By Tara Isabella Burton9 November 2

By Tara Isabella Burton
9 November 2015
“We have a saying here in Slovenia,” said Grega Silc, a Hike & Bike Slovenia tour guide, as we cycled around the riotous green of the ridge. “In Bohinj, we're a day or two behind the rest of the world.”
Silc grinned; a day or two is manageable. The lag used to be worse. For centuries, the sheep- and goat-herding villages around the glacial Lake Bohinj were cut off from the rest of Slovenia by poor roads and vertiginous terrain, clustered in the shadow of the Julian Alps. Transport to Ukanc – a hamlet on the far side of the lake whose name loosely translates to “the end of the world” – could take weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยธาราอิซาเบลลาเบอร์ตัน9 2015 พฤศจิกายน"เรามีความพูดที่นี่ในสโลวีเนีย, " กล่าวว่า คู่มือทัวร์ Grega Silc ธุดงค์ และสโลวีเนียจักรยาน เป็นเราล้มรอบสีเขียว riotous ของสันเขา "ใน Bohinj เราวันหรือสองหลังส่วนเหลือของโลก"Silc grinned หนึ่งหรือสองวันจะสามารถจัดการได้ ความล่าช้าที่ใช้จะแย่ สำหรับศตวรรษ herding แกะ และแพะหมู่บ้านรอบ ๆ Bohinj ทะเลสาบน้ำแข็งถูกตัดจากสโลวีเนีย โดยถนนไม่ดีและสภาพภูมิประเทศ vertiginous จับกลุ่มในเงาของเทือกเขาแอลป์ Julian การ Ukanc –เล็ตอยู่ด้านของทะเลสาบที่มีชื่อซึ่งแปล "สิ้นโลก" – สามารถใช้สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยธารา Isabella เบอร์
9 พฤศจิกายน 2015
"เราได้บอกว่าที่นี่ในสโลวีเนีย" Grega SILC กล่าวว่าธุดงค์และจักรยานสโลวีเนียไกด์นำเที่ยวที่เราขี่จักรยานรอบสีเขียวเกี่ยวกับการจลาจลของสันเขา ". ใน Bohinj เราวันหรือสองวันที่อยู่เบื้องหลังส่วนที่เหลือของโลก"
SILC ยิ้ม; วันหรือสองวันสามารถจัดการ ความล่าช้าที่ใช้ในการจะเลวร้ายยิ่ง สำหรับศตวรรษที่ sheep- และหมู่บ้านแพะต้อนรอบน้ำแข็งทะเลสาบ Bohinj ถูกตัดออกจากส่วนที่เหลือของสโลวีเนียโดยถนนที่ไม่ดีและภูมิประเทศบรรยากาศคลัสเตอร์ในร่มเงาของเทือกเขาแอลป์จูเลียน การขนส่ง Ukanc - หมู่บ้านในอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบที่มีชื่อคับแปลว่า "จุดสิ้นสุดของโลก" - อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย ธารา อิซาเบลล่า เบอร์ตัน
9 พฤศจิกายน 2015
" เราพูดที่นี่ในสโลวีเนีย , " กล่าวว่าโนจู เกรย์ก้า SILCName , ธุดงค์&จักรยานสโลวีเนีย ไกด์ ที่เราปล่อยๆสีเขียวอึกทึกครึกโครมของสันเขา " ใน bohinj เราวันหรือสองวันหลังที่เหลือของโลก . "
SILCName สแยะยิ้ม ; หนึ่งหรือสองวัน คือ ง่ายต่อการจัดการ ความล่าช้าที่ใช้จะแย่ สำหรับศตวรรษ- การเลี้ยงแพะแกะและหมู่บ้านรอบ bohinj ทะเลสาบธารน้ำแข็งถูกตัดออกจากส่วนที่เหลือของ สโลวีเนีย โดยถนนที่ไม่ดีและภูมิประเทศสูงชันกระจุก , ในร่มเงาของเทือกเขาจูเลียนแอลป์ . การขนส่ง ukanc –หมู่บ้านบนด้านไกลของทะเลสาบที่มีชื่อคร่าวๆว่า " จุดจบของโลก " ซึ่งอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์