We well noted for the payment of Mr

We well noted for the payment of Mr. Hahsimoto Zentotou the payment he will pay direct to the hotel on 13/11/2015 .
And we already issued invoice of Mr. Yoshida Nozomi and Mr. Uchino Ryouta the payment billing to your company account total payable 24,000 /room . kha.
Kindly to find an invoice as attached file kha.


Thank you very much for your time, should you have any queries or requests, please do not to hesitate to contact me at your convenience time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดีไว้สำหรับการชำระเงินของนาย Hahsimoto Zentotou ชำระเงินเขาจะจ่ายตรงกับโรงแรมบน 13/11/2015และเรามีออกใบแจ้งหนี้ของนาย Yoshida โนโซมิและนาย Uchino Ryouta เรียกเก็บเงินการชำระเงินเพื่อคุณบริษัทบัญชีรวมเจ้าหนี้ 24000 ค่า คากรุณาค้นหาใบแจ้งหนี้เมื่อแนบไฟล์คา ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ คุณควรมีคำถามหรือการร้องขอ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันเวลาความสะดวกสบายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตั้งข้อสังเกตกันดีสำหรับการชำระเงินของนาย Hahsimoto Zentotou ชำระเงินเขาจะจ่ายเงินโดยตรงที่โรงแรมบน 13/11/2015 ที่.
และเราออกใบแจ้งหนี้แล้วนายโยชิดะโนโซมิและนาย Uchino Ryouta การเรียกเก็บเงินการชำระเงินไปยังบัญชีของ บริษัท ของคุณรวม เจ้าหนี้ 24,000 / ห้อง คา.
กรุณาที่จะหาใบแจ้งหนี้เป็นไฟล์ที่แนบมาคา. ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณคุณควรจะมีข้อสงสัยใด ๆ หรือการร้องขอโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาที่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดีไว้สำหรับเงินของคุณ hahsimoto zentotou การชําระเงินเขาจะจ่ายโดยตรงกับทางโรงแรมในวันที่ 13 / 11 / 2015 .
และเราก็ออกใบแจ้งหนี้ คุณโยชิดะ โนโซมิและคุณ ชิโนเรียวตะเงินเรียกเก็บเงินในบัญชีของ บริษัท ของคุณทั้งหมดที่จ่าย 24000 / ห้อง ข่า
กรุณาไปหาใบแจ้งหนี้ตามที่แนบค่ะไฟล์


ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ หากท่านมีข้อสงสัยหรือขอกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันในเวลาที่สะดวกของคุณ