Mortgage applications down 3.4% on

Mortgage applications down 3.4% on another slight rate gain

It was yet another small tick higher for interest rates last week, and it was enough again to hold borrowers back from applying for a mortgage.

Total application volume fell 3.4 percent for the week from the previous week, according to the Mortgage Bankers Association. Volume is 14 percent higher than one year ago.

Refinance demand fell 6 percent for the week, but it is 15 percent higher than one year ago. Rates are not that much different now than they were then.

All figures are seasonally adjusted.

"Refinance activity decreased for the second-straight week because fewer borrowers have an incentive to refi at the current level of rates, but there are still some who respond to the small changes we have seen in recent weeks," said Michael Fratantoni, chief economist for the MBA.

The average contract interest rate for 30-year fixed-rate mortgages with conforming loan balances (up to $417,000) increased to 3.87 percent from 3.85 percent, with points increasing to 0.36 from 0.35 (including origination fee) for 80 percent loan-to-value ratio loans. While rates were higher for the first half of last week, they fell midweek, after the Federal Reserve held steady on interest rates.

Mortgage applications to purchase a home were essentially flat for the week but are 13 percent higher than a year ago. Purchase applications are less sensitive to small changes in interest rates.

"No one had anticipated that the Fed would raise rates at last week's meeting. But, MBA and others had expected somewhat more of a signal that they would be increasing rates again in June. Odds of a June [rate hike] have decreased a bit, but we expect that is still the most likely outcome," added Fratantoni.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมจำนองลง 3.4% อีกเล็กน้อยอัตรารับมันยังอีกขีดเล็กสูงดอกเบี้ยสัปดาห์ และพออีกครั้งเพื่อขอกู้กลับมาใช้สำหรับการจำนองปริมาณการใช้รวมตกร้อยละ 3.4 สัปดาห์จากสัปดาห์ที่ผ่านมา ตามสมาคมธนาคารจำนอง ปริมาณเป็นร้อยละ 14 สูงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมาRefinance ต้องลดลงร้อยละ 6 สัปดาห์ แต่ก็สูงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา 15 เปอร์เซ็นต์ ราคาไม่ได้ที่ปัจจุบันแตกต่างกว่าพวกเขาแล้วฤดูกาลมีการปรับปรุงตัวเลขทั้งหมด "รีไฟแนนซ์ลดลงตรงสองสัปดาห์เนื่องจากผู้กู้น้อยลงได้เพื่อจูงใจให้ refi ที่ระดับของราคาในปัจจุบัน แต่มีบางยังคงกิจกรรมที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่เราได้เห็นในสัปดาห์ล่าสุด กล่าวว่า Michael Fratantoni หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สำหรับ MBAค่าเฉลี่ยสัญญาอัตราดอกเบี้ยจำนองอัตราคงที่ 30 ปี มีสอดคล้องกู้ยอด (สูงสุด $417,000) เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 3.87 จากร้อยละ 3.85 จุดที่เพิ่มไป 0.36 จาก 0.35 (รวมค่าสร้าง) สำหรับอัตราส่วนเงินกู้มูลค่า 80 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ราคาสูงขึ้นในช่วงครึ่งแรกของสัปดาห์สุดท้าย พวกเขาตก midweek หลังจากธนาคารกลางสหรัฐจัดขึ้นคงอัตราดอกเบี้ยโปรแกรมจำนองบ้านถูกแบนเป็นหลักสัปดาห์ แต่จะสูงกว่าปีที่ผ่านมาร้อยละ 13 ซื้อโปรแกรมนี้ง่ายเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย"ไม่ได้คาดว่า เฟดจะเพิ่มราคาที่ประชุมในสัปดาห์นี้ แต่ MBA และอื่น ๆ ได้คาดค่อนข้างมากกว่าสัญญาณที่พวกเขาจะสามารถเพิ่มราคาอีกครั้งในเดือนมิถุนายน ราคามิถุนายน [อัตราการธุดงค์] ลดบิต แต่เราคาดหวังที่เป็นผลลัพธ์จะยังคงมากที่สุด เพิ่ม Fratantoni

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานสินเชื่อที่อยู่อาศัยลดลง 3.4% จากราคาเล็กน้อยอื่นได้รับมันเป็นอีกหนึ่งเห็บขนาดเล็กที่สูงขึ้นสำหรับอัตราดอกเบี้ยในสัปดาห์ที่ผ่านมาและมันก็มากพออีกครั้งที่จะถือกู้กลับมาจากการประยุกต์ใช้สำหรับการจำนอง. ปริมาณการประยุกต์ใช้รวมลดลงร้อยละ 3.4 สำหรับสัปดาห์จากก่อนหน้านี้ สัปดาห์ตามที่สมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัยธนาคาร ปริมาณเป็นร้อยละ 14 สูงกว่าปีที่ผ่านมา. Refinance ความต้องการที่ลดลงร้อยละ 6 สัปดาห์ แต่มันเป็นร้อยละ 15 สูงกว่าปีที่ผ่านมา ราคาห้องพักไม่ว่าแตกต่างกันมากในขณะนี้กว่าที่พวกเขาแล้ว. ตัวเลขทั้งหมดจะถูกปรับตามฤดูกาล. กิจกรรม "มหกรรมลดลงในสัปดาห์ที่สองตรงเพราะผู้กู้น้อยลงมีแรงจูงใจที่จะ Refi ที่ระดับปัจจุบันของอัตรา แต่ยังคงมีบางคนที่ตอบสนอง การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่เราได้เห็นในสัปดาห์ที่ผ่านมา "ไมเคิล Fratantoni หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สำหรับ MBA กล่าว. อัตราดอกเบี้ยสัญญาเฉลี่ยสำหรับ 30 ปีจำนองอัตราคงที่กับสอดคล้องเงินให้สินเชื่อ (ไม่เกิน 417,000 $) เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.87 จาก 3.85 เปอร์เซ็นต์ที่มีจุดเพิ่มขึ้น 0.36 จาก 0.35 (รวมค่าธรรมเนียมการก่อกำเนิด) สำหรับร้อยละ 80 เงินให้สินเชื่อต่อมูลค่าเงินให้กู้ยืมอัตราส่วน ในขณะที่อัตราที่สูงขึ้นในช่วงครึ่งแรกของสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาตกกลางสัปดาห์หลังจากธนาคารกลางสหรัฐที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องในอัตราดอกเบี้ย. การใช้งานสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่จะซื้อบ้านเป็นหลักแบนสำหรับสัปดาห์ แต่ร้อยละ 13 สูงกว่าปีที่ผ่านมา การใช้งานจัดซื้อมีน้อยไวต่อการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในอัตราดอกเบี้ย. "ไม่มีใครเคยคาดว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. แต่ MBA และคนอื่น ๆ ที่คาดว่าจะมีค่อนข้างมากของสัญญาณว่าพวกเขาจะเพิ่มอัตราการอีกครั้งในเดือนมิถุนายน อัตราต่อรองของมิถุนายน [อัตราธุดงค์] ได้ลดลงเล็กน้อย แต่เราคาดหวังว่ายังคงเป็นผลส่วนใหญ่ "เพิ่ม Fratantoni

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนองโปรแกรมลง 3.4% ได้รับคะแนนน้อยอีกมันยังเล็กอีกขีดสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และมันก็มากพอที่จะเก็บกู้คืนอีกครั้งจากการสมัครสินเชื่อบ้านปริมาณการใช้รวมลดลง 3.4 เปอร์เซ็นต์สำหรับสัปดาห์จากสัปดาห์ก่อนหน้า , ตามที่สมาคมนายธนาคารจำนอง เล่ม 14 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีที่ผ่านมา .รีไฟแนนซ์ความต้องการลดลง 6 เปอร์เซ็นต์ สำหรับสัปดาห์นี้ แต่มันเป็น 15 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีที่ผ่านมา . ราคาไม่แตกต่างไปกว่าเขาแล้วตัวเลขทั้งหมดที่ปรับฤดูกาล" กิจกรรมการ Refinance ลดลงสัปดาห์สอง เพราะน้อยกว่าผู้กู้มีแรงจูงใจที่จะ refi ในระดับปัจจุบันของราคา แต่ยังมีบางอย่างที่ตอบสนองต่อ การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆที่เราได้เห็นในสัปดาห์ล่าสุด กล่าวว่า ไมเคิล fratantoni หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สำหรับ MBA .อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยสำหรับสัญญา 30 ปีจำนองอัตราคงที่มียอดสินเชื่อตามนโยบาย ( ขึ้นเพื่อ $ 417000 ) เพิ่มขึ้น 3.87 เปอร์เซ็นต์จาก 3.85 เปอร์เซ็นต์ มีคะแนนเพิ่มขึ้น 0.36 0.35 ( รวมค่าจากร้อยละ 80 บาท ) สำหรับเงินกู้เงินกู้อัตราค่า ในขณะที่ราคาสูงขึ้นในช่วงครึ่งแรกของสัปดาห์ที่แล้ว เขาล้มลงกลางสัปดาห์ หลังจากที่ Federal Reserve จัดขึ้นคงที่ในอัตราดอกเบี้ยการจำนองการซื้อบ้านเป็นหลักแบนสำหรับสัปดาห์ แต่ 13 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีที่ผ่านมา การซื้อมีความไวน้อยกว่าการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆในอัตราดอกเบี้ย" ไม่มีใครคาดว่า เฟดจะเพิ่มอัตราในการประชุมสัปดาห์สุดท้ายของ แต่ , MBA และคนอื่น ๆคาดว่าจะมีค่อนข้างมากของสัญญาณที่พวกเขาจะเพิ่มอัตราใหม่ในเดือนมิถุนายน ราคาของเดือนมิถุนายน [ ] มีอัตราการบริโภคลดลงเล็กน้อย แต่เราคาดว่ายังมีผลได้มากที่สุด , " เพิ่ม fratantoni .