The allure of money can loosen the

The allure of money can loosen the grip of tradition, and it was this force that began shaking Thailand’s old social order some three decades ago. During the economic boom that began in the 1980s, wealth poured into the country at such a pace that per capita income tripled within one generation. Bangkok, the nation’s capital, was transformed into a high-rise metropolis where shopping malls competed for space with Buddhist temples. Country people flocked to the big city for jobs, pulling apart traditional family structures and discovering new ways of seeing the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การล่อใจเงินสามารถวางมือของประเพณี และก็กองนี้เริ่มสั่นสั่งสังคมเก่าของไทยบางสามทศวรรษที่ผ่านมา ในช่วงบูมเศรษฐกิจที่เริ่มขึ้นในทศวรรษ 1980 มั่งคั่ง poured เข้ามาในประเทศที่กล่าวก้าวแบบที่ว่า รายได้ต่อหัวสามเท่าภายในรุ่นที่หนึ่ง กรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศ ได้เปลี่ยนเป็นราชธานีสูงที่ศูนย์การค้าร่วมแข่งขันสำหรับพื้นที่ที่มีวัด คนประเทศไม่ flocked กับเมืองใหญ่ในงาน ดึงแยกโครงสร้างครอบครัวแบบดั้งเดิม และค้นพบวิธีใหม่ในการมองเห็นโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสน่ห์ของเงินสามารถคลายการยึดเกาะของประเพณีและมันเป็นแรงที่เริ่มสั่นเพื่อสังคมเก่าของไทยบางสามทศวรรษที่ผ่านมา ในช่วงเศรษฐกิจบูมที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1980 ความมั่งคั่งหลั่งไหลเข้ามาในประเทศอย่างก้าวที่รายได้ต่อหัวเท่าตัวภายในหนึ่งรุ่น กทม. ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศก็กลายเป็นมหานครที่สูงที่ห้างสรรพสินค้าในการแข่งขันสำหรับพื้นที่กับวัดทางพุทธศาสนา คนประเทศแห่ไปยังเมืองใหญ่สำหรับงานดึงโครงสร้างครอบครัวแบบดั้งเดิมออกจากกันและการค้นพบวิธีการใหม่ของการมองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสน่ห์ของเงินสามารถคลายกำมือของประเพณี และมันเป็นพลังที่เริ่มสั่น ไทย แก่สังคม เพื่อ บาง สามทศวรรษที่ผ่านมา ในช่วงเศรษฐกิจบูม ที่เริ่มขึ้นในช่วงปี 1980 ความมั่งคั่งเทลงในประเทศในจังหวะดังกล่าวว่า รายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นสามเท่า ในรุ่นหนึ่ง กรุงเทพมหานครเมืองหลวงของประเทศกลายเป็นอาคารสูง ห้างสรรพสินค้า พื้นที่กรุงเทพมหานครที่แข่งกับพุทธศาสนา ประเทศคน flocked ไปยังเมืองใหญ่สำหรับงานดึงแยกครอบครัวดั้งเดิม โครงสร้างและการค้นพบวิธีใหม่ในการมองโลก