* Ongoing support and reassessment

* Ongoing support and reassessment should be planned to monitor changes in the carer’s health, increasing needs of the patient and changes in personal circumstances, all of which can add to the pressure of the situation
Patients and carers should be given the opportunity to work with health and social care-providers to set clear goals through open and honest discussion about the implications of caring for a dependent person
7. L'se of a tool such as the Cost of Care index (Kosberg & Cairl 1986) can identify potential conflict and allow appropriate care planning; without guilt on behalf of the care-provider or inappropriate expectations from care agencies
* Since the Carers (Recognition and Services) Act 1995, any person providing substantial care on a regular basis’ has the right to request a social services assessment. Further requirements for health and social services to provide carer support are outlined in the Carers (Equal Opportunities Act 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการประเมินควรมีการวางแผนในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในสุขภาพของผู้ดูแลที่เพิ่มขึ้นตามความต้องการของผู้ป่วยและการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ส่วนบุคคลทั้งหมดที่สามารถเพิ่มแรงกดดันของสถานการณ์
ผู้ป่วยและผู้ดูแลควรได้รับโอกาสในการทำงานกับสุขภาพ และผู้ให้การดูแลทางสังคมในการกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนผ่านการสนทนาเปิดและซื่อสัตย์เกี่ยวกับผลกระทบของการดูแลสำหรับคนที่ขึ้นอยู่กับ
7 L'SE ของเครื่องมือเช่นค่าใช้จ่ายในการดูแลของดัชนี (Kosberg & Cairl 1986) สามารถระบุความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นและช่วยให้การวางแผนการดูแลที่เหมาะสม โดยไม่มีความผิดในนามของการดูแลผู้ให้บริการหรือความคาดหวังที่ไม่เหมาะสมจากหน่วยงานดูแล
* ตั้งแต่ Carers (การรับรู้และการบริการ) พระราชบัญญัติปี 1995 มีบุคคลใดให้การดูแลมากเป็นประจำ 'มีสิทธิที่จะขอให้มีการประเมินผลการให้บริการทางสังคม ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับสุขภาพและบริการสังคมที่จะให้การสนับสนุนผู้ดูแลได้รับการระบุไว้ใน Carers (โอกาสที่เท่าเทียมกันพระราชบัญญัติ 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * * * สนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการประเมินควรวางแผนที่จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในสุขภาพของผู้ดูแล การเพิ่มความต้องการของผู้ป่วย และการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ส่วนบุคคล ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถเพิ่มความกดดันของสถานการณ์
ผู้ป่วยและผู้ดูแลผู้ป่วย ควรได้รับโอกาสที่จะทำงานกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและสังคมเพื่อกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนผ่านการอภิปรายเปิดและซื่อสัตย์เกี่ยวกับผลกระทบของการดูแลคน 2
7 l'se ของเครื่องมือเช่นค่าใช้จ่ายของดัชนีการ kosberg & cairl 1986 ) สามารถระบุความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น และอนุญาตให้มีการวางแผนการดูแลที่เหมาะสมโดยไม่ต้องรู้สึกผิดในนามของผู้ให้บริการดูแลหรือความคาดหวังที่ไม่เหมาะสมจากการดูแลหน่วยงาน
* เนื่องจากผู้ดูแล ( การรับรู้และการบริการ ) พระราชบัญญัติ 1995 บุคคลใดให้การดูแลอย่างมากบนพื้นฐานปกติมีสิทธิที่จะขอประเมินบริการสังคม ความต้องการเพิ่มเติมสำหรับการจัดบริการสุขภาพและสังคมเพื่อให้สนับสนุนผู้ดูแลจะถูกระบุไว้ในผู้ดูแล ( พระราชบัญญัติโอกาสเท่าเทียมกัน 2004