7.2 For the purposes of this Agreem

7.2 For the purposes of this Agreement, Written Approval may be given in one of the following forms:

(i) any fax, letter or purchase order with the Client's letter paper bearing the signature of an Authorised Person of the Client;

(ii) e-mail emanating from the personal e-mail address of an Authorised Person of the Client; or

(iii) oral approval given by an Authorised Person of the Client, provided such oral approval is given in circumstances where time does not permit Written Approval and the said oral approval is confirmed within two (2) days by way of a contact report from the Agency to the Client, or a fax, letter, purchase order or email in accordance with the preceding sub-Clauses.

7.3 The Agency shall, after obtaining the Client's general Written Approval of its campaign plans and budget, submit to the Client for its specific Written Approval for:

(i) copies, layouts, artworks, storyboards and/or scripts; and

(ii) estimates or quotations of the cost of the various items of Services covered by this Agreement and corresponding terms of payment.

7.4 The Client's Written Approval of copies, layouts or artworks will be the Agency’s authority to purchase production materials and prepare proofs. The Client's Written Approval of proofs will be the Agency’s authority to publish.

7.5 The Client's Written Approval of television, cinema and radio scripts and/or storyboards with estimates or quotations of the production cost will be the Agency’s authority to enter into production contracts and engage performers. The Client's Written Approval of films and recordings with estimates or quotations of the cost will be the Agency’s authority to broadcast.

7.6 The Agency shall advise the Client immediately of any changes in the estimated cost of items of Advertising production or any changes in plans, schedules or work in progress on which the Client has previously given its Written Approval, and both Parties shall settle such issues through consultations.

7.7 The Client will provide the Agency with a list of Authorised Persons with their respective approval limits within five (5) working days from the execution of this Agreement. The Client shall have the right to update the list of Authorized Persons during the Term of the Agreement. The Client shall advise the Agency of any such updates by providing the Agency with a prior written notice on an updated list of Authorized Persons.


8. CONTACT REPORTS

8.1 Contact reports will be issued by the Agency covering the matters of substance discussed at meetings or in telephone conversations between the Client and the Agency within five (5) working days following such meeting or conversation (“Contact Report”). If the subject matter of a Contact Report is not questioned by the Client within five (5) working days of its receipt, it will be deemed to be a correct record of the corresponding meeting or telephone conversation.


9. AMENDMENTS

9.1 The Client may request the Agency to cancel or amend any and all plans, schedules or work in progress. The Agency will take all reasonable steps to comply with any such request provided that the Agency is able to do so within its contractual obligations to suppliers.

9.2 In the event of any such cancellation or amendment the Client will reimburse the Agency for any charges or expenses incurred by the Agency to which the Agency is committed. The Client shall also pay the Agency’s remuneration covering the cancelled or amended Services as well as any charges imposed on the Agency by third parties arising from the cancellation or amendment.


10 AGENCY REMUNERATION

10.1 The Agency remuneration during the Term of this Agreement as defined in Schedule 2 attached hereto (“Agency Remuneration”) shall be the remuneration to be made by the Client to compensate the Agency’s Services on the agreed scope of work as defined in Schedule 1 attached hereto. The Agency Remuneration does not cover the billable costs as defined in Clause 11 of this Agreement (“Billable Costs”).

10.2 The Agency Remuneration does not cover services out of the Services on the scope of work as defined in Schedule 1 and services performed outside the Territory. If such services are required, a separate remuneration arrangement will be negotiated.

10.3 The Client expects to provide the Agency with the subsequent year’s proposed annual Scope of Work or direction to prepare the annual Scope of Work in the fourth quarter of each calendar year. In the event an Annual Agency Fee is not agreed upon prior to the beginning of the next calendar year, the Client agrees to pay the Agency an interim monthly agency fee based on the current year’s monthly agency fee until a new fee is agreed and confirmed in writing, upon which, an appropriate retroactive adjustment will be made during the next billing cycle.


11 BILLABLE COSTS

11.1 The Agency will invoice the Client for the following costs incurred by the Agency in performing the Services which are approved by the Client in advance and are excluded in the Agency Remuneration as defined in Clause 10 of this Agreement:

(i) The cost of all production work required to produce the Advertising including film production, artwork, photography, model fees, recordings, the services of performers, block-making, typesetting and print work;

(ii) Production costs involved in the preparation of packaging, labels and cartons, exhibition and display material, booklets, sales letters, product publicity and other promotion material or services as may be prepared or suggested by the Agency and agreed by the Client;

(iii) All costs incurred in the despatch of advertising material to or from publishers and other media and other special deliveries incurred in carrying out the Client's instructions and safeguarding the Client’s interests;

(iv) All costs incurred in taking legal or other advice, including all costs involved with copy clearance, reasonable legal fees in each jurisdiction in which the copy will be published and undertaking trade mark or other searches and enquiries, as agreed by the parties from time to time.

(v) Travelling and hotel expenses of Agency personnel;

(vi) Costs incurred in the preparation of creative concepts, including colour run-outs, colour photocopies, presentation boards, burning artwork to CD or DVD; and

(vii) Any other item agreed between the parties in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.2 สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ อนุมัติเขียนอาจให้ในรูปแบบต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง:(i) ใด ๆ โทรสาร จดหมาย หรือใบ สั่งซื้อ ด้วยกระดาษจดหมายของไคลเอนต์ที่เรืองนามเป็นคนมาตรฐานของไคลเอ็นต์(ii) เกิดจากอยู่อีเมลส่วนบุคคลของบุคคลเป็นกุญแจของไคลเอ็นต์ อีเมล์ หรือ (iii) โดยเป็นคนมาตรฐานของไคลเอ็นต์ การอนุมัติปากให้การอนุมัติเช่นช่องปากได้ในกรณีที่เวลาอนุญาตอนุมัติเขียน และชอบพูดว่าจะได้รับการยืนยันภายใน 2 วันโดยใช้รายงานผู้ติดต่อจากหน่วยงานที่ให้ ลูกค้า หรือส่งโทรสาร จดหมาย ใบสั่งซื้อหรืออีเมล์ตาม sub-Clauses ก่อนหน้านี้7.3 หน่วยงาน หลังจากได้รับของลูกค้าทั่วไปเขียนอนุมัติแผนส่งเสริมการขายและงบประมาณ ส่งหนังสือไปยังไคลเอนต์สำหรับการระบุบันทึกอนุมัติสำหรับ:(i) สำเนา โครงร่าง งานศิลปะ กระดานเรื่องราว / สคริปต์ และประเมิน (ii) หรือใบเสนอราคาต้นทุนของสินค้าต่าง ๆ ของบริการที่ครอบคลุม โดยข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงินที่สอดคล้องกันนี้7.4 อนุมัติเขียนของไคลเอ็นต์ของสำเนา เค้าโครง หรืองานศิลปะจะเป็นอำนาจของหน่วยงานซื้อวัสดุการผลิต และเตรียมหลักฐาน เห็นชอบเขียนของลูกค้าของหลักฐานจะอำนาจของหน่วยงานที่เผยแพร่7.5 อนุมัติเขียนของไคลเอ็นต์ของโทรทัศน์ สคริปต์ภาพยนตร์และวิทยุ และ/หรือกระดานเรื่องราวมีประเมิน หรือใบเสนอราคาของต้นทุนการผลิตจะมีอำนาจของหน่วยงานที่ป้อนลงในสัญญาการผลิต และต่อสู้นักแสดง อนุมัติเขียนของไคลเอ็นต์ของภาพยนตร์และการบันทึก มีการประเมินหรือใบเสนอราคาต้นทุนจะเป็นผู้มีอำนาจของหน่วยงานการออกอากาศ7.6 หน่วยงานจะให้คำแนะนำลูกค้าทันทีของการเปลี่ยนแปลงในต้นทุนที่ประเมินของสินค้าโฆษณาผลิตหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแผน กำหนดการ หรืองานระหว่างทำที่ไคลเอนต์ได้ก่อนหน้านี้ให้การอนุมัติเขียน และทั้งสองฝ่ายจะชำระผ่านทางการให้คำปรึกษากับปัญหาดังกล่าว 7.7 ไคลเอนต์จะให้หน่วยงานที่ มีรายชื่อบุคคลบุคคลกับวงเงินอนุมัติที่เกี่ยวข้องของพวกเขาภายในห้า (5) วันทำงานจากการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ไคลเอ็นต์จะมีสิทธิที่จะปรับปรุงรายชื่อบุคคลที่ได้รับอนุญาตในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง ไคลเอนต์จะแนะนำหน่วยงานการปรับปรุงดังกล่าว โดยให้หน่วยงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าบนรับรายชื่อบุคคลที่ได้รับอนุญาต8. ติดต่อรายงาน8.1 ติดต่อรายงานจะถูกออก โดยหน่วยงานที่ครอบคลุมในเรื่องของสารที่กล่าวถึง ที่ประชุม หรือการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างลูกค้าและหน่วยงานภายในห้า (5) วันทำงานต่อไปนี้เช่นการประชุมหรือสนทนา ("ติดต่อรายงาน") ถ้าเรื่องของรายงานผู้ติดต่อจะไม่ไต่สวน โดยไคลเอนต์ภายในห้า (5) วันทำการรับ มันจะถือว่าให้ ข้อมูลถูกต้องของการประชุมที่เกี่ยวข้องหรือโทรศัพท์9. แก้ไขเพิ่มเติม9.1 ไคลเอ็นต์อาจร้องขอหน่วยงานที่ยกเลิก หรือแก้ไขใด ๆ และทั้งหมดแผน กำหนดการหรืองานระหว่างทำ หน่วยงานที่จะใช้ทุกขั้นตอนที่เหมาะสมให้สอดคล้องกับคำกล่าวว่าหน่วยงานที่จะต้องทำภายในตามภาระผูกพันตามสัญญากับซัพพลายเออร์9.2 ในกรณียกเลิกหรือแก้ไขลูกค้าดังกล่าวจะคืนเงินให้แก่หน่วยงานค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่าย โดยหน่วยงานที่หน่วยงานที่มีความมุ่งมั่น ไคลเอนต์จะยังจ่ายค่าตอบแทนของหน่วยงานที่ครอบคลุมบริการยกเลิก หรือแก้ไขรวมทั้งค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่กำหนดในหน่วยงาน โดยบุคคลที่สามที่เกิดจากการยกเลิกหรือแก้ไข หน่วยที่ 10 ค่าตอบแทน 10.1 หน่วยงานค่าตอบแทนในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ตามที่กำหนดไว้ในตารางที่ 2 แนบ hereto ("หน่วยงานค่าตอบแทน") จะได้ค่าตอบแทนที่ลูกค้าจะทำการชดเชยของหน่วยบริการในขอบเขตของงานตามที่กำหนดไว้ในตารางแนบ hereto ตกลง ค่าตอบแทนหน่วยงานครอบคลุมต้นทุนเรียกเก็บเงินได้ตามที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 11 ของข้อตกลงนี้ ("เรียกเก็บเงินทุน")10.2 หน่วยงานค่าตอบแทนครอบคลุมบริการจากบริการในขอบเขตของงานตามที่กำหนดไว้ในตาราง 1 และกระทำนอกอาณาเขต ถ้าบริการดังกล่าวจำเป็น จะมีเจรจาการจัดค่าตอบแทนต่างหาก10.3 ลูกค้าคาดว่าจะให้หน่วยงานที่ มีของปีถัดไปเสนอปีขอบเขตของงานหรือทิศทางในการเตรียมขอบเขตงานประจำปีในไตรมาสสี่ของแต่ละปีปฏิทิน ในกรณีที่ค่าหน่วยงานประจำปีจะไม่พ้องก่อนจุดเริ่มต้นของปีปฏิทินถัดไป ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายหน่วยงานที่มีระหว่างหน่วยงานเดือนตามปีปัจจุบันหน่วยงานค่าบริการรายเดือนจนกว่าค่าธรรมเนียมใหม่จะตกลง และยืนยันในการเขียน ซึ่ง การปรับปรุงผลที่เหมาะสมจะทำระหว่างรอบบิลถัดไป ต้นทุนที่เรียกเก็บเงินได้ 1111.1 หน่วยงานที่จะออกอินวอยซ์ลูกค้าสำหรับต้นทุนต่อไปนี้เกิดขึ้น โดยหน่วยงานที่ดำเนินการบริการที่ได้รับการรับรอง โดยลูกค้าล่วงหน้า และจะไม่รวมอยู่ในค่าตอบแทนตัวแทนตามที่กำหนดในส่วน 10 ข้อตกลง:(i) ต้นทุนของงานผลิตทั้งหมดที่จำเป็นในการผลิตโฆษณารวมถึงการผลิตภาพยนตร์ งานศิลปะ ถ่ายภาพ ค่ารูปแบบ บันทึก บริการของนักแสดง ทำบล็อก typesetting และ งานพิมพ์(ii) ผลิตต้นทุนในการจัดทำบรรจุภัณฑ์ ป้าย และกล่อง นิทรรศการ และแสดงวัสดุ เล่ม จดหมายขาย ประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ และวัสดุส่งเสริมการขาย หรือบริการอื่น ๆ อาจจะเตรียม หรือแนะนำหน่วยงาน และตกลงกัน โดยไคลเอ็นต์(iii) ต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นในของโฆษณาวัสดุไปยัง หรือ จากผู้เผยแพร่ และสื่ออื่น ๆ และการจัดส่งพิเศษอื่น ๆ เกิดขึ้นในการดำเนินการคำสั่งของลูกค้า และปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้า(iv) ต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นในทางกฎหมาย หรืออื่น ๆ แนะนำ รวมต้นทุนทั้งหมดเกี่ยวข้องกับคัดลอกเคลียร์ ค่าธรรมเนียมกฎหมายที่สมเหตุสมผลในแต่ละเขตที่คัดลอกจะมีเครื่องหมายการค้า และดำเนินการเผยแพร่ หรือค้นหา และสอบถาม ข้อมูล อื่น ๆ ตามที่ตกลงกัน โดยฝ่ายครั้ง (v) Travelling และโรงแรมค่าใช้จ่ายของหน่วยงานบุคลากร (vi) เกิดขึ้นในการจัดทำแนวคิดสร้างสรรค์ รวมต้นทุนสีรันลึกหนาบาง เอกสารหรือสี นำเสนอบอร์ด เขียนซีดีหรือดีวีดี ศิลปะ และ(vii) รายการอื่น ๆ ที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.2 สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรอาจจะได้รับในหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้: (i) โทรสารจดหมายหรือคำสั่งซื้อด้วยกระดาษจดหมายของลูกค้าแบริ่งลายเซ็นของบุคคลผู้มีอำนาจของลูกค้า; (ii) จ -mail เล็ดลอดออกมาจากอีเมลส่วนบุคคลของบุคคลผู้มีอำนาจของลูกค้า; หรือ(iii) ได้รับการอนุมัติในช่องปากที่ได้รับจากบุคคลผู้มีอำนาจของลูกค้าให้ได้รับการอนุมัติในช่องปากเช่นจะได้รับในกรณีที่เวลาไม่อนุญาตให้มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการอนุมัติในช่องปากกล่าวว่าได้รับการยืนยันภายในสอง (2) วันโดยวิธีการรายงานการติดต่อจาก หน่วยงานเพื่อลูกค้าหรือโทรสารจดหมายสั่งซื้อหรืออีเมลให้สอดคล้องกับก่อนหน้านี้ข้อย่อย. 7.3 หน่วยงานที่จะต้องหลังจากที่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรทั่วไปของลูกค้าของแผนแคมเปญและงบประมาณส่งไปยังลูกค้าสำหรับ อนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ: (i) สำเนารูปแบบงานศิลปะ, สตอรี่บอร์ดและ / หรือสคริปต์; และ(ii) การประมาณการหรือใบเสนอราคาของค่าใช้จ่ายของรายการต่าง ๆ ของการให้บริการที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงนี้และเงื่อนไขที่สอดคล้องกันของการชำระเงิน. 7.4 อนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าของชุดรูปแบบหรืองานศิลปะที่จะเป็นผู้มีอำนาจในหน่วยงานที่จะซื้อวัสดุการผลิตและการเตรียมความพร้อมพิสูจน์ อนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าพิสูจน์จะเป็นผู้มีอำนาจของหน่วยงานที่จะเผยแพร่. 7.5 ของลูกค้าได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของโทรทัศน์ภาพยนตร์และสคริปต์วิทยุและ / หรือสตอรี่บอร์ดที่มีการประมาณการหรือใบเสนอราคาของต้นทุนการผลิตจะเป็นผู้มีอำนาจในหน่วยงานที่จะเข้าทำสัญญาการผลิตและการมีส่วนร่วม นักแสดง อนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าของภาพยนตร์และการบันทึกประมาณการหรือใบเสนอราคาของค่าใช้จ่ายที่จะเป็นผู้มีอำนาจของหน่วยงานที่จะออกอากาศ. 7.6 หน่วยงานที่จะให้คำแนะนำแก่ลูกค้าในทันทีของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการประเมินค่าใช้จ่ายของรายการที่ผลิตโฆษณาหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการวางแผนตารางเวลา หรือทำงานในความคืบหน้าเกี่ยวกับการที่ลูกค้าได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้เขียนและทั้งสองฝ่ายจะต้องชำระปัญหาดังกล่าวผ่านการให้คำปรึกษา. 7.7 ลูกค้าจะให้หน่วยงานที่มีรายชื่อของบุคคลผู้มีอำนาจกับข้อ จำกัด ของตนได้รับการอนุมัติภายในห้า (5) วันทำการ จากการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะต้องมีสิทธิในการปรับปรุงรายชื่อของผู้มีอำนาจในช่วงระยะเวลาของสัญญา ลูกค้าจะต้องให้คำแนะนำแก่หน่วยงานที่มีการปรับปรุงดังกล่าวโดยการให้หน่วยงานที่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรในรายการปรับปรุงของผู้มีอำนาจคน. 8 ติดต่อรายงาน8.1 รายงานการติดต่อจะออกโดยหน่วยงานที่ครอบคลุมเรื่องของสารที่กล่าวถึงในที่ประชุมหรือในการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างลูกค้าและหน่วยงานภายในห้า (5) วันทำการหลังการประชุมดังกล่าวหรือการสนทนา ("รายงานติดต่อ") ถ้าเรื่องของรายงานติดต่อไม่ได้สอบสวนโดยลูกค้าภายในห้า (5) วันทำการของใบเสร็จรับเงินของมันก็จะถือว่าเป็นความถูกต้องของการบันทึกการประชุมที่เกี่ยวข้องหรือการสนทนาทางโทรศัพท์. 9 การแก้ไข9.1 ลูกค้าอาจจะขอให้หน่วยงานที่จะยกเลิกหรือแก้ไขใด ๆ และแผนทั้งหมดตารางหรือทำงานในความคืบหน้า หน่วยงานจะใช้เวลาทั้งหมดขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อให้สอดคล้องกับการร้องขอใด ๆ ดังกล่าวให้หน่วยงานที่มีความสามารถที่จะทำภายในภาระผูกพันตามสัญญาที่จะซัพพลายเออร์. 9.2 ในกรณีที่มีการยกเลิกดังกล่าวหรือแก้ไขไคลเอนต์จะคืนเงินให้แก่หน่วยงานสำหรับค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยหน่วยงานที่หน่วยงานที่มีความมุ่งมั่น ลูกค้ายังจะต้องจ่ายค่าตอบแทนของหน่วยงานที่ครอบคลุมการยกเลิกหรือแก้ไขเพิ่มเติมบริการเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่กำหนดไว้ในหน่วยงานโดยบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจากการยกเลิกหรือแก้ไขเพิ่มเติม. 10 หน่วยงานค่าตอบแทน10.1 ค่าตอบแทนหน่วยงานในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ตามที่กำหนดไว้ในตารางการแข่งขัน 2 ท้ายประกาศนี้ ("ค่าตอบแทนหน่วยงาน") ให้เป็นค่าตอบแทนจะทำโดยลูกค้าเพื่อชดเชยบริการหน่วยงานในขอบเขตที่ตกลงกันไว้ในการทำงานตามที่กำหนดไว้ในบัญชี 1 ท้ายประกาศนี้ ค่าตอบแทนของหน่วยงานไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บเงินตามที่กำหนดในข้อ 11 ของความตกลงนี้ ("ค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บเงิน"). 10.2 หน่วยงานค่าตอบแทนไม่ครอบคลุมถึงบริการจากบริการในขอบเขตของงานที่กำหนดไว้ในบัญชี 1 และการบริการที่ดำเนินการออกไปข้างนอก ดินแดน หากบริการดังกล่าวจะต้องจัดแยกค่าตอบแทนจะได้รับการเจรจาต่อรอง. 10.3 ลูกค้าคาดว่าจะให้หน่วยงานที่มีปีต่อ ๆ มานำเสนอขอบเขตการดำเนินงานประจำปีหรือทิศทางที่จะเตรียมความพร้อมขอบเขตการดำเนินงานประจำปีในไตรมาสที่สี่ของแต่ละปีปฏิทิน ในกรณีที่ค่าบริการของหน่วยงานประจำปีที่ไม่ได้ตามที่ตกลงกันก่อนที่จะมีจุดเริ่มต้นของปฏิทินปีถัดไปลูกค้าตกลงที่จะจ่ายเงินให้หน่วยงานค่าหน่วยงานรายเดือนระหว่างกาลในปีปัจจุบันค่าหน่วยงานเป็นรายเดือนจนกว่าจะมีการเก็บค่าธรรมเนียมใหม่จะเห็นด้วยและได้รับการยืนยันใน เขียนตามที่, ปรับย้อนหลังที่เหมาะสมที่จะทำในระหว่างรอบบิลถัดไป. เรียกเก็บเงินค่าใช้จ่าย 11 11.1 หน่วยงานจะออกใบแจ้งหนี้ลูกค้าสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นต่อไปนี้โดยหน่วยงานในการปฏิบัติบริการที่ได้รับการอนุมัติโดยไคลเอ็นต์ล่วงหน้าและมี ได้รับการยกเว้นในการกำหนดค่าตอบแทนของหน่วยงานที่กำหนดไว้ในข้อ 10 ของความตกลงนี้: (i) ค่าใช้จ่ายของการทำงานทั้งหมดของการผลิตจำเป็นในการผลิตรวมทั้งการโฆษณาการผลิตภาพยนตร์, งานศิลปะ, การถ่ายภาพ, ค่ารูปแบบการบันทึกการให้บริการของนักแสดงบล็อกทำ, เรียงพิมพ์และการทำงานพิมพ์; (ii) ค่าใช้จ่ายในการผลิตมีส่วนร่วมในการจัดทำบรรจุภัณฑ์ฉลากและกล่องวัสดุการจัดนิทรรศการและการแสดงเล่ม, ขายตัว, การประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์และวัสดุโปรโมชั่นหรือบริการอื่น ๆ ที่อาจมีการจัดทำข้อเสนอแนะหรือโดยหน่วยงานและตกลง โดยลูกค้า; (iii) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการส่งของสื่อโฆษณาไปยังหรือจากสำนักพิมพ์และสื่ออื่น ๆ และการส่งมอบพิเศษอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในการปฏิบัติตามคำสั่งของลูกค้าและการปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้า; (iv) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการตามกฎหมายหรือ คำแนะนำอื่น ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการกวาดล้างคัดลอกค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสมในแต่ละประเทศซึ่งในการคัดลอกจะถูกตีพิมพ์และเครื่องหมายทางการค้ากิจการหรือการค้นหาและสอบถามข้อมูลอื่น ๆ เช่นตกลงกันเป็นครั้งคราว. (V) ท่องเที่ยวและโรงแรม ค่าใช้จ่ายของบุคลากรหน่วยงาน; (vi) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการจัดทำแนวความคิดสร้างสรรค์รวมทั้งสีวิ่งลึกสำเนาสี, แผงการนำเสนอศิลปะการเผาไหม้แผ่นซีดีหรือดีวีดี และ(vii) รายการอื่นใดที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่ายในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.2 เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรในรูปแบบดังต่อไปนี้

( I ) ใด ๆจดหมายหรือแฟกซ์ ใบสั่งซื้อ กับลูกค้าจดหมายกระดาษที่มีลายเซ็นของบุคคลที่ได้รับอนุญาตของลูกค้า ;

( 2 ) อีเมล์ emanating จากอีเมลที่อยู่ส่วนตัวของผู้มีอำนาจบุคคลของลูกค้า หรือ

( 3 ) อนุมัติให้คนปากได้รับอนุญาตของลูกค้าได้รับการอนุมัติในช่องปากดังกล่าวจะได้รับในสถานการณ์ที่เวลาไม่อนุญาตให้เขียนอนุมัติและเห็นชอบในช่องปากกล่าวยืนยันภายใน 2 วัน โดยวิธีการรายงานจากหน่วยงานที่ติดต่อกับลูกค้า หรือ โทรสาร จดหมายสั่งซื้อหรืออีเมล์ตามดัชนีย่อย

7.3 หน่วยประโยค จะหลังจากได้รับของลูกค้าทั่วไปเขียนอนุมัติแผน รณรงค์ และงบประมาณ เสนอให้ลูกค้าเฉพาะของการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับ :

( ผม ) ชุดรูปแบบ , งานศิลปะ , ดาวน์โหลดและ / หรือสคริปต์ ; และ

( 2 ) ประมาณการหรือใบเสนอราคาของต้นทุนของสินค้าต่าง ๆ ของการบริการที่ครอบคลุมนี้ ข้อตกลงและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องของเงิน

7.4 ของลูกค้าเขียนอนุมัติของสำเนา