While the 1994 Latham Report had st

While the 1994 Latham Report had stimulated various industry initiatives, government action was deemed necessary to get the industry to make the necessary changes. In October 1997, the then Deputy Prime Minister John Prescott commissioned a Construction Task Force, chaired by Sir John Egan, a former chief executive of Jaguar Cars, to look at the construction industry from the clients' perspective. The Task Force was to advise on opportunities to improve the efficiency and quality of the UK construction industry's service and products, to reinforce the impetus for change, and to make the industry more responsive to the needs of its customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะรายงาน Latham 1994 ได้ถูกกระตุ้นริเริ่มอุตสาหกรรมต่าง ๆ ได้ถือว่าการกระทำของรัฐบาลจำเป็นต้องได้รับจะทำการเปลี่ยนแปลง ในเดือน 1997 ตุลาคม โรงแรมเพรสคอตต์เป็นรองนายกรัฐมนตรีจอห์นแล้วมอบหมายอำนาจหน้าที่ของหน่วยงานการก่อสร้าง ประเทศ โดยเซอร์จอห์น Egan หัวหน้าผู้บริหารเดิมของรถยนต์จากัวร์ มองจากมุมมองของลูกค้าในอุตสาหกรรมก่อสร้าง แรงงานให้ คำแนะนำในโอกาสปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพของบริการและผลิตภัณฑ์ UK ก่อสร้างอุตสาหกรรม เพื่อเสริมสร้างแรงผลักดันการเปลี่ยนแปลง และทำอุตสาหกรรมมากขึ้นตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่แทม 1994 รายงานได้กระตุ้นความคิดริเริ่มในอุตสาหกรรมต่าง ๆ การกระทำของรัฐบาลก็ถือว่าจำเป็นต้องได้รับอุตสาหกรรมที่จะทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น ในเดือนตุลาคมปี 1997 จากนั้นรองนายกรัฐมนตรีจอห์นเพรสคอตต์นายกองเรือรบก่อสร้างเป็นประธานโดยเซอร์จอห์น Egan อดีตผู้บริหารระดับสูงของจากัวร์รถยนต์, มองไปที่อุตสาหกรรมการก่อสร้างจากมุมมองของลูกค้า กองเรือรบคือการให้คำแนะนำเกี่ยวกับโอกาสในการปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพของการบริการอุตสาหกรรมการก่อสร้างของสหราชอาณาจักรและผลิตภัณฑ์เพื่อเสริมสร้างแรงผลักดันสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเพื่อให้อุตสาหกรรมขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่แลแธม 1994 รายงานได้กระตุ้นการริเริ่มอุตสาหกรรมต่าง ๆ การกระทำก็ถือว่ารัฐบาลต้องรับอุตสาหกรรมที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น ในตุลาคม 2540 จากนั้นนายกรัฐมนตรีจอห์นเพรสคอตต์ ) การก่อสร้างงานเป็นประธานโดย เซอร์ จอห์น อีแกน , ผู้บริหารอดีตหัวหน้าของจากัวร์คันดูที่อุตสาหกรรมก่อสร้าง จากมุมมองของลูกค้า คณะทำงานเพื่อแนะนำโอกาสในการปรับปรุงประสิทธิภาพและคุณภาพของผลิตภัณฑ์บริการ UK อุตสาหกรรมการก่อสร้างและการเสริมสร้างแรงผลักดันสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเพื่อให้อุตสาหกรรมมากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า