แต่ยังทำลายแนวปะการังทะเลเตียงสุขภาพ หญ้า และ หาดป่า การเผชิญความเครียดด้านเหยื่อรอดตายที่เกิดจากการสูญเสียคนที่เขารัก การแสดงผลที่ไม่มีกลัวสึนามิอีก สึนามิต่อการตั้งถิ่นฐานมนุษย์ , วิถีชีวิต , ทรัพยากรชายฝั่ง , ธรรมชาติสิ่งแวดล้อมร่วมกับจิตสังคมความเป็นอยู่ของชุมชนชายฝั่งมีส่วนเพื่อการย่อยสลายของระบบนิเวศชายฝั่ง2004 เหตุการณ์ต่อไปนี้ มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่า กลยุทธ์การจัดการภัยพิบัติของประเทศต้องมีความเข้มแข็งผ่านการบรรเทาและตัวเลือกการเตรียมความพร้อมเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของชุมชนกับธรรมชาติ เช่น เหตุการณ์สึนามิ การปรับปรุงกลยุทธ์ที่กล่าวถึงในบทความนี้