Please advise all every shippers no

Please advise all every shippers not to use n/m in column Marks & Nos., please put the real marks as on packages so far we can amend at our side in Bangkok if there is some error in shipping docs., but now the vessel’s agent will not amend any error from BL, the amendment can be done only advised by shipper in letter or a proper way of vessel line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งส่งสินค้าทางเรือทั้งหมดทุกที่จะไม่ใช้ n / มในคอลัมน์ Marks & Nos. กรุณาใส่เครื่องหมายจริงในแพคเกจที่จนถึงขณะนี้เราสามารถแก้ไขที่ด้านข้างของเราในกรุงเทพฯหากมีข้อผิดพลาดบางอย่างในเอกสารการจัดส่ง. แต่ตอนนี้เรือ ตัวแทนจะไม่ได้แก้ไขข้อผิดพลาดจาก BL ใด ๆ การแก้ไขสามารถทำได้ให้คำแนะนำเท่านั้นโดยส่งในจดหมายหรือวิธีการที่เหมาะสมของสายเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งทุกครั้งที่ส่งสินค้าทางเรือไม่ใช้ N / M ในคอลัมน์เครื่องหมาย& NOS โปรดใส่คะแนนจริงเป็นชุดจนเราสามารถแก้ไขที่ด้านข้างของเราใน กรุงเทพฯ หากมีข้อผิดพลาดบางอย่างในเอกสารการจัดส่ง แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่ของเรือจะไม่แก้ไขข้อผิดพลาดจาก BL , แก้ไขได้ เพียงแนะนำให้ผู้ส่งจดหมาย หรือทางที่เหมาะสมของเรือแถว