It is difficult to exactly refer sy

It is difficult to exactly refer symptoms to either the office or the home environment.
In field investigations by Saijo et al.
(2004) on home environments, SBS-type symptoms occurring ‘‘sometimes’’ or ‘‘usually’’ in the last 3 months and improving away from home were commonly defined as SBS positive symptoms, and a person having at least one positive symptom was regarded as SHS positive.
However, in other investigations, symptoms occurring ‘‘sometimes’’ were not regarded as positive (Engvall et al., 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยากว่าหมายถึงอาการทำงานหรือสภาพแวดล้อมที่บ้าน ในฟิลด์ตรวจสอบโดยนิอิฮามะ et al (2004) ในสภาพแวดล้อมภายในบ้าน อาการ SBS ชนิดเกิดขึ้น ''บางครั้ง '' หรือ ''จะ '' ในเดือนที่ 3 และปรับปรุงจากบ้านโดยทั่วไปกำหนดไว้เป็น SBS บวกอาการ และผู้ที่มีอาการบวกน้อยถูกถือเป็น SHS บวก อย่างไรก็ตาม ในการตรวจสอบอื่น ๆ อาการที่เกิดขึ้น ''บางครั้งนิ้วก็ไม่ถือเป็นค่าบวก (Engvall และ al., 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากที่จะว่าดูอาการอย่างใดอย่างหนึ่งสำนักงานหรือสภาพแวดล้อมที่บ้าน.
ในการสำรวจภาคสนามโดย Saijo et al.
(2004) ในสภาพแวดล้อมที่บ้านอาการ SBS ชนิดที่เกิดขึ้น '' บางครั้ง '' หรือ '' มักจะ '' ในช่วง 3 เดือนและการปรับปรุงการออกจากบ้านที่ถูกกำหนดโดยทั่วไปเป็น SBS อาการบวกและบุคคลที่มีอย่างน้อยหนึ่งอาการบวกถูกมองว่าเป็น SHS บวก.
อย่างไรก็ตามในการตรวจสอบอื่น ๆ อาการที่เกิดขึ้น '' บางครั้ง '' ไม่ถือว่าได้รับเป็นบวก (Engvall et al., 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากที่จะถูกต้องดูอาการทั้ง ออฟฟิศ หรือ สภาพแวดล้อมภายในบ้าน
ในด้านการสืบสวนของไซโจ et al .
( 2004 ) ในสภาพแวดล้อมที่บ้าน แต่อาการที่เกิดขึ้น 'sometimes ชนิด ' ' ' หรือ ' ' 'usually ' ' ในรอบ 3 เดือน และปรับปรุงไปจากบ้านโดยทั่วไปกําหนดเป็น SBS บวกอาการและบุคคลที่มีอย่างน้อยหนึ่งบวกกับอาการที่ถือเป็น SHS บวก
แต่ในการตรวจสอบอื่น ๆ อาการที่เกิดขึ้น 'sometimes ' ' ' ไม่ถือว่าเป็นบวก ( engvall et al . , 2001 )